10 leuke weetjes over meedogenloze Russische interpunctie

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Eigenaardigheden, uitzonderingen en taalelementen uit het rijk van eeuwige duisternis en oerchaos.

Een Twitter-gebruiker deelde enkele grappige feiten over Russische interpunctie, die naar zijn mening twee principes heeft. Er is zinloos en er is genadeloos.

Ik heb nog nooit threads gemaakt en de klok tikt door, dus geïnspireerd besloot ik een thread op te schrijven over Russische interpunctie.

De volledige thread is te vinden op de bovenstaande link, en hier zullen we de leukste weetjes noteren. De lettergreep van de auteur is bijna volledig bewaard gebleven, maar op sommige plaatsen een beetje gecultiveerd.

Over puntkomma's

Het vreemdste en meest onbegrijpelijke teken is de puntkomma (;). Het is mysterieus, net als de diepten van de oceaan, en de regels van het plaatsen ervan rusten tegen "wordt geplaatst wanneer de elementen van de zin erg gecompliceerd zijn", wat kan worden vertaald als "zet het waar je wilt, dan kom je er vanaf ervan."

Omstandigheden aan het begin van een zin markeren

De vreemdste fout die ik ben tegengekomen, is het benadrukken van omstandigheden aan het begin van een zin, bijvoorbeeld: Na een goed diner had ik zin om een dutje te doen. Het is daar niet nodig, het is zonde om het te stellen, doe dat niet.

Gerunds in de tekst

"De verbale deelwoorden in de tekst zijn altijd gemarkeerd!" - roept de Russische taalleraar naar de hele klas. In de meeste gevallen is dit waar, maar de slechte regel is dat er geen uitzonderingen zijn. De gerundiums vallen misschien niet op als ze de functie van het predikaat vervullen of er nauw mee verwant zijn in betekenis, wat zeldzaam is.

Over variabiliteit

Als de Russische taal iets niet aan zijn wil kan onderwerpen, dan noemt het het teken optioneel of variabel. Dit is een eenvoudige en effectieve manier om slachtoffers onder filologen te voorkomen.

Over tussenwerpsels

Tussenwerpsels zijn een niet-systemisch element van taal uit het rijk van eeuwige duisternis en oorspronkelijke chaos. Bij hun selectie rijzen er vragen, aangezien niet alle taalkundigen de vraag "Wat ben je, schepsel ?!" volledig kunnen beantwoorden.

Komma voor "en" in samengestelde zin

Als je het geruststellend vindt dat je zo'n minimum kent als de komma voor de "en" in een samengestelde zin (CSP), dan heb ik slecht nieuws voor je: er zijn vijf gevallen waarin het er niet zou moeten staan. Voorbeelden:

1. De delen van de SSP hebben een gemeenschappelijk minderjarig lid: in het voorjaar wordt de lucht blauw en beginnen de bomen groen te worden.
2. Er is een gemeenschappelijk hoofdonderdeel in de homogene ondergeschiktheid van clausules: toen leek het erop dat we samen zouden zijn en niemand ons kon scheiden.
3. Er is een gemeenschappelijke clausule: toen ik wakker werd, was alles om me heen grijs en ik wilde nergens heen.
4. Er is een algemene intonatie: blijf je stilstaan of moet ik weer voor de schop?
5. Ze maken deel uit van een directe vraag in een niet-vakbonds complexe zin: Er is een vraag: ga je gehoorzamen of moet ik je straffen?

over dash

Dash is een complex teken. Het wordt niet alleen verward met een koppelteken, maar het - een streepje - kan ook worden gekoppeld. In een complexe zin zonder vakbond is er een absoluut krankzinnige regel over de uitdrukking van een snelle verandering van gebeurtenissen, die op geen enkele manier kan worden gedefinieerd. Je hoeft het alleen maar te voelen.

Moeilijk af te pellen

De grootste moeilijkheid bij het isoleren zijn constructies met de vakbond "hoe", omdat er een miljoen sub-clausules zijn, die elk hun eigen reservering hebben in de geest van "maar als je echt wilt, dan …".

Leestekens in fraseologische eenheden

Geen enkele fraseologische eenheid heeft leestekens nodig, zelfs als je hele wezen schreeuwt dat ze daar van vitaal belang zijn. Voorbeelden: zo arm als een kerkmuis. Honger als een wolf. Noch vis, noch gevogelte.

Komma-streepje

De krachtigste interpunctiemutant is het komma-streepje (, -). Zelfs eerbiedwaardige professoren worden nerveus als ze worden gevraagd de wetten achter dit bord uit te leggen, dus ik zal het niet eens proberen.