9 paroniemen die iedereen in verwarring brengen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Waarom olieverf, pannenkoeken - olie, en van het land kun je alleen emigreren.

De Russische taal is beladen met vele gevaren die zelfs degenen die vertrouwen hebben in hun geletterdheid tot verdoving kunnen drijven. Een van deze nuances zijn paroniemen, woorden die qua klank vergelijkbaar zijn, maar vaak verschillend van betekenis. De meest bekende zijn waarschijnlijk "aankleden" en "aandoen". Maar naast dit paar, dat iedereen al lang op scherp heeft gezet, zijn er andere, niet minder verraderlijke woorden.

1. Olie - beboterd

Een heel lastig paar paroniemen: iedereen in de war brengen. Om niet in de war te raken, is het belangrijk om te onthouden: het woord "olieachtig" is afgeleid van het zelfstandig naamwoord "boter", en "geolied" is een verbaal bijvoeglijk naamwoord van "boter". Dat wil zeggen, als iets van olie is gemaakt, het bevat, eraan werkt, zeggen we "olie". Bijvoorbeeld olieverf, botercrème, olievlek, enzovoort. Maar de pannenkoeken of de koekenpan waarin ze werden gebakken - "geolied" - dat wil zeggen, geweekt, bedekt met olie. Maar er is ook een derde optie - "boter". Dit is over het algemeen een deelwoord, en het wordt gebruikt als er een afhankelijk woord is: "pannenkoek geolied tot een glans."

2. Verkoper - afmelden

Het is jammer als er op een klacht of claim een nietszeggende tekst komt met een hoop lange termen. U vraagt bijvoorbeeld om een tuinstoel voor uw kind. En als reactie krijg je: "Een plaats in onderwijsinstellingen voor kleuters wordt verstrekt op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt, volgens de wet …". Dit is een afmelding - dat wil zeggen, algemeen bekende informatie die het probleem op geen enkele manier oplost. En een verspreking is een fout in de tekst, per ongeluk gemaakt, door onoplettendheid.

3. Immigreren - emigreren

Er ontstaat altijd verwarring met deze immigratie-emigratie. Je weet nooit welk woord je moet kiezen. Maar het woordenboek zegt dat 'immigreren' betekent verhuizen naar een land voor permanent verblijf. En 'emigreren' betekent verhuizen van je thuisland naar een andere staat. Dat wil zeggen, als u wilt zeggen dat u Rusland verlaat, kunt u alleen het werkwoord "emigreren" gebruiken. En als u zegt dat u vertrekt om bijvoorbeeld op Bali te gaan wonen, zijn beide opties toegestaan - zowel "emigreren" als "immigreren".

4. Doorstaan - volharden

Je hebt het warme water uitgezet, en je moet jezelf water geven met een pollepel. Deze moeilijke periode moet je gewoon doorstaan. Of doorstaan? Laten we niet kwellen en meteen zeggen: beide opties zijn acceptabel. En "doorstaan" en "doorstaan" betekenen "doorstaan", "doorstaan", "overwinnen". Bijvoorbeeld moeilijkheden of problemen. Maar het woord 'doorstaan' heeft een tweede betekenis: verandering ondergaan. Bijvoorbeeld: "Na de tweede lezing is de tekst van de wet gewijzigd."

5. Presenteren - bieden

Hoe weet u bijvoorbeeld dat de bank heeft ingestemd met het verstrekken van een lening? Om dit te doen, moet je omgaan met dit populaire paar woorden. 'Aanwezig' betekent 'ter beoordeling presenteren', 'introduceren', 'verzenden als vertegenwoordiger', enzovoort. Daarom zou u alleen een lening kunnen krijgen als het iemand in leven was ("Ivan Ivanovitsj, dit is een lening. Een lening, dit is Ivan Ivanovitsj.") Of als u naar de presentatie van een nieuw bankproduct ging. En als je geld hebt gekregen, moet je zeggen "verschaft". Dat wil zeggen, ze gaven het aan de bestelling, zij het tijdelijk.

6. Ontvolken - ontvolken

Ja, het verschil is slechts één letter (zoals vaak het geval is bij paroniemen), daarom is het zo gemakkelijk om een fout te maken. Maar als we willen zeggen dat er ergens geen mensen meer zijn, zeggen we: "Deze plek is ontvolkt geraakt." En "ontvolken" betekent "het verlaten maken": "De aardbeving ontvolkte de stad".

7. Disclaimer - Disclaimer

Wanneer iemand zijn plichten niet wil vervullen en zich verschuilt achter niet-overtuigende argumenten, is het gemakkelijk om boos te worden en woorden te verwarren. Bovendien lijken ze zo op elkaar. Maar laten we onze krachten bundelen, in het woordenboek kijken en onthouden: het excuus dat we gebruiken om iets niet te doen, is een excuus. En een verspreking is een toevallige fout in spraak of een soort toevoeging. Bijvoorbeeld dezelfde 'freudiaanse verspreking'.

8. Passen - Passen

Heeft de kok groenten gebakken of gebakken? Als de producten in het circus zouden optreden en onder de koepel zouden vliegen, en de chef-kok probeerde ze te verzekeren, dan zou de term 'passivering' heel toepasselijk zijn. Maar aangezien dit slechts een absurde fantasie is, en we het hebben over het licht bakken van groenten in een kleine hoeveelheid olie, moet je "sauteren" schrijven.

9. Aanpassing - Adoptie

Nee, hier is geen fout. Het woord "adoptie" bestaat, hoewel het relatief zeldzaam is. Het komt van het Latijnse adoptare en betekent adoptie. In tegenstelling tot het begrip "aanpassing", dat we gebruiken als we het over aanpassing hebben, wennen aan nieuwe omstandigheden. "Een psycholoog helpt aangepaste kinderen zich aan te passen aan een nieuw gezin."