2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06
Wanneer je een vreemde taal leert, komt het voor dat wanneer je je moedertaal spreekt, er eerder een vreemd woord in je opkomt. Laat je hierdoor niet verwarren. Een recente studie toonde aan dat de hersenen van tweetalige kinderen structureel verschillen van de hersenen van kinderen die opgroeien in een eentalige omgeving. Verwarring in woordenboeken is normaal voor mensen die meerdere talen vloeiend spreken.
In tweetalige landen hoor je vaak hoe mensen in gesprekken vrijelijk van de ene taal naar de andere overschakelen, zelfs binnen dezelfde zin. In ons land wordt dit integendeel soms met verbazing of zelfs afkeuring behandeld. Tegelijkertijd wil tegenwoordig bijna iedereen Engels kennen op zijn minst op een basisconversatieniveau. Om de studie van een vreemde taal natuurlijker te laten verlopen, moet je niet vermijden om talen in gedachten en spraak te mengen - dit is normaal voor tweetaligen, omdat ze een andere hersenstructuur hebben.
In een recent onderzoek observeerden wetenschappers kinderen van 4, 6 en 12 maanden oud. Gewoonlijk kijken kinderen vanuit iemands ogen naar zijn mond wanneer ze tegen hen beginnen te praten. Bij een kind dat gewend is om slechts één taal te horen, veroorzaakt het spreken in een vreemde taal niet zo'n reactie. En in beide gevallen kijken tweetalige kinderen naar de mond van de spreker. Tegelijkertijd werd niet opgemerkt dat tweetalige kinderen in het algemeen een ontwikkelingsachterstand hadden.
Een speciale structuur van de hersenen helpt om meer woorden te gebruiken zonder extra cognitieve middelen, waardoor informatie gelijktijdig in beide talen kan worden verwerkt. Tegelijkertijd is de moeilijkheid niet het overschakelen van de ene taal naar de andere, maar integendeel de noodzaak om binnen het kader van slechts één taal te blijven.
Daarom, als het in je opkomt, bijvoorbeeld in plaats van Russisch, moet je dit niet weerstaan (of een opmerking maken tegen een tweetalig kind). Dit is slechts een goed teken - je hersenen worden opnieuw bedraad. Wees niet bang om er gek uit te zien bij het mixen van talen. In veel landen wordt dit al lang normaal behandeld.
Aanbevolen:
6 tekenen van ongezonde relaties waarvan mensen denken dat ze normaal zijn
Relatieproblemen ontstaan niet uit het niets. Soms is het omdat we het goed vinden met bepaalde gewoonten die relaties aantasten
10 technieken voor spreken in het openbaar die geweldige spraak maken van gewone spraak
Toptips uit de geheimen van geweldige sprekers door James Hume voor degenen die de kunst van het oratorium willen leren en met hun toespraken willen betoveren
8 onverwachte voordelen van het leren van vreemde talen
Vreemde talen leren is niet alleen interessant, maar ook nuttig. Het artikel bevat de voordelen van het leren van vreemde talen, die door de wetenschap zijn bewezen
Drops: een originele, speelse benadering van het leren van vreemde talen
In de Drops-applicatie wordt elk woord of elke zin om te onthouden aangevuld met een prachtige illustratie, en het proces om hun betekenis te controleren is een reeks eenvoudige minigames
9 paroniemen die iedereen in verwarring brengen
Waarom olieverf, pannenkoeken - olie, en van het land kun je alleen emigreren. Het juiste gebruik van paroniemen is een vaardigheid die niet iedereen bezit