15 essentiële Engelse conversatie-uitdrukkingen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Uit het artikel van Polina Chervova, die het opleidingscentrum "" oprichtte en haar eigen onderwijsmethodologie ontwikkelde, leert u over de meest voorkomende informele uitdrukkingen die moedertaalsprekers echt gebruiken, en leert u hoe u ze kunt gebruiken.

Boek Engels is heel anders dan levende gesproken taal. Geen Engelsman of Amerikaan zal hoogdravende tekstboekuitdrukkingen gebruiken bij het chatten met vrienden of om je uit te leggen hoe je naar het stadscentrum kunt gaan.

Probeer ze niet vol te proppen als u basisconversatiezinnen probeert te onthouden. En probeer niet alles in één keer te leren, want daar heb je niets aan. Onthoud één uitdrukking per dag, bedenk associaties, herinner je voor elk van hen interessante gevallen uit je leven en gebruik het natuurlijk in een gesprek.

Aan jou - beslis voor jezelf, het is aan jou

Gebruikt in gevallen waarin u uw gesprekspartner het keuzerecht wilt geven.

- We kunnen naar Rome of naar Barcelona gaan. Waar wil je heen?

(We kunnen naar Rome of Barcelona gaan. Waar wil je heen?)

- Ik weet het niet, aan jou.

(Ik weet het niet, beslis zelf.)

Breek uit - open

Een analoog van het bekende woord open, waarvan het gebruik ook geen vergissing zal zijn, maar om uw toespraak een minder formele tint te geven, kunt u break out gebruiken.

- Heb je de koekjes tevoorschijn gehaald die we gisteren kochten?

(Heb je de koekjes geopend die we gisteren kochten?)

Hoofd voor - ga, hoofd

Deze uitdrukking kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld zeggen dat u naar een bar of café gaat, of u kunt zeggen dat iemand problemen zal hebben, dat wil zeggen dat deze persoon naar hen toe beweegt.

- Ben je gisteravond naar het strand gegaan voor zonsondergang?

(Ben je gisteravond naar het strand geweest om naar de zonsondergang te kijken?)

Vangen - kruisen

Betekent zowel letterlijk als figuurlijk 'iemand vangen'.

- Sorry, ik heb het druk nu moet ik om 17.00 uur mijn tas inpakken.

(Sorry, ik heb het nu druk, ik moet mijn tas om 5 uur inpakken.)

- Oké, geen probleem, ik zie je later wel.

(Geen probleem, we zien je later.)

Heb een idee - heb een idee

We gebruiken deze uitdrukking als we zeggen dat we iets wel of niet weten. Meestal in negatieve zin gebruikt.

- Ik heb geen idee over het kopen van chartertickets naar Europa.

(Ik heb geen idee hoe ik chartertickets naar Europa moet kopen.)

Hetzelfde als altijd (dezelfde oude dezelfde oude) - ook

Een analoog van de bekende hetzelfde.

- Hoe gaat het met je vandaag?

(Hoe is het met je?)

- Hetzelfde oude hetzelfde oude

(Normaal gesproken.)

Het is klote, het is klote

In de omgangstaal worden uitdrukkingen als wat jammer of jammer is lange tijd niet gebruikt. In plaats daarvan zeggen ze gewoon dat het klote is.

- Ik ben ons geld en onze paspoorten kwijt.

(Ik verloor ons geld en paspoorten.)

- O, het is klote.

(Het is stom.)

Het is het waard - het is het waard

Een geweldige uitdrukking die zowel in de tegenwoordige als in de verleden en toekomstige tijden kan worden gebruikt. Houd er rekening mee dat waarde in dit geval een bijvoeglijk naamwoord is, dus als u deze uitdrukking in verschillende tijden gebruikt, vergeet dan niet het werkwoord te veranderen om te zijn.

- We liepen over 1678 trappen naar de top van de berg, we waren extreem moe, maar het was het waard.

(We klommen naar de top van de berg en overwonnen 1.678 treden, we waren ongelooflijk moe, maar het was het waard.)

Om erachter te komen - om te begrijpen, om bewust te zijn

Analoog aan woorden als begrijpen en realiseren. Ook om iemand / iemand uit te zoeken kan worden gebruikt in situaties waarin je iemand of iets eindelijk hebt begrepen of een probleem hebt opgelost.

- We waren op weg naar het strand toen ik er ineens achter kwam dat ik onze stranddeken thuis had gelaten.

(Op weg naar het strand realiseerde ik me ineens dat ik onze strandtent thuis had gelaten.)

- Het kostte me 2 uur om erachter te komen hoe ik vanuit mijn hotel naar het vliegveld kon komen.

(Het kostte me 2 uur om er eindelijk achter te komen hoe ik vanuit mijn hotel naar het vliegveld kon komen.)

Helemaal klaar om - alles is klaar om te

- Ik was helemaal klaar om naar het stadscentrum te gaan, maar hij rende rond en kon niet kalmeren.

(Ik had alles klaar om naar het stadscentrum te gaan, maar hij maakte zich druk en kon niet kalmeren.)

Aftrap - begin

Synoniem voor begin, begin. Merk op dat na de aftrap het volgende werkwoord eindigt op -ing (gerund).

- Ben je al begonnen met het bezoeken van danslessen?

(Ben je begonnen met danslessen?)

Botsen, botsen, per ongeluk ontmoeten (Xia)

Het belangrijkste punt van deze uitdrukkingen is om te stoten. Je kunt botsen op een post of op een persoon, maar we gebruiken deze uitdrukkingen ook wanneer we willen communiceren dat we per ongeluk iemand hebben ontmoet, het was niet gepland.

- Ik kwam gisteren mijn beste vriend tegen, dus we hebben een tijdje gepraat.

(Gisteren ontmoette ik mijn beste vriend bij toeval en we praatten wat.)

Verpest - verpest elke situatie

Ik bedoel, doe iets verkeerd. De persoon die constant dingen verprutst, wordt een verknoeid genoemd.

- Ik ga haar 's avonds het slechte nieuws vertellen, want ik wil haar dag niet verpesten.

(Ik ga haar vanavond het slechte nieuws vertellen, zodat ik haar dag niet verpest.)

Zinvol - logisch

- Het heeft geen zin om samen naar de winkel te gaan, ik kan er alleen heen.

- Het heeft geen zin om samen naar de winkel te gaan, ik kan wel alleen.

Grijp - grijp, grijp

Dit woord kan voor elke situatie worden gebruikt. Je kunt bijvoorbeeld een tas pakken/grijpen, een kind, en zelfs een kopje koffie in een coffeeshop of een pizza in een restaurant.

- Laten we wat koffie drinken in de coffeeshop!

- Laten we wat koffie drinken in de coffeeshop!