20 meest verwachte boeken van 2019

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Vertaalde romans die uw leeslijst waardig zijn.

1. "Winter" door Ali Smith

De Schotse schrijver Ali Smith werkt aan een reeks romans genaamd The Seasonal Quartet, waarin elk boek is gewijd aan een specifieke tijd van het jaar. In "Winter" zullen we het hebben over het zwaarste seizoen, dat ons leert hoe te overleven.

De winter is de tijd waarin de wereld bevriest en krimpt. De dagen worden korter, er waait een doordringende wind, de bomen zijn kaal en het water in de rivieren bevriest tot de lente. Maar niet alles is zo somber. De winter is ook een tijd van magie, langverwachte vakanties en een soort startpunt voor een nieuw leven.

Sophia, haar zus Iris en zoon Art komen samen met hun vriendin om Kerstmis te vieren. Alleen als ze met elkaar kunnen opschieten is een goede vraag.

2. De melkboer, Anna Burns

Noord-Ierland, midden jaren 70. Een stad waarvan niemand de naam kent. De hoofdpersoon, een achttienjarig meisje dat zichzelf "middelste zus" noemt, ontmoet in het geheim een excentrieke man genaamd de Melkboer, over wie weinig bekend is.

Het meisje doet haar best om hun connectie te verbergen, maar haar neef komt achter de affaire en begint geruchten te verspreiden. De belangstelling voor geliefden groeit sterk en dit was helemaal geen onderdeel van hun plannen. De Melkboer is een roman over veel roddels en een zwerm geruchten, en tegelijkertijd over stilte en opzettelijke doofheid, met grote gevolgen.

3. "Niemand is duurder dan jij", Gabriel Tallent

Julia Olverston, bijgenaamd de Schildpad, leeft in eenzaamheid met haar vader in het Amerikaanse achterland. Het meisje is opvallend anders dan gewone pubers: ze is vloeiend in overlevingsvaardigheden en begrijpt wapens, maar ze kan totaal niet opschieten met mensen. Julia's vader is nauwelijks een ideale ouder te noemen. Hij begint de ochtend met een drankje en voedt zijn dochter op volgens zijn eigen vreemde systeem.

Lange tijd vermoedt de Turtle niet eens dat er iets mis is in haar familie. Maar op een dag heeft ze een vriend, Jacob, die door zijn eigen voorbeeld laat zien hoe het leven en gezin eruit zouden moeten zien voor een typische gelukkige tiener. Julia realiseert zich dat haar vader haar jarenlang openlijk heeft bespot, dus besluit ze zichzelf te beschermen.

4. Alles onder, Daisy Johnson

Woorden zijn altijd belangrijk geweest voor Grietje. Als kind bedachten ze samen met hun moeder een speciale taal die slechts twee van hen konden begrijpen. De heldin heeft haar moeder echter sinds haar zestiende niet meer gezien en de herinneringen aan haar vervaagden en vervaagden. Gretel groeide op als een eenling en vond rust in haar werk als lexicograaf, waar haar gezelschap slechts stille woordenboeken was.

Maar op een dag werd het rustige leven van het meisje onderbroken door een telefoontje. Het ziekenhuis meldde de opname van haar moeder Sarah. Na zoveel jaren herenigd te zijn, haalt Gretel haar moeder over om haar levensverhaal te vertellen, maar door Sarah's dementie worden de zaken wat ingewikkelder.

5. "Waar rivierkreeften zingen" door Delia Owens

In het rustige stadje Barkley Cove gaan al jaren geruchten over de mysterieuze ontvoering van Swamp Girl. Toen de oogverblindende knappe Chase Andrews dood werd aangetroffen, vielen de vermoedens meteen op de ongezellige Kia Clark. De lokale bevolking roddelde dat zij het meisje uit de legende was.

Maar Kiya was niet wat de mensen om haar heen zich hadden voorgesteld. Ongetwijfeld kan het feit dat het meisje in de moerassen woonde en vogels als haar beste vrienden beschouwde iemand vreemd overkomen. Maar tegelijkertijd was ze een boeiende schoonheid, die zogenaamd een soort geheim kende. En op een dag raakten twee jonge mannen serieus geïnteresseerd in Kia. Wat er toen met hen gebeurde, blijft een mysterie.

6. "Midden-Engeland" door Jonathan Coe

Het laatste deel van de trilogie, die begon in de romans "The Rakaliy Club" en "The Circle Is Closed". Deze drie boeken vertegenwoordigen een grandioos canvas dat een enorme laag van de geschiedenis van Foggy Albion van de jaren zeventig tot heden beslaat.

"Midden-Engeland" is een roman over gewone mensen die proberen te overleven in een chaotische en vreemde moderne wereld. Over pasgetrouwden die het niet eens zijn met de toekomst van het land, over een politiek commentator die vanuit zijn herenhuis in Chelsea columns schrijft over ascese, over een man van middelbare leeftijd die zijn carrière helemaal opnieuw begint.

En in al deze lotsbestemmingen - het leven van het moderne Engeland. Een verhaal van nostalgie en begoocheling, verbijstering en nauwelijks beheerste woede.

7. "De verdwijning van Stephanie Mailer", Joelle Dicker

Op 30 juli 1994 werden de burgemeester van de stad en zijn gezin vermoord in een rustige badplaats. De politie die met dit onderzoek is belast, heeft de moordenaar opgespoord en zelfs onderscheidingen ontvangen voor het snel oplossen van een spraakmakende zaak.

Details kwamen 20 jaar later aan het licht. Journalist Stephanie Mailer vertelde een van de politieagenten die bij de zaak betrokken waren dat er een monsterlijke fout is gemaakt tijdens het onderzoek - de echte moordenaar is nog steeds vrij.

Na de ophefmakende verklaring verdween de journalist, waardoor iedereen zich moest afvragen wat er werkelijk gebeurde op die oude zomerdag.

8. "The Voice", Christina Dalcher

In Amerika van de nabije toekomst worden alle vrouwen gedwongen een speciale armband om hun pols te dragen. Hij controleert het aantal gesproken woorden: ze mogen er niet meer dan honderd per dag uitspreken. Als u de limiet overschrijdt, krijgt u een stroomontlading.

Dit is niet altijd het geval geweest. Alles veranderde toen de nieuwe regering aan de macht kwam: vrouwen mochten niet meer spreken, mochten niet werken, kregen geen stemrecht en meisjes leerden niet meer lezen en schrijven.

Jean McClellan is het echter niet eens met een dergelijk lot voor zichzelf, haar dochter en alle vrouwen om haar heen. Ze zal vechten om weer gehoord te worden.

9. "Negen complete vreemden", Liana Moriarty

Negen vreemdelingen verzamelen zich op een gesloten resort. Er is hier iemand om in vorm te komen. Anderen kwamen om een pauze te nemen van de drukte van de stad. Sommigen weten niet eens waarom ze hier waren.

Te midden van al deze luxe en rijkdom hopen vreemden op één ding: goed te ontspannen. Geen van hen denkt zelfs maar aan de beproevingen die hen de komende 10 dagen te wachten staan.

10. "Zeg niet dat we niets hebben", Madeleine Thien

De familie van Mari Jiang emigreerde vanuit China naar Canada en vestigde zich in Vancouver. Na de zelfmoord van zijn vader, een getalenteerde pianist, gaat Marie zitten om zijn papieren op orde te brengen en leert hij geleidelijk aan met welke beproevingen hij te maken kreeg.

De gebeurtenissen uit het verleden en het heden overlappen elkaar, zijn met elkaar verweven en veranderen in een grootschalige saga die drie generaties en een enorme laag van de geschiedenis van het land beslaat: van de burgeroorlog en de Culturele Revolutie tot de gebeurtenissen op het Tiananmen-plein. Marie probeert de verbrijzelde stukjes van de puzzel samen te voegen om de geschiedenis van haar familie te herscheppen.

11. "Kleibrug", Markus Zusak

Het familieverhaal van Markus Zusak, de auteur die de wereld de bestseller De boekendief schonk. Dit is het verhaal van vijf immigrantenbroers die hun vader verloren. Ze worden gedwongen om alleen op te groeien in een turbulente en onvriendelijke volwassen wereld.

Een van de broers, Clay, zal de rol op zich nemen van een man die een brug zal slaan tussen het verleden, heden en de toekomst van zijn familie. En tegelijkertijd zal hij het mysterie van de verdwijning van zijn vader ontrafelen.

12. "Kerkhofvuil", Martin O'Kine

Dit boek is een voorbeeld van Iers modernisme, maar tot voor kort kon bijna niemand het lezen. Het is een feit dat het in het Iers-Gaelisch is geschreven. En bijna 70 jaar lang waren vertalers gewoon bang om haar te benaderen om naar het Engels te vertalen. Uiteindelijk werd het werk echter nog steeds vertaald en wordt het nu in het Russisch gepubliceerd.

De personages in de roman zijn de doden, begraven op een Ierse begraafplaats tijdens de Tweede Wereldoorlog. In plaats van alleen maar te liegen en te ontbinden, voeren ze grappige dialogen met elkaar: ze herinneren zich het verleden, maken grappen over de nieuw aangekomen doden en roddelen gewoon.

13. "Serotonine", Michel Houellebecq

Volgens de Franse krant Le Figaro is dit boek van Houellebecq visionair, omdat de schrijver de beweging van de gele hesjes gele hesjes in Frankrijk wist te voorspellen lang voordat echte straatprotesten plaatsvonden.

De plot van de roman is als volgt: een landbouwingenieur keert terug naar zijn geboorteland, naar een klein Frans provinciestadje. Verwoesting en verval heersen daar, die het gevolg zijn van globalisering en niet het meest succesvolle landbouwbeleid van de Europese Unie. En om hun ongenoegen te tonen, protesteren omwonenden door snelwegen te blokkeren.

Deze sombere werkprofetie is bedoeld om te laten zien dat in het Westen alles helemaal niet zo rooskleurig is als het lijkt.

14. "Het Gouden Huis", Salman Rushdie

De invloedrijke magnaat Nero Golden en zijn drie zonen immigreren onder mysterieuze omstandigheden naar de Verenigde Staten. Ze veranderen van naam, bedenken nieuwe biografieën, rijden een enorm herenhuis in Manhattan binnen en verdienen zichzelf al snel een goede reputatie in de high society van de New Yorkse samenleving.

Het verhaal van een familie van rijke mensen wordt verteld vanuit het perspectief van hun buurman, aspirant-regisseur Rene, die gelooft dat het leven van de Goldens de perfecte plot is voor zijn nepdocumentaire.

15. "Parijse Echo", Sebastian Faulkes

The Parisian Echo is een roman over verwarde lotsbestemmingen. Het heeft twee hoofdpersonen: de jonge Tariq, een vluchteling uit Marokko, en Hannah, een afgestudeerde studente die haar eigen onderzoek doet.

Het meisje kwam naar Parijs om verhalen te verzamelen van vrouwen die de Duitse bezetting hebben overleefd. Tariq heeft een vaag doel om meer te weten te komen over zijn moeder, die stierf toen de jongen 10 jaar oud was. Hannah besteedt haar tijd beetje bij beetje aan het verzamelen van het Parijs van het verleden, en de Marokkaan streeft wanhopig naar een betere toekomst.

16. "Vreemdeling" door Stephen King

In het stadspark wordt het verminkte lijk van een elfjarige jongen gevonden. Getuigenverklaringen en vingerafdrukken wijzen op Terry Maitland, coach van het plaatselijke kinderhonkbalteam.

De man heeft een ijzersterk alibi, maar rechercheur Ralph Anderson verricht nog steeds een openbare arrestatie van de verdachte. Het lijkt erop dat de dader is gevonden en een levenslange gevangenisstraf tegemoet gaat, maar plotseling komen onbekende details van de zaak naar voren.

17. "Helden" door Stephen Fry

Vorig jaar werden Griekse mythen door Stephen Fry in het Russisch vertaald. Nu verschijnt het tweede boek van deze antieke cyclus. Het zal zich richten op helden en hun fascinerende heldendaden.

Het boek zal vertellen hoe de slimme Oedipus het raadsel van de Sfinx oplost, en Bellerophon, rijdend op Pegasus, de Chimera overwint. En het geeft je ook de kans om samen met Jason en de Argonauten op zoek te gaan naar het gouden vlies en vele andere dappere mannen te observeren die klaar zijn om bergen te verzetten omwille van glorie.

18. "We zijn tegen je", Fredrik Backman

"We are against you" is een vervolg op het boek "Bear's Corner" over een Zweedse provinciestad waar de hele bevolking geobsedeerd is door hockey. Inwoners van Birtown komen erachter dat hun lokale team binnenkort zal worden ontbonden, en om de een of andere reden geven de voormalige spelers er geen moer om.

Tegelijkertijd begint zich een nieuw team te vormen rond de snelste speler Amata. Maar om het te verzamelen, zal het veel tijd en moeite kosten.

19. "De assistent van de tovenaar", Anne Patchett

De jonge Sabina - een charmante assistente van een professionele goochelaar-illusionist, die ook haar echtgenoot is - wordt plotseling weduwe. Na de dood van zijn echtgenote blijkt dat hij de trucs niet alleen op het podium, maar ook in het leven deed. Het blijkt dat hij al die tijd een ander gezin had.

Maar als ze geconfronteerd wordt met onbekende namen in haar testament, denkt Sabina niet eens slecht aan haar man: ze houdt te veel van hem en besluit daarom de waarheid tot op de bodem uit te zoeken.

20. "Het mes", Yu Nesbo

De twaalfde roman over de aangrijpende onderzoeken van de charismatische detective Harry Hole. Het nieuwe verhaal begint met de detective die wakker wordt met een verschrikkelijke kater, zijn handen en kleren onder het bloed.

Deze keer zal Harry het niet alleen moeten opnemen tegen een van zijn gezworen vijanden, maar ook zijn eigen angsten overwinnen.