20 Engelse woorden die soms zelfs door moedertaalsprekers verkeerd worden uitgesproken

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Onthoud hoe u deze woorden correct uitspreekt om geen vervelende fouten te maken.

1. Tijdelijk:

Vertaling: korte termijn.

De uitspraak van dit woord is zelfs voor moedertaalsprekers verrassend. Veel woordenboeken geven de transcriptie aan [ʹtrænzıənt]. Transient heeft echter twee lettergrepen, dus het wordt eigenlijk uitgesproken als [ʹtrænʃənt].

2. Status

Vertaling: stand, positie.

De juiste uitspraak is niet [ʹstætəs], maar [ʹsteıtəs].

3. Prelude

Vertaling: invoering.

De uitspraak van [ʹpreɪljuːd] is verkeerd. Men zou moeten zeggen [ʹpreljuːd].

4. Valet

Vertaling: bediende.

Dit is geen Frans woord, dus je kunt de laatste lettergreep niet uitspreken als [eɪ]. Valet wordt uitgesproken als [vælit].

5. Sterkte

Vertaling: voordeel.

Als dit woord iemands sterke kant betekent, dan wordt het uitgesproken als [fɔːt]. Als je een muziekterm bedoelt, zeg dan [ʹfɔːteɪ].

6. Err

Vertaling: Wees fout.

Het rijmt niet met haar, zoals veel mensen denken, maar met haar. De transcriptie van een woord ziet er als volgt uit: [ɜː].

7. Gala

Vertaling: feestelijk.

De woordenboeken zeggen dat men het woord gala moet lezen als [ʹgaːlə]. Maar het wordt uitgesproken als [gel].

8. Van toepassing:

Vertaling: geschikt.

De klemtoon moet niet op de tweede, maar op de eerste lettergreep vallen: [ʹæplɪkəbl].

9. Bolvormig

Vertaling: bolvormig.

Veel mensen spreken dit woord uit als [ʹsfiːrɪkl], maar men zou [ʹsferɪkl] moeten zeggen.

10. Verlagen

Vertaling: afnemen, afnemen.

In het zelfstandig naamwoord valt de klemtoon op de eerste lettergreep: [ʹdiːkriːs], en in het werkwoord op de tweede: [diːʹkriːs].

11. Karamel

Vertaling: karamel.

Het woord wordt traditioneel uitgesproken als [ʹkærəmel]. Maar de regionale variant van de uitspraak in het Midwesten is ook acceptabel: [ʹkaːmel].

12. Mauve

Vertaling: paars.

De juiste uitspraak is niet [məʊv], maar [mɔːv].

13. Regime

Vertaling: modus.

De correcte transcriptie van het woord ziet er als volgt uit: [reɪʹʒiːm].

14. Steekspel

Vertaling: Ridder toernooi.

In de 13e eeuw werd dit woord uitgesproken als het woord gewoon: [dʒʌst].

15. Ofwel

Vertaling: een van de.

Ben je gewend om [ʹaɪðə] te zeggen? Het is echter correcter om [ʹiːðə] uit te spreken.

16. Quasi

Vertaling: ogenschijnlijk.

Tegenwoordig is het meest gesproken woord [ʹkwɑːsɪ], maar het zou juister zijn om [ʹkweɪsɪ] uit te spreken.

17. Langlevend

Vertaling: langetermijn.

In tegenstelling tot de moderne uitspraak van [ˌlɔːŋʹlɪvd], werd het woord tot de 20e eeuw uitgesproken als [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Controleur

Vertaling: financieel inspecteur.

De naam van deze positie wordt uitgesproken als [kənʹtrəʊlə].

19. Gyros

Vertaling: gyros.

Dit is een Grieks gerecht dat eruitziet als de bij ons bekende shoarma. Daarom moet het in het Grieks worden uitgesproken: [ʹjiːrɔ].

20. Levensmiddelen

Vertaling: voorzieningen.

Dit Engelse woord wordt uitgesproken als [ʹvɪtəlz].