Tv-programma's en films in het Engels die je de juiste uitspraak leren

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Deze iconische stukken helpen je Amerikaanse en Britse accenten te begrijpen.

Veel van de films en tv-programma's die aan de orde komen, zullen u waarschijnlijk bekend voorkomen. Maar voor onze taak is dit alleen maar een pluspunt. Immers, als je ze in vertaling hebt bekeken, dan zal het veel gemakkelijker voor je zijn om de originele versies te begrijpen.

Amerikaans-Engelse tv-series en films

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• VS, 1994.
• Duur: 142 minuten.
• IMDb: 8, 8.

Dezelfde film over de avonturen van de goedaardige dwaas Forrest. In deze rol spreekt Tom Hanks erg langzaam, zodat je zijn Amerikaanse toespraak duidelijk kunt horen. Daarnaast biedt de tape een beknopt inzicht in de geschiedenis en cultuur van de Verenigde Staten van de late 20e eeuw.

2. Sociaal netwerk

• Drama, biografie.
• VS, 2010.
• Duur: 120 minuten.
• IMDb: 7, 7.

Dit verhaal over de oprichting van Facebook is niet alleen interessant vanwege het prachtige acteerwerk en de fascinerende interpretatie van echte gebeurtenissen. Het sociale netwerk is rijk aan moderne Amerikaanse studententaal en natuurlijk technische termen.

3. Pulp Fiction

• Thriller, komedie, misdaad.
• VS, 1994.
• Duur: 154 minuten.
• IMDb: 8, 9.

Tarantino's films zitten vol met levendige, levendige dialogen. En Pulp Fiction is daar een goed voorbeeld van. Elk van de korte verhalen waaruit de film bestaat, kan een goede simulator zijn om de spreektaal van Amerikanen op het gehoor te begrijpen.

4. De Leeuwenkoning

• Tekenfilm, musical, drama.
• VS, 1994.
• Duur: 88 minuten.
• IMDb: 8, 5.

Als je het moeilijk vindt om in het origineel te filmen, kun je oefenen op tekenfilms. Zo bevatten klassieke films uit de Disney-studio een eenvoudig vocabulaire en worden ze voornamelijk ingesproken door Amerikaanse acteurs. Je kunt bijvoorbeeld beginnen met The Lion King.

Het zal je zeker opvallen hoe de Europese uitspraak van de schurk genaamd Scar afsteekt tegen de algemene achtergrond. In Amerikaanse films spreken antihelden vaak met een Brits accent: in de Verenigde Staten wordt het vaak geassocieerd met iets extravagants en buitenaards.

5. Films over de Dark Knight

• Actie thriller.
• VS, VK, 2005-2012.
• Duur: 3 delen.

Christian Bale, de uitvoerder van de rol van Batman, werd geboren in het Verenigd Koninkrijk. Maar hij bracht een deel van zijn leven door in de Verenigde Staten en leerde het Amerikaanse accent na te bootsen, dat in de meeste van zijn films te horen is. Bijvoorbeeld in de Dark Knight-trilogie.

De acteur gebruikte de natuurlijke Britse uitspraak alleen in een paar historische films zoals "Prestige" en "New World". Met het voorbeeld van Bale kun je subtieler het verschil voelen tussen de twee versies van de taal, omdat ze van dezelfde persoon komen.

6. Vrienden

• Komedie, melodrama.
• VS, 1994-2004.
• Duur: 10 seizoenen.
• IMDb: 8, 9.

De megapopulaire sitcom Friends is een ware schat aan kennis voor iedereen die het alledaagse Amerika onder de knie wil krijgen. Aan de andere kant heeft de serie een niet-informatief visueel gedeelte en kan de context alleen worden gelezen door de gebaren en gezichtsuitdrukkingen van de personages. Daarom is de serie voor beginners mogelijk niet geschikt. Of je moet ondertitels aanzetten.

Kijk op Netflix →

7. De oerknaltheorie

• Komedie, melodrama.
• VS, 2007 - heden.
• Duur: 12 seizoenen.
• IMDb: 8, 3.

Dezelfde onuitputtelijke bron van gesproken Amerikaans als Friends is alleen voor geeks. Je moet dus voorbereid zijn op technische termen en woordenschat uit de populaire wetenschap.

8. Kaartenhuis

• Drama.
• VS, 2013 - heden.
• Duur: 6 seizoenen.
• IMDb: 8, 9.

Deze serie leert je luisteren naar complexe maar actuele woordenschat met betrekking tot politiek en media. Als je geïnteresseerd bent in deze onderwerpen, bekijk dan zeker House of Cards in het origineel.

Kijk op Netflix →

negen. Seks en de stad

• Melodrama, komedie.
• VS, 1998-2004.
• Duur: 6 seizoenen.
• IMDb: 7, 0.

Het epische Sex and the City bevat duizenden dialogen over typische alledaagse onderwerpen: van intieme en romantische relaties tot carrière en kinderen. Na het bekijken en analyseren van in ieder geval een paar seizoenen, zul je een goede cursus conversatie Engels volgen.

10. Breaking bad

• Drama, misdaad.
• VS, 2008-2013.
• Duur: 5 seizoenen.
• IMDb: 9, 5.

Naast de intense plot is deze serie ook interessant vanwege het contrast tussen de toespraak van een intellectuele schoolleraar en elk straatgepeupel waarmee hij moet communiceren. Breaking Bad geeft veel voorbeelden van straattaal en obscene zinnen die nuttig zijn om te begrijpen, maar nog steeds niet de moeite waard zijn om te gebruiken in een fatsoenlijke samenleving.

Kijk op Netflix →

Tv-series en films in Brits Engels

1. De koning spreekt

• Drama, biografie.
• VK, VS, Australië, 2010.
• Duur: 118 minuten.
• IMDb: 8, 0.

De plot concentreert zich op de strijd van de Britse monarch George VI met een stotter. De film besteedt veel aandacht aan correcte spraak, wat vooral van belang is bij het leren van Engels.

2. Films over Harry Potter

• Fantasie, avontuur.
• Groot-Brittannië, VS, 2001-2011.
• Duur: 8 delen.

De hoofd- en de meeste bijpersonages van de Potter worden gespeeld door de inwoners van Engeland. En de taal wordt, net als de plot, geleidelijk ingewikkelder van aflevering tot aflevering. Deze kenmerken maken het Harry Potter-filmverhaal tot een goed gesproken Engels leerboek. Houders kunnen ook boeken lezen of luisteren naar een audioversie.

3. Films over James Bond

• Actie thriller.
• Groot-Brittannië, VS, 1962-2015.
• Duur: 25 delen.

Nog een beroemde filmserie met een uitstekend Brits accent. In dit opzicht benadrukken experts vooral de toespraak van de huidige Bond - Daniel Craig. De acteur wordt gekenmerkt door de normatieve Britse uitspraak (required uitspraak), die de Britten associëren met de aristocratie.

4. Vier bruiloften en één begrafenis

• Drama, melodrama, komedie.
• VK, 1993.
• Duur: 117 minuten.
• IMDb: 8, 1.

De hoofdrol in deze film werd gespeeld door de Brit Hugh Grant, wiens accent als een rolmodel wordt beschouwd. En zijn co-ster Andie MacDowell is Amerikaans, wat je zal helpen om het verschil tussen de versies van het Engels te voelen.

5. Mijn schone dame

• Drama, melodrama, musical.
• VS, 1964.
• Duur: 165 minuten.
• IMDb: 7, 9.

Weer een ontroerend en informatief verhaal over de spraakcultuur. Een eminente taalkundige gaat een weddenschap aan: hij moet een analfabeet meisje uit de sloppenwijk leren spreken als een dame uit de high society. Ze heeft zes maanden om een heleboel nieuwe woorden te leren en het gewone cockney-accent kwijt te raken.

6. Muzzy

• Educatieve animatieserie.
• Groot-Brittannië, 1986.
• Duur: 1 seizoen.
• IMDb: 7, 6.

Als je kinderen hebt, kun je deze educatieve BBC-animatieserie voor ze spelen. Muzzy leert de basis van de Engelse taal door middel van leuke animaties en audio-inserts. De spraak is duidelijk en langzaam en de gebruikte woorden zijn heel eenvoudig - ideaal voor kinderen. En voor volwassenen die net Engels leren kennen, zal zo'n luisteren nuttig zijn.

7. Extra Engels

• Komedie, educatief.
• Groot-Brittannië, 2002-2004.
• Duur: 1 seizoen.
• IMDb: 7, 4.

Deze serie is ook speciaal gefilmd om kijkers te helpen hun luistervaardigheid te verbeteren en andere nuances van de taal te leren. Het is alleen ontworpen voor een volwassen publiek. In het verhaal komt een Argentijn naar Engeland om bij een vriend te logeren. De hoofdpersoon spreekt niet zo goed Engels, waardoor hij zich vaak in grappige situaties bevindt.

8. Game of Thrones

• Fantasie, drama.
• VS, VK, 2011 - heden.
• Duur: 8 seizoenen.
• IMDb: 9, 5.

Hoewel "Game of Thrones" is gefilmd door de Amerikaanse zender HBO, zijn bijna alle acteurs die bij de serie betrokken zijn Brits. Inwoners van de Verenigde Staten voelen de geest van de oudheid in het Europese accent, dus deze uitspraak is traditioneel geworden voor fantasie.

Bovendien gebruiken de auteurs van de serie verschillende dialecten van het Brits-Engels voor artistieke doeleinden. Noord-mensen in de wereld van de show spreken bijvoorbeeld een Noord-Engels accent, terwijl Zuiderlingen een Zuid-Engels accent spreken. Blijkbaar moet dit diepte aan het werk geven. Dus in Game of Thrones kun je het hele Britse taalpalet horen.

9. Sherlock

• Thriller, drama, misdaad.
• VK, VS, 2010 - heden.
• Duur: 4 seizoenen.
• IMDb: 9, 2.

Heroverweging van Engelse klassiekers waarin je een modern Brits accent kunt horen. Sherlock Holmes en Dr. Watson, gespeeld door getalenteerde Engelse acteurs, staan klaar om je waardevolle uitspraaklessen te leren. Maar houd er rekening mee dat het niet gemakkelijk zal zijn: de beroemde detective gaat geen woord in zijn zak.

Kijk op Netflix →

10. Kantoor

• Komedie drama.
• VK, 2001-2003.
• Duur: 3 seizoenen.
• IMDb: 8, 6.

Komische serie over het dagelijkse leven van Britse klerken. Het verhaal draait om de relatie tussen kantoormedewerkers, met alle kenmerkende ruzies, intriges en kameraadschap. Na enkele weken doorgebracht te hebben met de helden van het "Office", kun je veilig aan de slag in een Engelssprekend team.