10 Handige Google Translate-functies die iedereen zou moeten kennen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Vertaling van PDF-documenten, uw eigen woordenboek, offline werk - dit zijn slechts enkele van de mogelijkheden van de service.

Handschriftinvoer

Google Translate ondersteunt niet alleen het typen van woorden met het toetsenbord, maar ook handschriftinvoer. Bovendien geldt dit zowel voor de webversie van de dienst als voor de mobiele applicatie. In het eerste geval hoeft u alleen maar op het potloodpictogram onder aan het invoervenster te klikken. Geen touchscreen of stylusondersteuning nodig.

U kunt in het venster dat wordt geopend schrijven met de muis en de linkerknop ingedrukt houden. Woorden die de service kon herkennen, verschijnen onder het invoergebied.

In de mobiele applicatie is handschriftinvoer veel handiger. Het wordt geactiveerd door op het penpictogram te klikken, waarna u met uw vinger zowel afzonderlijke letters als hele woorden kunt tekenen. Deze invoermethode kan vooral handig zijn voor leerlingen van hiërogliefentalen: Japans, Chinees of Koreaans.

Offline vertaling

Mobiel "Google Translate" kan al lang werken zonder een netwerkverbinding. U hoeft alleen de woordenboeken van de talen die u nodig hebt vooraf te laden. Dit kan worden gedaan vanuit het zijmenu van de applicatie door Offline vertalen te selecteren.

In dit gedeelte kunnen taalpakketten niet alleen worden opgeslagen, maar ook uit het geheugen van de smartphone worden verwijderd.

Simultane vertaling

In de mobiele "Google Translate" is er een voice-over van de getypte tekst en zelfs spraakinvoer, maar een veel handigere functie is "Communicatie". Hiermee kunt u overschakelen naar een speciale modus met simultaanvertaling voor een dialoog met een buitenlander.

In deze modus luistert en vertaalt de applicatie alle zinnen in de taal van de gesprekspartner, spreekt ze uit met een stem en geeft ze weer in tekst. Om iemand uit te nodigen om te chatten via de "Chat"-functie, moet je een taal selecteren en op het palmpictogram in de rechterbovenhoek klikken. Daarna verschijnt er een speciaal welkomstbericht op het scherm in de taal van uw keuze.

Houd er ook rekening mee dat u voor simultaanvertaling en spraakinvoer in het algemeen de censuurfunctie kunt activeren. Het zal zich achter sterretjes (***) verbergen voor alle godslastering die het herkent. U vindt deze functie in de applicatie-instellingen, in het gedeelte "Spraakinvoer".

Directe vertaling via camera

Een even handige functie van de mobiele applicatie is tekstvertaling met behulp van een smartphonecamera. In realtime wordt de voltooide tekst weergegeven in plaats van het bijschrift dat u opneemt. Onmiddellijke vertaling is handig als u wilt weten wat een bord of waarschuwingsbord betekent. Vooral in het buitenland is het handig.

Om toegang te krijgen tot deze functie, hoeft u alleen maar de camera te starten vanuit de toepassingswerkbalk. In de opnamemodus zelf kun je elke eerder ontvangen foto openen, waar iets te vertalen is.

eigen woordenboek

U kunt vertalingen van woorden of woordgroepen in uw eigen woordenboek opslaan, zodat u er later op terug kunt komen. Om dit te doen, hoeft u alleen maar op de ster te klikken. In de mobiele "Vertaler" wordt deze direct tegenover de vertaling weergegeven en in de webversie van de service - eronder.

U kunt via het hoofdmenu naar de lijst met opgeslagen vertalingen op uw smartphone gaan door op het "Zinnenboek" te klikken. Op een desktop is het pad naar deze sectie via de asterisk-knop boven het vertaalgebied.

Vertaling vanuit elke applicatie

Op Android-smartphones biedt Google Translate een handige functie voor snel vertalen vanuit elke applicatie waar tekst kan worden gemarkeerd. Nadat u het gewenste woord of de gewenste zin heeft gemarkeerd, moet u het contextmenu uitvouwen door op drie stippen te klikken en "Vertaling" te selecteren.

Een mini-vertalervenster wordt geopend bovenop de originele applicatie, waar u, indien nodig, de taal kunt wijzigen of naar de uitspraak kunt luisteren. Deze functie is ingeschakeld in de applicatie-instellingen, in de sectie met de logische naam "Snelle vertaling".

sms-vertaling

Om de tekst van de ontvangen SMS te vertalen, is het helemaal niet nodig om copy-paste te gebruiken. U kunt rechtstreeks vanuit de mobiele "Google Translate" naar berichten springen. Klik gewoon op "Sms overzetten" in het hoofdmenu en selecteer een bericht.

Vertaling in de zoekbalk

Als je de vertaling van een of meerdere woorden wilt weten, dan kun je dat helemaal doen met een simpele zoekopdracht in de zoekbalk. In het geval van een vertaling naar het Engels, zou het er als volgt uit moeten zien: uw woord of zin + "in het Engels". Een voorbeeld wordt getoond in de onderstaande schermafbeelding.

De functie van vertalen via de zoekbalk is relevant voor zowel smartphones als pc's.

Website vertaling

Er zijn drie verschillende manieren om tekst van een buitenlandse website naar een pc te vertalen. De meest voor de hand liggende is het banale kopiëren en plakken in de vertaler. In het geval van kleine tekstfragmenten kan dit handig zijn, maar als u de hele pagina moet vertalen, kunt u beter andere methoden gebruiken.

U kunt bijvoorbeeld eenvoudig een link naar een webpagina kopiëren en deze in Google Translate plakken. Er verschijnt een link naar dezelfde site in het venster aan de rechterkant, maar in de vereiste taal en met alle opmaak opgeslagen.

Een andere manier gaat uit van de aanwezigheid van de Chrome-browser. Daarin verschijnt bij een bezoek aan een buitenlandse bron het Google Translate-pictogram in de adresbalk aan de rechterkant. Als u erop klikt, wordt ook de hele site vertaald.

Vertaling van documenten

Dit is een andere functie die alleen relevant is voor de webversie van de service. Hiermee kunt u een tekstdocument uit het geheugen van uw computer laden en de vertaling ervan bekijken. Dit kan een pdf-bestand zijn of bijvoorbeeld DOCX.

Om een document te downloaden, moet u het tekstinvoergebied volledig wissen en op de link "Document vertalen" eronder klikken. Nadat u het bestand hebt geselecteerd, hoeft u alleen maar op de vertaalknop te klikken. De tekst wordt in hetzelfde venster geopend. De kwaliteit van dergelijke vertalingen is soms matig, maar bij eenvoudige documenten kan de functie nuttig zijn.