10 woorden die verdwenen zijn waarvan alleen antoniemen overblijven

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Doug, goyay, klyuzhiy en andere onafhankelijke woordsoorten die niet langer in het Russisch zijn.

In de Russische taal zijn er woorden die niet worden gebruikt zonder "niet". Maar ooit verschenen ze gewoon door "niet" toe te voegen aan volledig onafhankelijke woorden, die tegenwoordig al verouderd zijn en niet worden gebruikt.

1. Lzya

Nu wordt dit woord alleen als grap gevonden, maar voordat het gebruikelijk was. Dit is de datiefvorm van het zelfstandig naamwoord "lga", wat "vrijheid" betekende. Zijn familieleden zijn ons goed bekend: "voorrecht", "voordeel", "gemakkelijk" en, natuurlijk, "nee", gevormd door N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymologisch woordenboek van de Russische taal door "niet" en "lzya" toe te voegen.

2. Stom

"Wat een schoonheid! Fluister!" - Tsaar Ivan de Verschrikkelijke bewondert in Leonid Gaidai's komedie Ivan Vasilyevich Changes His Profession. Misschien is het dankzij de heldere held dat veel mensen het zelfstandig naamwoord "lepota" van kinds af aan kennen. De betekenis ervan is "schoonheid, pracht", en het voorheen wijdverbreide woord "stucwerk" betekende "mooi". De wortel is hier hetzelfde als in het werkwoord "beeldhouwen".

Nu is het bijvoeglijk naamwoord "stucwerk" verleden tijd, maar de gevormde is N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Het schooletymologische woordenboek van de Russische taal van hem "belachelijk" wordt nog steeds actief gebruikt. Hoewel het zijn oorspronkelijke betekenis enigszins heeft veranderd. Nu is het niet langer "lelijk", maar "zinloos, verstoken van redelijke gronden" en ook "onhandig, onhandig".

3. Klampte zich vast

Trouwens, het verhaal van het adjectief "onhandig" lijkt erg op de situatie met het adjectief "belachelijk". Het verouderde woord "klyuzhiy" komt van "klyud" - "orde, schoonheid". Dienovereenkomstig is "klyuzhny" "knap, statig". NM Shansky en T. A. Bobrova zijn ooit uit hem gevormd. Het schooletymologische woordenboek van de Russische taal is "onhandig", en later - "onhandig".

4. Volwassene

Dit is een ander inmiddels overleden synoniem voor "mooi". Er is NMShansky, TA Bobrova. Het etymologische schoolwoordenboek van de Russische taal is van het verouderde "zrak" ("leerling"). Vergelijk met de uitdrukking "prominente persoon": de semantiek van visie wordt hier geassocieerd met een goed uiterlijk. Nu noemen we natuurlijk niemand 'grof', maar het 'onopvallende' dat uit hem is gevormd, is levendiger dan alle levende wezens.

5. Doug

Tot nu toe zijn velen bekend met het adjectief "heftig". Maar het woord waarvan het afkomstig is, wordt tegenwoordig niet gebruikt. "Doug" betekende vroeger "kracht, gezondheid", en van hem werd N. M. Shansky, T. A. Bobrova gevormd. School etymologisch woordenboek van het Russische zelfstandig naamwoord "ziekte".

6. Ryakha

En het gaat niet om het gezicht, hoewel een dergelijke betekenis in moderne woordenboeken natuurlijk wordt bewaard door het Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU. Het woord "ryakha" werd gevormd door N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Etymologisch schoolwoordenboek van de Russische taal van het werkwoord "aankleden" met het achtervoegsel -x- (vergelijkbare situatie met het woord "spinner"), de oorspronkelijke betekenis is "netjes gekleed". In de loop van de tijd zijn we "Ryahu" in deze zin kwijtgeraakt, maar het antoniem - "slob" - leeft nog steeds voort.

7. Uitkleden

Dit woord betekende ooit N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymologisch woordenboek van de Russische taal "orde". Nu is zijn herinnering gebleven in het zelfstandig naamwoord "wanorde", dat twee betekenissen heeft: "wanorde" en "ruzie".

8. Godey

Dit is de oude deelwoordvorm van het werkwoord 'passen'. In het moderne Russisch wordt de vorm "geschikt" gebruikt, en uit de verdwenen versie kwamen ooit N. M. Shansky, T. A. Bobrova. School etymologisch woordenboek van de Russische taal, het woord "schurk". Aanvankelijk was dit de naam van een persoon die niet geschikt was voor militaire dienst.

9. Kom op

Dit woord betekende ooit 'opzettelijk'. Het heeft dezelfde wortel als in de woorden "uur", "aspiratie", "thee" (maar geen drankje, maar het inleidende woord - "thee, tot ziens"). Nu gebruiken we niet langer "start", maar de ontwikkelde N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Het etymologische schoolwoordenboek van de Russische taal van hem "toevallig" is erg populair.

10. Stralend

Veel mensen zijn bekend met het werkwoord "behagen". Dit is een "familielid" van het verdwenen woord "blij", wat "ijver, ijver, werk" betekende. Van hem en gevormd NMShansky, T. A. Bobrova. School etymologisch woordenboek van het bijvoeglijk naamwoord "ijverig", dat wil zeggen "ijverig, ijverig". Het antoniem - "onzorgvuldig" - heeft de betekenis enigszins veranderd en leeft nog steeds.