Waar tv-programma's en films in het Engels met ondertiteling te bekijken

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Leer nieuwe woordenschat en verbeter uw uitspraak met deze diensten.

1. Puzzel Engels

• Platformen: internet.
• Kosten: 2.990 roebel per jaar.

Puzzle English is een service voor het uitgebreid leren van de Engelse taal. Naast veel lessen, oefeningen en spelletjes over het onderwerp, vind je op de website van het project een videotheek met 46 tv-series en 512 films in het Engels. Het assortiment mist nieuwe producten, maar er zijn veel beproefde hits. Al deze video's zijn online te bekijken met een jaarabonnement.

Met de servicespeler kunt u dubbele ondertitels op het scherm weergeven en de afspeelsnelheid regelen. De videokwaliteit is gemiddeld, duidelijk minder dan Full HD. Een speciale vertaler staat ook ten dienste van de gebruikers, die rekening houdt met de context en wordt geactiveerd na het klikken op een woord. U kunt onbekende woorden eenvoudig naar uw persoonlijke woordenboek sturen en ze vervolgens leren met behulp van speciale oefeningen.

Puzzel Engels →

2. Ororo.tv

• Platformen: internet.
• Kosten: gratis of vanaf 299 roebel per maand.

De projectcatalogus bevat meer dan 3.000 films en tv-series in het Engels. Onder hen zijn er nieuwe items, en al bekende oude werken in HD-resolutie.

Je kunt meerdere ondertitels in verschillende talen tegelijk in de speler aanzetten, de afspeelsnelheid aanpassen, snel woorden vertalen en ze toevoegen aan je persoonlijke woordenboek. Met de service kunt u woordenschat leren met behulp van de bekende methode van gespreide herhaling.

Elke dag mag de gebruiker tot 45 minuten video bekijken en gratis tot 50 woorden vertalen. Om beperkingen op te heffen en daarnaast toegang te krijgen tot films en extra series, dien je een betaald abonnement af te sluiten. Abonnees kunnen de video niet alleen online bekijken, maar ook downloaden om deze offline te bekijken.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Platformen: internet.
• Gratis.

Het belangrijkste kenmerk van de service is dat deze geen eigen inhoud bevat. Maar je kunt er zelf video's aan toevoegen vanaf een computer of via een link van andere internetbronnen, en er vervolgens ondertitels aan koppelen. Hiermee kunt u tv-programma's en films bekijken in de Hamatata.com-webspeler met een handige ingebouwde ondertitelvertaler.

Hamatata.com gebruikt technologieën van Yandex, Google en andere vertaalsystemen en kan verbinding maken met het LinguaLeo-woordenboek, zodat u nieuwe woorden daar kunt exporteren en ze vervolgens kunt leren. Alle functies van de dienst zijn gratis beschikbaar.

Hamatata.com →

4. Traditionele videodiensten

Populaire platforms met videocontent zoals Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi en Okko bieden ook Engelstalige tv-programma's en films aan met verschillende ondertitelingsopties. Een bijzonder rijke keuze in dit opzicht wordt geboden door buitenlandse mediagiganten. Russische bedrijven (ivi en Okko) hebben een bescheidener aanbod van video's met een Engelse soundtrack.

Afhankelijk van de dienst betaalt de kijker een abonnement of koopt hij losse series en films, waarna hij op vrijwel elk modern apparaat kan genieten van de video in Full HD. U kunt de taal voor audio en tekst selecteren, maar u kunt niet meerdere ondertitels tegelijk inschakelen. Snelle vertaalfuncties en woordenboeken ontbreken ook. Er zijn wel oplossingen. De SUFLI Chrome-extensie vertaalt bijvoorbeeld ondertitels op de webversie van Netflix door erop te klikken.

iTunes

• Platformen: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Kosten: tv-series en films kopen en huren tegen verschillende prijzen.

iTunes is standaard beschikbaar op alle Apple-apparaten en Windows-gebruikers kunnen een speciale client installeren en er video's in bekijken. Maar u kunt de service niet gebruiken op Android.

Google Play Films

• Platformen: internet, Android, iOS, Smart TV.
• Kosten: tv-series en films kopen en huren tegen verschillende prijzen.

Google biedt kijkers een enorme bibliotheek met films, waarvan sommige in verschillende talen kunnen worden bekeken. Bovendien zijn de prijzen vaak lager dan in iTunes.

Netflix

• Platformen: web, gameconsoles, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Kosten: vanaf 7,99 euro per maand.

De befaamde internationale videodienst, die vooral bekendheid verwierf dankzij de exclusieve serie.

ivi

• Platformen: internet, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, gameconsoles.
• Kosten: gratis bij advertenties; abonnement voor 399 roebel per maand; aankoop en verhuur van losse films.

Een van de meest populaire online bioscopen in Rusland. De lijst met films met Engelstalige soundtrack die beschikbaar is op ivi is te bekijken in de special.

ivi - films en tv-series online Ivi.ru LLC

IVI: series, films, tekenfilms ivi.ru

Website ivi →

Okko

• Platformen: web, Smart TV, Android, iOS, gameconsoles.
• Kosten: abonnement vanaf 249 roebel per maand; aankoop en verhuur van losse films.

Een ander Russisch platform dat een deel van de video-inhoud in het Engels aanbiedt.

Okko films hd. Films en tv-series Okko LLC

Okko - films, tv-series en sport Okko LLC

5. Popcorntijd

• Platformen: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Gratis.

Popcorn Time is een platformonafhankelijke applicatie die werkt als een torrent-client. Alleen hoef je niet te wachten tot de inhoud in het geheugen van het apparaat is geladen: Popcorn Time begint de video onmiddellijk uit te zenden nadat je op de afspeelknop hebt gedrukt.

U kunt de kwaliteit van video's tot Full HD kiezen, evenals de taal van audio en ondertitels. Om de applicatie goed te laten werken, hebt u een stabiel snel internet nodig.

Popcorn Time is afwezig in Google Play en de App Store, dus je moet het op niet-standaard manieren op smartphones installeren. Om de applicatie op Android uit te voeren, moet u de installatie van programma's van externe bronnen toestaan in de apparaatinstellingen en vervolgens de Android-versie van PopCorn Time rechtstreeks van de officiële website naar uw tablet of smartphone downloaden.

Om de applicatie op iOS uit te voeren, moet je het installatieprogramma naar je computer downloaden en de Popcorn Time iOS-client op je iPhone of iPad installeren die het gebruikt. Hiervoor heb je geen jailbreak nodig.

Popcorn Time verspreidt, net als torrent-trackers, inhoud illegaal. Als u het gebruikt, kunt u het auteursrecht schenden. Tegelijkertijd kun je met het programma films kijken die officieel niet in jouw regio verkrijgbaar zijn.

Popcorntijd →

6. Torrent-trackers

• Platformen: Windows, macOS, Android, Linux.
• Gratis.

Als je het niet erg vindt om video's naar je apparaat te downloaden, kun je natuurlijk Engelstalige tv-programma's en films downloaden van torrent-trackers. Het enige dat hiervoor nodig is, is een service om bestanden te vinden (bijvoorbeeld Skytorrents of iets anders) en een uTorrent-programma om ze te downloaden. Als de gedownloade video blijkt te zijn zonder de vereiste ondertitels, dan kunnen ze afzonderlijk worden gedownload van de Opensubtitles-bron. Voor weergave is het handig om spelers zoals KMPlayer te gebruiken die dubbele ondertitels ondersteunen.