Films kijken op Netflix met Russische ondertiteling

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Als je geen films op Netflix hebt gekeken alleen omdat ze in het Engels zijn, dan kunnen we je plezieren. We hebben een manier gevonden om ondertitels in elke taal naar deze service te uploaden.

De enorme populariteit van Netflix is voornamelijk te danken aan de aanwezigheid in zijn catalogus van zeer hoogwaardige en soms zelfs unieke inhoud. De komst van deze dienst naar ons land maakte alle filmliefhebbers blij. Bijna alle films worden daar echter in het Engels gepresenteerd, wat een obstakel werd voor gebruikers die het niet kennen. Daarom willen we je vertellen over een gemakkelijke manier om films op Netflix te kijken, vergezeld van Russische (of andere) ondertitels. Deze truc werkt in zowel op Chrome gebaseerde browsers als Firefox.

1. Log in op je Netflix-account en selecteer de film die je interesseert. Laat het bijvoorbeeld een frisse serie van Netflix zijn genaamd Jessica Jones.

   

2. Zoek op internet Russische ondertitels voor de gewenste aflevering. Het meest geschikt voor dit doel is een site die slechts een groot aantal ondertitels in elke taal bevat.

   

3. Download de gewenste ondertitels. Meestal is dit een bestand met de extensie SRT. Netflix begrijpt dit formaat echter niet, dus de gedownloade ondertitels moeten worden geconverteerd naar DFXP-formaat.

4. Om ondertitels te converteren, kunt u de site gebruiken. U hoeft alleen het gedownloade bestand daar te uploaden en op de knop Downloaden te klikken. Ondertitels in het DFXP-formaat dat we nodig hebben, worden onmiddellijk naar de computer gedownload.

   

5. Nu moet je naar het Netflix-tabblad gaan en op de geheime sneltoets drukken Ctrl + Alt + Shift + T in de Chrome-browser of Alt + Shift + muisklik in Firefox. Er wordt een bestandsselectievenster geopend waarin u de ondertitels moet specificeren.

6. Daarna kunt u terugkeren naar het bekijken. De ondertiteltekst zou op het scherm moeten verschijnen. Indien gewenst kun je het uitzetten of overschakelen naar een andere taal in het standaard Netflix ondertitelkeuzemenu.

   

In sommige gevallen kan er een lichte desynchronisatie zijn tussen wat er op het scherm gebeurt en de tekst. Als dit je erg irriteert, kun je terugkeren naar de vierde paragraaf van deze handleiding en de gewenste vertraging instellen bij het converteren van ondertitels. Hoogstwaarschijnlijk is dit echter niet nodig en kunt u vrij comfortabel films op Netflix kijken en begrijpen wat er gebeurt met behulp van ondertitels in uw moedertaal.