Hoe en waarom tekst bewerken: een handleiding met voorbeelden

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Handig om te weten voor iedereen die helder, welluidend en vakkundig wil schrijven.

In de communicatie met de deelnemers aan schrijfcursussen merkte ik dat sommigen voor een probleem staan: hoe verwijder je water, geef je de stof een duidelijke structuur en vorm. Tegelijkertijd lijdt ook het geletterdheidsniveau van de auteurs.

Ik zal de bewerkingstechnieken en ideeën die ik gebruik bij het schrijven van teksten met je delen. Ik zal alles onderbouwen met voorbeelden.

Ik moet meteen zeggen dat de instructies niet geschikt zijn als je in het freewriting-genre schrijft of een persoonlijk dagboek bijhoudt. Het is voor teksten die andere mensen zullen lezen. Gaan.

Waarom überhaupt bewerken?

Net als Igor Nikolaev noem ik vijf redenen:

• Euphony: de volgorde van de woorden veranderen, werken aan het ritme en de dynamiek, het vervangen van uitdrukkingen die typisch zijn voor de omgangstaal, het verwijderen van postzegels en bureaucraten.
• Beknoptheid: beter kort en ruim dan lang en wazig.
• Waarheid: de tekst mag alleen geverifieerde feiten bevatten. Of geef de gegevensbron op.
• Geletterdheid: interpunctie, spelling, syntaxis controleren, typefouten corrigeren en al het andere dat de normen van de Russische taal schendt.
• De pijn die liefde stierf. Eigenlijk, nee, de vijfde reden is een pauze: je moet de fasen van schrijven en bewerken scheiden om jezelf een pauze te gunnen van het materiaal, en het materiaal van jou.

Technieken vloeien logisch voort uit de redenen voor het bewerken. Laten we ze in meer detail analyseren en van het laatste punt naar het eerste gaan, van eenvoudig naar complex.

Wat goed schrijven nodig heeft

1. Pauze

Heb je Hemingway's zin gehoord: "Schrijf dronken - regel nuchter"? Het eerste om te weten: Hemingway heeft het nooit gezegd. Hij hield van katten en drankjes, maar schreef nooit dronken, bevestigt zijn kleindochter. Het citaat is van de held van de roman "Ruben, Ruben" van de Amerikaanse auteur Peter De Vries. De uitdrukking is echter zo populair dat er tientallen artikelen op het Russische en buitenlandse internet aan zijn gewijd. Het maakt niet uit wie de auteur is, het belangrijkste is de betekenis.

De creatieve en kritische processen dienen gescheiden te worden. Terwijl je schrijft, blijf in de stroom, terwijl gedachten en ideeën in je hoofd tollen, houd jezelf niet tegen. Het hele proces van schrijven, als je het echt leuk vindt, is bedwelming.

Als u klaar bent, verplaatst u de tekst van u af. Heb een "dag van stilte", raak het niet aan, doe een stap achteruit. Waarom is dit nodig? Terwijl je schrijft, spelen emoties helder in je, elke zin is gevuld met intonaties, alles lijkt belangrijk en noodzakelijk. Met andere woorden, je bent gehecht aan de tekst. Het belangrijkste punt van de pauze is om deze verbinding te verbreken. Om de redactie objectief te benaderen, moet je vergeten dat je de tekst hebt geschreven, moet je met een open geest redigeren: zoals je andermans teksten zou redigeren. Wees nuchter.

Trek jezelf terug elke keer dat je merkt dat je langzamer gaat, ga terug naar een alinea en kies iets, verander het, kies een betere optie. Ga naar het einde van de tekst en ga verder.

Als je deadlines en deadlines hebt, neem dan onmiddellijk tijd voor pauzes op in je werkschema, verwaarloos ze niet. Anders bestaat er een groot risico op het overhandigen van materiaal van lage kwaliteit. Schrijf eerst - schrijf met al je kracht - en pauzeer dan. Kies de duur volgens je innerlijke gevoelens: iemand heeft een paar uur nodig, iemand heeft weken nodig. Zonder pauze kan het niet.

Nou, nu kun je stoppen en wat thee inschenken.

2. Geletterdheid

Het indienen van verkeerd gespelde tekst voor publicatie betekent dat je de lezer niet respecteert. En je verliest geloofwaardigheid in de ogen van een geletterd publiek. De tekst moet schoon en netjes worden vrijgegeven, tot elke komma en letter.

Ik verdeel de fouten in:

• typografisch - typefouten en andere toetsenbordfouten, onjuiste plaatsing van streepjes, spaties, aanhalingstekens, enzovoort; wordt opgelost door herhaaldelijk lezen en kennis van deze regels;
• spelling - spelling; kan online of in Word worden gecontroleerd;
• interpunctie - de plaatsing van leestekens, een zere plek voor internetschrijvers en bloggers; kan ook online of in Word worden gecontroleerd;
• tautologieën - ongepaste herhaling van woorden met dezelfde wortel; aandachtig opnieuw lezen en vervangen door synoniemen;
• syntactisch - de verbinding van woorden in een zin; sommige fouten kunnen worden gevonden door online services en Word, maar een persoon zal altijd beter controleren.

Het lezen van verkeerd gespelde tekst is vervelend. Als je kunt toegeven dat een hoog niveau van geletterdheid niet over jou gaat, hoef je niet te wanhopen en te stoppen met schrijven. Geletterdheid is meer een technisch aspect van schrijven dan een creatief aspect. Uw publiek is vooral geïnteresseerd in het onderwerp en het gebruik van de tekst. En toch moet je niet te veel vertrouwen op diensten, ze zijn verre van een persoon.

Waar de tekst te controleren:

• ingebouwde controle in MS Word: grof, maar werkt;
• taaltool.org;
• tekstis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Online-oplossing".

Deze services werken zeer oppervlakkig met tekst: ze kunnen typefouten en spelling evalueren, maar het controleren van woorden op betekenis gaat hun mogelijkheden te boven. In de onderstaande schermafbeelding de tekst die ik speciaal met fouten heb geschreven en op alle sites heb gecontroleerd. Er zijn 12 fouten van alle strepen, maar de service produceert alleen een fout in het woord "croissant" en het begin van een zin met een kleine letter. Vertrouw je nog steeds machines?

Typografie is een hele kunst gewijd aan elegant en logisch ontwerp. Als je wilt dat de tekst er solide en boekachtig uitziet en niet alsof je een briefje op weg naar je werk hebt gegooid zonder te kijken, bestudeer dan de regels, het is niet moeilijk. Uitstekende materialen (ja, dit is Artemy Lebedev zelf) en een bron over het onderwerp:

• Schermtypografie;
• "Dash, min en koppelteken, of eigenschappen van Russische typografie";
• Typograaf Muravyov - de hoofdsite heeft een demo-modus waarin u uw tekst kunt converteren naar typografisch correct (en de HTML-code van de tekst kunt krijgen die in de site moet worden ingevoegd).

De situatie is beter met tautologieën. De Fresh Look-service helpt u om niet in herhaling te vallen. Gooi er tekst in, speel met de instellingen en begin met verwerken. Ik geef de voorkeur aan de grotere lengte van de context, zodat woorden minder vaak worden herhaald. Hier is een screenshot met een voorbeeld:

Levenshack. Als je in teksteditors zoals Word schrijft, gebruik dan de ingebouwde zoekfunctie (sneltoetsen Ctrl + F in Windows of Command + F in macOS). Mijn probleem was bijvoorbeeld het voornaamwoord "dit" en zijn afgeleiden. Om de tekst niet met tautologieën te bevuilen, zocht ik in het hele document naar "et", woorden met deze letters werden gemarkeerd en ik herwerkte zinnen om herhalingen te verwijderen. Of gewoon weggooien en vervangen door een streepje.

Syntaxisfouten zijn moeilijk te vinden bij services. Iets soortgelijks bestaat in Word: de 2016-versie van de editor onderstreept onjuiste woordverbindingen in blauw en doet hetzelfde met komma's en spaties. Spelfouten en onbekende woorden - in het rood. Maar je moet altijd oppassen: Word begrijpt niet alles en evalueert het adequaat. Lees meer over de syntaxis (dit is een te uitgebreid onderwerp voor één artikel) gelezen door Ilyakhov en Sarycheva in "Schrijf, verkort" - ik raad het ten zeerste aan.

De afhaalmaaltijd is eenvoudig - verbeter uw alfabetiseringsgraad. De service van Ilya Birman met de basisregels van de Russische taal zal je hierbij helpen. Er is een handige zoekfunctie op de site - controleer alle punten waarover u twijfelt.

3. Waar

Alle uitspraken en feiten in de tekst die kunnen worden geverifieerd, moeten worden geverifieerd! Als je het niet zeker weet of niet kunt controleren, heb je niet het recht om het materiaal te publiceren.

Vergeet de uitdrukkingen "de meeste Russen / mannen / kannibalen", "velen denken / zagen / weten" en dat soort dingen. Als u het niet met cijfers kunt bevestigen, geef dan toe dat het u lijkt dat dit afkomstig is van de woorden van vrienden en kennissen of de resultaten van stemmen onder uw abonnees op sociale netwerken.

Laten we linken naar betrouwbare bronnen. Lieg niet tegen de lezer.

Als redacteur heb je bepaalde verantwoordelijkheden. Als u gegevens uit publicaties als uitgangspunt neemt en er geen bronnen in staan, gebruik deze informatie dan niet en controleer deze niet zelf.

In het begin schreef ik over Hemingway en dat hij de uitdrukking "schrijf dronken, heers nuchter" niet bezat. Ik heb specifiek deze informatie gecontroleerd, gekeken op het Russisch en Engels sprekende internet, omdat ik wilde controleren of dit waar is of slechts een cliché dat wordt opgedrongen wanneer het uitkomt. Als resultaat ontdekte ik Wie zei: "Schrijf dronken, bewerk nuchter"? dat de auteur van het citaat heel anders is “Schrijf dronken; nuchter bewerken." - Ernest Hemingway, en verschuilde zich niet achter de autoriteit en culturele betekenis van Hemingway, maar zei botweg dat hij zoiets nog nooit had gezegd.

En dit is de manier om met alle feiten om te gaan. Algemene kennis ≠ waar. Herinner je je de formule van Dr. House nog: "Iedereen liegt"? Laat anderen liegen, maar jij kunt het niet. De redacteur moet eerlijk zijn: tegenover zichzelf, de auteur en de lezers.

4. Beknoptheid

Verminder alles wat je kunt. Werk op verschillende niveaus: zinnen, alinea's en hele tekst.

In een zin

Verwijder persoonlijke voornaamwoorden als duidelijk is over wie je het hebt zonder. Allereerst, ontdoe je van de "ik", niet jakken. In het Russisch worden werkwoorden vervoegd, dat wil zeggen, ze veranderen in aantallen en personen. Zo zal de lezer altijd begrijpen over wie het gaat. In plaats van "ik zag (a)" - gewoon "zag (a)", volgens het werkwoord, en zo is het duidelijk wie de acteur is. Af en toe is het beter om een voornaamwoord achter te laten als de zin slecht klinkt zonder.

Zoek naar het voornaamwoord "dit" en zijn afgeleiden ("deze", "dat", "dat" enzovoort) en herformuleer de zin bij herhaling. De constante herhaling van deze voornaamwoorden is een teken van spreektaal. Is het je opgevallen dat je in de vorige zin, na het streepje, "this" kon verwijderen? Had.

Als het je lukt om een deel van de zin weg te gooien zonder zijn betekenis te verliezen, gooi hem dan weg.

Het streepje is een prachtig typografisch karakter, waarvan een van de functies is om ontbrekende woorden te vervangen. Voorbeeld: "Ze werkte de eerste ploeg op school en ik de tweede." U hoeft "werkte op school in de tweede ploeg" niet te herhalen: laat de trefwoorden achter, vervang de rest door een streepje.

Onthoud de formule: één zin - één informatie-eenheid. Overlaad zinnen niet, splits ze voor het gemak van perceptie. Voorbeeld: "We gingen naar zijn grootmoeder in het dorp en onderweg sneed Vitya zijn hand." Er zijn twee gedachten in één zin: "de familie gaat naar het dorp" en "Vitya heeft zichzelf gesneden". Deel zulke zinnen. “We gingen naar mijn oma in het dorp. Onderweg sneed Vitya zich in zijn hand."

In een alinea

Eén alinea - één gedachte, onderwerp, conclusie. Verdeel de tekst in alinea's om het lezen en navigeren gemakkelijker te maken. In een alinea onthult u een gedachte of situatie waar u in de eerste zinnen aan begonnen bent. Als we het voorbeeld nemen van het dorp en Vitya, dan is de logische volgorde als volgt: verzameld in het dorp → Vitya raakte gewond → ging naar het ziekenhuis → de reis ging niet door. Beschrijf vollediger - dat is de paragraaf is klaar. Aan het begin verklaar je het onderwerp, in het midden onthul je het, aan het einde - de conclusie.

In de hele tekst

Een alinea is een microkosmos van een tekst, met zijn begin, midden en einde. Hetzelfde kan gezegd worden over de tekst in het algemeen. Als je een plan had, controleer dan of je ervan weg bent gegaan. Zoek naar terugkerende gedachten. Verwijder dergelijke stukken genadeloos, zelfs als ze groot zijn. Het heeft geen zin om de lezer te overtuigen met herhalingen, schrijf meteen op zo'n manier dat het belang van de gedachte wordt overgebracht.

Ik was bang om passages uit de tekst te schrappen, omdat ik ze als iets belangrijks beschouwde, iets dat de aandacht van de lezer zou trekken, de kwestie dieper en breder zou onthullen. Dit is fout. Iedereen zal alleen het eindresultaat zien, niemand zal je zeggen: "Ay-yay-yay, wat een geweldige plek heb je uitgesneden, waarom doe je dat." Jij bent het die kiest wat je aan de lezer laat zien. Laat het beste zien.

De tekst heeft een thema - wat je wilt zeggen. Lyrische uitweidingen zijn niet nodig. Wijk niet opzij, voor zijreflecties, laat alles harmonieus en logisch zijn. Gooi overbodige dingen weg, maak de tekst makkelijker, bespaar tijd en moeite voor de lezer. Het heeft geen zin om het voor onbepaalde tijd te drogen: laat de kleuren en emoties achter, maar het water moet worden verwijderd.

5. Euphony

Ik heb het moeilijke voor het laatst gelaten. De emotionele beleving van de tekst is subjectief, maar ook hier gelden een aantal regels.

Filologen verdelen spraak in mondelinge en schriftelijke spraak. Dit zijn verschillende "genres", en schrijven onderscheidt zich door grotere ordelijkheid, consistentie en zuiverheid. In tegenstelling tot mondelinge spraak, is geschreven spraak nooit onvoorbereid. Als je schrijft, weet je altijd waar je over schrijft.

De volgende keer dat u met iemand aan de telefoon praat, let dan niet alleen op wat de ander zegt, maar ook op hoe hij/zij spreekt. Denk na, is het mogelijk om deze stroom van woorden op te nemen en een mooie en harmonieuze gedachte te krijgen? Hoogstwaarschijnlijk nee.

De woordvolgorde in de zin is ook belangrijk. Hij bepaalt het ritme. In mondelinge spraak kun je de gebruikelijke volgorde doorbreken, omdat je in de Russische taal woorden op plaatsen kunt veranderen, en dit is ook een kenmerk van spreektaal. De gesprekspartner zal je altijd begrijpen als de herschikking van woorden geen andere betekenis geeft aan wat je zegt.

Slechte woordvolgorde	Goede woordvolgorde
De eerste vermelding van keratine verscheen in de literatuur in een wetenschappelijk werk van 1849 …	De eerste vermelding van keratine in de literatuur verscheen in een wetenschappelijk werk van 1849 …

Wat veranderde:

1. We zijn weggekomen van de dubbelzinnigheid: het was niet keratine dat voor het eerst in de literatuur werd genoemd (misschien werden er liedjes over gezongen, die ons niet bereikten), maar de eerste vermelding van keratine op schrift werd gevonden in een wetenschappelijk werk.
2. Gescheiden twee constructies met het voorzetsel "in", waardoor het gemakkelijker te lezen was.

Dynamiek van de tekst - het tempo van de presentatie van het materiaal, de emotionaliteit, scherpte, de mate van betrokkenheid van de lezer. Goede tekst is pakkend, slecht schrijven stoot af.

Denk aan een juridisch contract: eindeloze clausules en bijzinnen die uit de hand kunnen lopen. Zinnen zijn lang en ingewikkeld, moeilijk te lezen - je wilt snel tekenen en een stapel papieren in de onderste la van het bureau gooien. Tegelijkertijd is het contract belangrijk: geld kun je krijgen, er is meer dan genoeg motivatie om je erin te verdiepen. En toch, zo'n lezing is gewoon vermoeidheid. Het gaat om de woordkeuze.

Om de tekst dynamisch te maken, introduceert u een personage waarin u zich kunt inleven en wiens problemen begrijpelijk zijn. Teken een levende wereld, voeg details en afbeeldingen toe die de emoties van de lezer zullen beïnvloeden. In de alinea hierboven deed ik dit toen ik het had over het contract en de onderste la. Iedereen heeft een soortgelijke ervaring meegemaakt en kan zich inleven in de plaats van de held van de tekst.

Ga weg van abstracties, samengestelde en passieve vormen van het werkwoord, gebruik minder vaak bijwoordelijke en participiale uitdrukkingen - voeg directe actie toe.

Abstractie	Specificiteit:
Olieproductie en -verkoop is een sleutelfactor in de ontwikkeling van de economie van het land.	Onze economie is afhankelijk van olie.
samengesteld werkwoord	eenvoudig werkwoord
Regisseur John S. Baird besloot door te gaan met het maken van zwarte komediefilms.	Regisseur John S. Baird blijft Black Comedies regisseren.
Lijdende vorm	Actieve stem
De bewakers namen maatregelen om de overvaller te neutraliseren.	De bewakers grepen de overvaller en bonden hem vast.
Participant	Geen deelwoord omzet
Opgewonden door de avondspelen konden de kinderen bijna niet naar bed.	Door de avondspelen konden de kinderen niet slapen / wilden niet slapen.
Particuliere omzet	Geen bijwoordelijke omzet
Met dezelfde aard als gordijnstoffen, worden rolgordijnen harmonieus gecombineerd met gordijnen.	We gebruiken gordijnstoffen in het materiaal van de rol, zodat de jaloezieën harmonieus worden gecombineerd met de gordijnen.

Stempels en bureaucratie - spraakwisselingen die kenmerkend zijn voor zakelijke spraak, verklaringen, juridische documenten en ander zwaar schrijven. Crown technieken van klerikalisme zijn verbale zelfstandige naamwoorden in plaats van werkwoorden en rijen van zelfstandige naamwoorden in indirecte gevallen. In plaats van "wij doen" - gezichtsloze "productie", in plaats van "tijdens het werk" - "in het proces van productie van werk" enzovoort. Het klinkt officieel, maar levenloos en omslachtig.

Postzegels en briefpapier	Eenvoudig en duidelijk
Tijdens het uitvoeren van werkzaamheden om de mate van positieve invloed van honden op mensen te identificeren, werd een positieve dynamiek gevonden in de innervatie van plezierzones in het menselijk brein met een toename van het aantal puppy's per vierkante meter ruimte.	Wetenschappers realiseerden zich: hoe meer puppy's in de kamer, hoe gelukkiger.

Weg met bureaucratie en clichés - dit zijn zombies in de Russische literatuur. Maak spraak levendig en mooi.

De taak van de schrijver is om de tekst te vereenvoudigen, de essentie gemakkelijker over te brengen en de lezer verspilt minder energie. Daarom duurt het soms langer om te bewerken dan om te schrijven - dit is normaal. Dit is de prijs van goed materiaal.

Uitgang:

Het internet heeft ons schrijfvrijheid gegeven. Iedereen kan zijn eigen tekst publiceren en de keuze aan sites is enorm. Hoge concurrentie, de behoefte aan inhoud en de lage professionaliteit van redacteuren hebben ertoe geleid dat de eisen aan de kwaliteit van teksten zijn afgenomen. Ik heb belachelijke fouten gezien in boeken en online tijdschriften, en ik heb artikelen gezien die ronduit zwak zijn in termen van redactie en taal op bekende sites zoals Psychologies, Esquire of Glamour. Zelfs grote gerenommeerde publicaties laten de lat zakken.

Daarom is alle hoop alleen op de auteurs zelf gericht. Ik zal niet argumenteren: de inhoud beslist, en vaak is de inhoud belangrijker dan de vorm, maar bewerken corrigeert niet alleen typefouten en plaatst komma's - het helpt de betekenis over te brengen en de essentie te benadrukken. Een goede tekst is als een diamant: het wordt pas een diamant na het slijpen. Dit is het doel van bewerken.

Bonus: hoe u uw redactionele vaardigheden kunt ontwikkelen

Lees Russische klassiekers - een schat aan taal, harmonieuze woordvolgorde en stijl. Vermijd tabloidliteratuur - het niveau van redactie erin is vaak twijfelachtig. Verminder op zijn minst het aandeel van dergelijke lectuur ten gunste van de klassiekers. Later, als je bewuster leest, zul je alle stijlen zien, en ze zullen je schrijfsmaak niet beïnvloeden.

Lees gedichten: Brodsky, Majakovski, Rozhdestvensky, natuurlijk Pushkin, Lermontov en andere klassiekers. Zelfs als je niet van poëzie houdt, kan het lezen op deze manier een krachtig gevoel voor het ritme van de schrijver ontwikkelen. Ik verzeker.

Speciale literatuur die zal helpen bij het schrijven en redigeren: "Schrijf, verklein" door Maxim Ilyakhov en Lyudmila Sarycheva, "The Living and the Dead Word" door Nora Gal. Geloof me, zelfs deze twee boeken zullen je veel helpen. Diensten met de regels van de Russische taal zijn ook een goede hulp, therules.ru en gramota.ru zouden je trouwe metgezellen moeten worden.

Een competente schrijver is niet iemand die geen fouten maakt, maar iemand die de tekst kan controleren en corrigeren. Controleer daarom alle punten waarover u twijfelt. Langzamerhand zullen het er steeds minder worden.

Goed schrijven is een nuttige vaardigheid, en het is niet zo moeilijk om te ontwikkelen. De beste manier is via "", een gratis en coole schrijfcursus van de redactie van Lifehacker. Een theorie, veel voorbeelden en huiswerk wacht op je. Doe het - het zal gemakkelijker zijn om de testtaak te voltooien en onze auteur te worden. Abonneren!