Zwarte lijst met woorden en uitdrukkingen die de Russische taal bederven

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

"Het is niet belangrijk", "Ik bel je wel", "in plaats daarvan", en andere lelijke woorden en combinaties die een geletterd persoon absoluut zou moeten weigeren.

Russisch sprekenden vallen in twee categorieën: degenen die vreemde en belachelijke uitdrukkingen gebruiken, en degenen die dat niet doen. Vaak kunnen mensen van de eerste categorie zelfs heel slim en intelligent zijn, en het is des te beledigender om ongepaste woordenschat van hen te horen.

Over welke woorden heb ik het? Natuurlijk niet over obscene - ze moeten een apart artikel over hen schrijven. Ik heb het over woorden die op zichzelf literair zijn, maar kunnen worden gecombineerd tot een soort domme constructies. Zij waren degenen die op deze zwarte lijst kwamen.

1. Heerlijk (als het niet over eten gaat)

“Heerlijke prijzen”, “lekker aanbod”. Ruikt naar goedkope marketing, vind je niet? Om er niet dom uit te zien, raad ik aan om dit epitheton niet toe te passen op oneetbare voorwerpen.

2. Van het woord volledig

Ik begrijp oprecht het doel van deze uitdrukking niet. Als ik het van iemand hoor, lijkt het alsof die persoon extra aandacht wil vestigen op zijn opmerking of zoiets. Kijk maar: "Er was helemaal geen zout van het woord in huis." Hoeveel is overbodig!

3. Nou, zulke

Die? Geen commentaar.

4. Maakt niet uit

Geen expressie, maar een mutant. Er is een verzameling niet-verwante woorden. Het is veel correcter om "niet belangrijk" of "niet zo belangrijk" te gebruiken.

5. Ik heb je gehoord

Elke keer en in elke context is deze zin buitengewoon vervelend. Bovendien impliceert het nooit enige actie of aandacht voor wat je zei. Het is beter om het te vervangen door "bedankt, ik heb alles begrepen!"

6. Er is een plek om te zijn

Kortom: ofwel gebruiken we "plaatsvindt" of "moet zijn". Geen hybride!

7. Vervanger

Walgelijk klinkend woord. Een gereduceerd substituut voor het literaire en nette "in plaats van".

8. "Voor" in de betekenis van "over"

"Praat over de situatie", "Ik mis je." In de Oekraïense taal wordt dit als de norm beschouwd, maar om de een of andere reden migreerde een dergelijk lexicaal fenomeen naar het Russisch en schond het alle mogelijke grammaticale normen.

9. Van Moskou (van Ryazan, van Voronezh)

Laten we niet vergeten: als we het hebben over de oorsprong van een persoon en waar hij vandaan komt, gebruiken we het voorzetsel "van". Bijvoorbeeld 'een vriend uit Tver'.

10. Zoals ze zeggen

Lelijk en onnodig lexicaal misverstand met een vleugje volksspreuken. Snel vergeten!

11. Het is allemaal hetzelfde voor iets

Het is noodzakelijk om te beslissen: ofwel "allemaal hetzelfde", of "het kan niets schelen". De combinatie van deze zinnen klinkt erg belachelijk.

12. In principe

Deze uitdrukking kan en moet in 100% van de gevallen worden weggelaten wanneer deze als inleidende uitdrukking wordt gebruikt.

13. Echt

Een dom en nutteloos woord dat nooit uw toespraak zal sieren. Vervang door "echt".

14. Ik bel je (over het gesprek)

Waar ga je bellen? Het team van analfabeten? Niet doen. Je kunt beter gewoon zeggen: "Ik bel je."

15. Die van mijn moeder

Veel mensen zeggen dat, en het is enorm vervelend. Dat klopt - "bij mijn moeder", "bij mijn vriend" enzovoort.

Deel woorden en uitdrukkingen die je irriteren in de reacties. De meest verschrikkelijke en interessante komt in het volgende nummer!