Acteurs en personages van filmaanpassingen, in tegenstelling tot hun prototypes

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Idris Elba in de verfilming van Stephen King's "The Dark Tower", evenals andere voorbeelden van beroemde filmpersonages, in tegenstelling tot hun literaire prototypes.

Duistere Roland in de "Donkere Toren"

Zelfs volgens King zelf bedacht hij het beeld van de laatste vertegenwoordiger van de oude Riflemen-familie, Roland Descene, gericht op Clint Eastwood tijdens de film 'The Good, the Bad, the Ugly'. Veel fans suggereerden zelfs dat de hoofdrol in de verfilming had moeten worden gegeven aan Scott Eastwood, die erg op zijn vader lijkt. Maar de regisseur besloot anders en concentreerde zich niet op het uiterlijk en de blauwe ogen van de Shooter, maar op het acteertalent.

Een even belangrijke rol in de plots van de boeken werd gespeeld door het feit dat Roland werd gezien als een persoon van een volledig onbepaalde leeftijd, die een vrij sterke man van middelbare leeftijd leek te zijn, of een zeer oude man. Misschien was het deze kant van het personage die ze besloten te onthullen door de hoofdrol van Idris Elba op zich te nemen.

Morgan Freeman als de roodharige Ier

De film 'The Shawshank Redemption' uit 1994 scoort consequent hoog in allerlei beoordelingen voor 'de beste films aller tijden'. Tegenwoordig is het de leider in de top-250 van KinoPoisk en IMDb.

Net als in het geval van "The Dark Tower" is de afbeelding gebaseerd op het werk van Stephen King. In de originele roman heeft een van de hoofdpersonen, Ellis Boyd Redding, de bijnaam 'Rood'. Mede door de achternaam, maar ook, hij is ook rood (Engels rood) in de meest letterlijke zin, als een inwoner van Ierland.

In de film werd Morgan Freeman uitgenodigd voor de rol van Red, wat niet goed paste bij het originele beeld van het personage. Maar na de release van de foto was het zijn held die het publiek de grootste vreugde bezorgde, en de situatie met de bijnaam werd eenvoudigweg in een grap veranderd.

Vasily Livanov - te oud Sherlock

Bijna elk jaar verschijnen er over de hele wereld films en tv-series over Sherlock Holmes. Hij kwam zelfs in het Guinness Book of Records als het meest gescreende menselijke literaire personage. De superscript "man" verscheen vanwege het feit dat de vampier Dracula meer schermincarnaties ontving. Er zijn veel iconische artiesten van de rol van Sherlock in de wereld. Maar voor de meerderheid van de Russische kijkers blijft de beste Vasily Livanov, die de grote detective speelde in de televisiefilms Igor Maslennikov.

Strikt genomen was Livanov op het moment van filmen helemaal niet meer geschikt in leeftijd voor deze rol. In de vroege boeken van Arthur Conan Doyle wordt Sherlock beschreven als een 'jonge man'. De auteur vermeldt niet de exacte geboortedatum van de detective, maar uit fragmentarische referenties berekenden fans dat hij ongeveer 27 jaar oud was en zijn partner een paar jaar ouder.

Tegen de tijd dat de eerste televisiefilm werd opgenomen, was Vasily Livanov al ouder dan 40 en Vitaly Solomin, die Dr. Watson speelde, was zes jaar jonger. Maar volgens de regisseur twijfelde hij er absoluut niet aan dat het Livanov was die Holmes zou moeten spelen.

Als gevolg hiervan was de eerste film een doorslaand succes, het publiek eiste een voortzetting, waardoor een hele cyclus werd uitgebracht, die voor het Russische publiek de standaard werd van verhalen over Sherlock Holmes. En in 2006 ontving Vasily Livanov de Order of the British Empire voor de belichaming van het beeld van de grote detective.

Arnold Schwarzenegger - de onopvallende Terminator

Hoewel The Terminator-film geen andere bron had dan James Cameron's eigen script, paste het kiezen van bodybuilder Arnold Schwarzenegger voor de rol van het belangrijkste negatieve personage van de bodybuilder helemaal niet in het concept. Terminator-robots zijn speciaal gemaakt, vergelijkbaar met mensen, om ongemerkt de schuilplaatsen van mensen binnen te sluipen. Volgens de hoofdpersoon hadden de eerste modellen een rubberen huid en waren ze te opvallend, maar het vlees van de nieuwe exemplaren verschilt helemaal niet van de mens.

Arnold Schwarzenegger kan niet onopvallend worden genoemd: in de film valt hij op door zijn afmetingen, zelfs in de moderne wereld, om nog maar te zwijgen van de toekomst, waar mensen uitgeput zijn en in kelders leven. Aanvankelijk was het de bedoeling om de rol aan Lance Henriksen te geven, die veel beter paste bij het imago van een "gewoon persoon". Maar Cameron hield zo veel van Iron Arnie in de gedaante van een moordmachine dat hij een van de hoofdrollen kreeg, en Henriksen speelde slechts een politieagent.

Het leek volslagen onzin. Maar het mooie van cinema is dat het niet logisch hoeft te zijn. Het moet gewoon aannemelijk zijn. Als het publiek het leuk vindt wat er op het scherm gebeurt, maakt het ze niet uit hoe waarschijnlijk het is.

James Cameron-regisseur, scenarioschrijver

Arnold Schwarzenegger - kantoormedewerker

Een andere film waarin Schwarzenegger een gewoon onopvallend persoon zou spelen, is "Total Recall" 1990. Volgens de plot van Philip Dick's verhaal "We Will Recall Everything for You", is de hoofdpersoon een gewone kantoorklerk die ontdekte dat hij ooit een geheim agent was, maar alle herinneringen hieraan werden gewist. Volgens het oorspronkelijke idee werden Richard Dreyfuss en William Hurt aangeboden voor deze rol, net beginnend met het beeld. Maar Arnold Schwarzenegger zelf wilde heel graag de hoofdrol spelen en bereikte uiteindelijk wat hij wilde.

Vooral voor hem was het beeld van de held enigszins veranderd en werd de klerk een bouwer. Desalniettemin onderscheidt de bodybuilder zich duidelijk van de achtergrond van zijn collega's en dwingt hij hem vanaf het begin na te denken over het andere leven van het personage. Het was echter deze film die de hit van het jaar werd en nominaties ontving voor de Oscar, BAFTA, Saturn en vele anderen.

Heath Ledger verandert de Joker in een anarchist

Christopher Nolan's "The Dark Knight" barstte snel in de beoordelingen van de beste films sinds de release op het scherm, en dit is grotendeels te danken aan de uitvoerder van de rol van de antagonist - Heath Ledger. Hij belichaamde volledig onverwacht en niet-standaard het beeld van de belangrijkste vijand van Batman - de gekke criminele Joker.

Natuurlijk zijn strips over Batman al tientallen jaren uit, het uiterlijk van de Joker is meerdere keren veranderd. Maar bijna altijd was het een man met een smal wit gezicht, groen haar en een glimlach van oor tot oor - de gevolgen van chemische vergiftiging. Hij draagt een elegant paars gewaad dat stijlvol genoemd mag worden. Bovendien is de Joker, hoewel volledig krankzinnig, altijd de koning van de onderwereld geweest met veel ondergeschikten.

Heath Ledger wilde het beeld dat Jack Nicholson perfect uitbeeldde in Batman Returns van Tim Burton niet herhalen, en het gerucht gaat dat hij zichzelf een maand in een hotel heeft opgesloten en een heel ander personage heeft uitgevonden. Dus werd een meer realistische, slordige Joker geboren, wiens witte huidsmake-up werd en zijn glimlach veranderde in littekens van messen. Het karakter van het personage veranderde ook: van een verstokte crimineel werd hij een gekke anarchist.

Nu is de Joker, gespeeld door Heath Ledger, de meest geliefde onder het publiek, en Jared Leto moest hard zijn best doen om de gelijkaardige rol die hij kreeg in "Suicide Squad" niet in de schaduw te laten staan van zijn beroemde voorganger.

Keanu Reeves - blond uit het VK

"John Constantine: Messenger of Hell" is een serie strips uitgegeven door Vertigo (een DC Comics-afdruk gericht op een ouder publiek) over een exorcistische detective die mensen, en soms de hele aarde, redt van boze geesten. In 2005 kreeg het verhaal een schermversie en Keanu Reeves speelde de hoofdrol in de film.

Reeves was na de Matrix-trilogie al een wereldster. Maar de keuze van deze specifieke acteur voor de rol van John Constantine leek veel stripfans vreemd. In het origineel ziet de held er heel anders uit: een blondine in een ongewijzigde beige regenjas en meestal een rode stropdas. Daarnaast is Konstantin behoorlijk spraakzaam, spreekt met een Brits accent en maakt constant scherpe grappen.

In de filmversie veranderde hij volledig: hij werd stil en teruggetrokken, en leek uiterlijk op geen enkele manier op zijn prototype. Maar de film werd erg populair, fans dromen nog steeds van een vervolg en willen in deze rol alleen Reeves zien. In 2014 zond NBC de tv-serie Constantine uit, met in de hoofdrol Welshman Matt Ryan, in een meer klassiek en canon karakter. Helaas was de serie niet erg succesvol en sloot ze na het eerste seizoen.

Niet te gekke hoedenmaker - Johnny Depp

Bij het uitbrengen van zijn versie van "Alice in Wonderland", wilde regisseur Tim Burton zich niet volledig concentreren op de plot van het boek van Lewis Carroll, omdat hij het te simpel en kinderachtig vond. In Burtons versie werd Alice volwassener en waren de verhoudingen tussen plot en karakter veel complexer.

Maar de regisseur benaderde de visuele lijn heel voorzichtig. Veel personages kopiëren de illustraties voor de eerste editie van het boek van John Tenniel, een vriend van Carroll, volledig. De Jabberwock, de Cheshire Cat, het Witte Konijn lijken de pagina's van het werk te hebben verlaten. Hetzelfde kan niet gezegd worden over de Mad Hatter, gespeeld door Johnny Depp. Een dwerg met een grote neus en een gezicht dat lijkt op het gezicht van een rat, kreeg lichte make-up en groene ogen, werd om de een of andere reden verdrietig en hij werd groter. Van de gemeenschappelijke kenmerken bleven alleen de hoed zelf en de polkadot-halsdoek, die de vlinderdas verving, over.

Het was echter dit personage dat het populairst in de film bleek te zijn en veel imitaties, cosplayprojecten en fansites en -gemeenschappen voortbracht. De plot van het vervolg "Alice Through the Looking Glass" wordt er al omheen gebouwd.

American Scarface Al Pacino

De film "Scarface", die jarenlang een legende en een standaard van gangsteractie is geworden, is ook herhaaldelijk bekritiseerd vanwege de keuze van een acteur voor de hoofdrol. In het verhaal is Tony Montana, gespeeld door Al Pacino, een misdadiger die uit Cuba is gevlucht. Aanvankelijk konden veel critici en kijkers niet geloven dat een Amerikaan met Italiaanse roots een inwoner van Liberty Island overtuigend zou kunnen spelen.

Maar de tijd zet alles op zijn plaats. De foto werd niet alleen een van de echte canons van het genre, maar kwam volgens het American Film Institute in 2008 ook in de top tien van gangsterfilms terecht. Nu zal de Mexicaan Diego Luna er alles aan moeten doen om zijn rol in de gelijknamige remake in 2018 te laten vergelijken met de klassiekers.