9 paar woorden die moeilijk te geloven zijn in verwantschap

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Het blijkt dat de maan en het kale hoofd historisch gezien veel gemeen hebben.

Het komt voor dat meerdere woorden uit één stam komen, die in de loop van de tijd sterk veranderen. Ze worden totaal anders in klank en betekenis, maar dit maakt het vinden van hun gemeenschappelijke wortels nog interessanter.

1. "Begin" en "einde"

Ja, deze woorden gaan terug naar dezelfde stam. Kijk naar de "start - start", "start - start" paren. Er was eens, in plaats van "rang" had er "verwant" moeten zijn, en het geluid "en" afgewisseld met "o". Dat wil zeggen, historisch gezien, "rank" en "con" wisselen elkaar hier af. De wortel "kon" betekende "grens", en zowel het einde als het begin zijn de grenzen.

Van hier komen ook de Russische woorden "van oudsher", "van oudsher".

2. "Maan" en "kaal"

Deze woorden gaan terug naar één oude Indo-Europese wortel. Common Slavische * louksnā betekende "briljant, licht". Uit dezelfde stam verschenen de woorden "ray" en "gloss". De oude * lyksъ heeft dezelfde stam, alleen met een andere klinker, en letterlijk "kaal" vertaalt als "briljant". Het is duidelijk: het ontbreken van haar voegt glans toe.

3. "Eten" en "ketting"

"Te eten" gaat terug naar * gьrti, waar "g" na verzachting "zh" werd. Trouwens, aanvankelijk was dit onbeleefde woord neutraal en betekende het "is". Vanuit dezelfde basis werd * gürdlo gevormd, wat aanleiding gaf tot de "keel", "mond" en "darm".

Laten we nu eens kijken naar de "ketting". Dit is een ornament dat zich om de "keel" ("keel") wikkelt, waaruit het is gevormd.

4. "Stank" en "bes"

Laten we een paar woorden "stad - stad", "goud - goud", "poort - poort" en dergelijke onthouden. Hier zien we volledige overeenstemming ("-oro-"), die kenmerkend is voor de Russische taal, en onvolledigheid ("-ra-"), die we hebben geërfd van het Kerkslavisch. Sommige onvolledige woorden zijn bewaard gebleven als inherent aan hoge stijl, zoals de hierboven genoemde. En sommigen hebben de luide Russische tegenhangers verdrongen. Deze omvatten het woord "stank".

Er was eens een woord "bes" dat "stank" betekent. Nu is de meerderheid alleen bekend met een onvolledige versie ervan. Maar het is het zelfstandig naamwoord met "-oro-" dat licht werpt op de oorsprong van de naam van de bes. Blijkbaar hielden onze voorouders niet van de scherpe geur.

5. "Wacht" en "weer"

Het woord "weer" gaat terug naar de stam "jaar". De oorspronkelijke betekenis is "goed weer", daarom is er ook "slecht weer". Het was pas later dat elke toestand van de atmosfeer "weer" werd genoemd.

Maar hoe zit het met het woord "wachten"? Laten we ons het dialectische synoniem "gaan" herinneren. Beide werkwoorden gaan terug naar * güdati, dat dezelfde historische wortel heeft als jaar. Het blijkt dat "weer" en "wachten" verwanten zijn.

6. "Bij" en "Stier"

De naam van het insect was ooit zo - "bchela". Maar toen viel de gereduceerde "b" weg, en de "b" was verbluft en werd "p". Dit woord is gevormd vanuit dezelfde basis als "buchat" - "buzz, buzz".

Het mono-root onomatopoeic werkwoord gaf de naam aan de stier. Hij maakt een geluid als "boe", dus werd hij een stier genoemd.

7. "Les" en "spraak"

"Les" is afgeleid van * urekti ("zeggen"). Historisch gezien is "u" hier een voorvoegsel. En bij de wortel "-rock-" zijn er twee afwisselingen tegelijk. De eerste is "o / e": "les" - "rivier" ("ik zeg"). De tweede - "k / h": "rivier" - "spraak".

Ja, het woord "spraak" is afgeleid van het niet-voorschrijvende * rekti ("spreken"). Bijna van hetzelfde woord als "les".

8. "Palm" en "vallei"

Herinner je je de verouderde "hand" die in poëzie werd gevonden? Dit is een onvolledige versie van het woord "dolon". Zo heette de palm ooit. Common Slavic * doln wordt gevormd vanuit dezelfde basis als de woorden "dol" ("bodem") en "vallei". Een vallei is een depressie, een laagland, dat wil zeggen ergens beneden. En de letterlijke oorspronkelijke betekenis van het woord "palm" is "de onderkant" (van de hand).

9. "Kind" en "Slaaf"

In de twaalfde eeuw was er een woord "robenok", waarin na verloop van tijd "o" in "e" veranderde. Het is een verkleinwoord voor "verlegen", dat teruggaat tot * orbę.

Het zelfstandig naamwoord "slaaf" wordt ook gevormd uit dezelfde wortel * orbъ. Het betekende oorspronkelijk 'wees'. Blijkbaar was het moeilijk voor de wezen, want na verloop van tijd kreeg het woord een nieuwe betekenis - "slaaf", "dwangarbeider" en later - de bekende "slaaf".