Geloof-niet-geloven en nog 6 gevallen waarin er twee koppeltekens in het woord staan

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Sommige voorbeelden volgen algemene regels, andere moeten worden onthouden of vergeleken met een woordenboek.

Er is een mythe dat woorden in het Russisch geen twee koppeltekens kunnen bevatten. Zo veel als je kan. En hier is het bewijs.

1. Moeder-en-stiefmoeder

Als een zelfstandig naamwoord de vorm heeft van een zin met een dienstwoord, dan wordt het geschreven met twee koppeltekens: "moeder-en-stiefmoeder", "ivan-da-Marya", "zoon-zonder-vader" (plant).

2. Geloof - niet - geloof

Bij constructies met herhalingen wordt er geen teken tussen twee delen geplaatst als minstens één van de delen een spatie bevat: "leuk of niet", "het kan niet wachten", "niet nodig, maar …".

Zelfstandige naamwoorden die zijn gevormd volgens het "woord + niet + woord" -schema, gehoorzamen echter aan dezelfde regel als "moeder-en-stiefmoeder". Dus als we het hebben over de naam van het spel, dan is "geloof-niet geloven" een zelfstandig naamwoord dat is geschreven met twee koppeltekens.

3. Precies

Uitdrukkingen "zij aan zij", "zij aan zij", "één op één" worden afzonderlijk geschreven. Er is echter een afgebroken spelling voor "precies" geplakt, omdat "precies" niet in de taal op zich wordt gebruikt.

4. Tete-à-tête

Dit woord wordt, net als pas de deux, gespeld met twee koppeltekens. Als een zelfstandig naamwoord uit twee of meer elementen bestaat en deze niet afzonderlijk in de Russische taal worden gebruikt (los of als herhalende delen van complexe woorden), dan is in het algemeen zowel een doorlopende spelling als een koppelteken mogelijk. Daarom moet elk van deze gevallen worden vergeleken met een woordenboek.

5. Noord-noordoost

De namen van de windstreken zijn geschreven met een koppelteken: "noordoost", "noordwest", "zuidoost", "zuidwest". En in de namen van de volgende tussenrichtingen komt ook een tweede koppelteken voor: "noord-noord-oost", "noord-noord-west", "zuid-zuidoost", "zuid-zuid-west".

6. Rostov aan de Don

Als er een dienstwoord in het midden van een Russische of buitenlandse geografische naam staat, moet u twee koppeltekens plaatsen: "Rostov-on-Don", "Komsomolsk-on-Amur", "Frankfurt-on-Main", " Pas-de-Calais”, "Rio de Janeiro".

7. Super-businessplan

Volgens de regels, als een woord al een koppelteken bevat, worden voorvoegsels en de eerste delen van samengestelde woorden ook gekoppeld met een koppelteken: "super-businessplan", "counter-top-spin", "ultra-hoera-patriot”, “communicatie via videoconferentie”, “pseudo-sociaal-democraat”, “TV-persconferentie”.

En als er geen koppelteken in het woord zit, is het na het voorvoegsel of het eerste deel van complexe woorden niet nodig: "superactie", "contrarevolutie", "ultra-modieus", "videocommunicatie", "pseudo -kunst", "TV-show".