10 moderne Russische dichters die het waard zijn om te weten

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Makers van de 21e eeuw, die acuut reageren op politieke en culturele agenda's, werken door het trauma van de samenleving en documenteren de realiteit.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova is een van de helderste vertegenwoordigers van ongecensureerde poëzie. In de Sovjettijd werden haar werken praktisch niet gepubliceerd, behalve publicaties in buitenlandse verboden publicaties. Tot op heden zijn er meer dan 30 boeken van de schrijver verschenen: verzamelingen proza, poëzie en journalistiek.

Sedakova is een symbolische figuur voor de poëtische cirkel: ze is zowel filosoof, essayist als vertaler. Olga werkt vakkundig met serieuze religieuze onderwerpen en gaat de dialoog aan met alle wereldliteratuur.

Wist u, dwergdennen, treurwilgen?

Ongebonden boot

steekt niet lang in de kust -

en geen vreugde

wat is er gebeurd

en geen medelijden:

we zijn hier allemaal vandaag en morgen - wie zal het zeggen?

"Chinese reis" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

De poëtische stem van Elena Fanailova is heel herkenbaar - het heeft zoveel innerlijke kracht en kracht dat het niet met anderen kan worden verward. De intonaties van de oorspronkelijke auteur zijn aanwezig in alle teksten, waar ze ook over schrijft: over liefde, leven, dood of het verstrijken van de tijd.

Fanaylova is een onverschillige auteur. De dichteres houdt nauwlettend in de gaten wat er in de wereld gebeurt en begrijpt wat er in de poëzie gebeurt. De poëtische cyclus "Troy vs Lysistrata", gewijd aan de Russisch-Oekraïense gebeurtenissen, verdient speciale aandacht.

… Dien niemand, luister naar niemand, Zelfs als je geroepen bent om je man te zijn.

Hoe de hersenen exploderen - de slimme mensen weten het

Schot uit een pistool

karakters van Tsjechov.

Vraag niet, wees niet bang

Voortzetting van de klassieker, niet geloven.

En nog meer - wees niet verrast

Wanneer ze daarna naar de deur wijzen. -

Kom binnen, wees niet verlegen.

"Van brieven atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitry Bykov

Schrijver, dichter en journalist Dmitry Bykov behoeft geen introductie - zijn naam wordt altijd gehoord. Zijn bijtende epigrammen circuleren vaak op sociale media, wat de machthebbers angstig maakt. Maar Bykovs poëzie laat zich niet alleen herleiden tot maatschappelijke teksten, deze gedichten zijn altijd anders: ofwel als een teil met koud water, ofwel als een afscheidskus.

Is het echt echt om het proza van de zomer?

Begint u te leunen terwijl u overreed?

Is het leven echt geleefd?

En nu komt er nog een?

Ik schrijf zoals in de woestijn. Mijn cirkel is dunner geworden.

Je leest het aan niemand voor, en dat hoeft ook niet.

Voor poëzie is er nu een limiet:

Meditatie in het genre van desintegratie.

"Fragmenten" (fragment) Dmitry Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova maakt documentaire poëzie, maakt literatuur van het leven. Haar boeken, Dead Dad en The Sentences, zijn horrorverhalen die het onrecht van de rechterlijke macht en de wreedheid van mensen die dagelijks misdaden plegen blootleggen.

De werken van Yusupova zijn een eerbetoon aan alle slachtoffers van geweld, gedood en verminkt. Haar teksten zijn gebaseerd op de gevonden poëzietechniek: de auteur haalt woorden uit echte rechtszaken en maakt er een verschrikkelijk poëtisch verhaal van.

Op 24 juni 1996 verdween Julia in de stad Nevinnomyssk

ging naar een discotheek met twee meisjes en kwam nooit meer terug

en Masha Sigova zwijgt

ze waren samen

Nadia er zijn zoveel jaren verstreken

het is tijd om Masha te vertellen

ze zou alles moeten weten

zelfs als mijn moeder er spijt van had

ja Valya kon het zien

maar ze zal het nooit vertellen

dat begreep ik

bedankt voor de steun

"En Masha Sigova zwijgt" (fragment) Lida Yusupova

5. Alexey Salnikov

Schrijver, auteur van de bestseller 'The Petrovs in and around the Flu', Alexei Salnikov maakt verbazingwekkende gedichten: lyrisch, zachtaardig, fantasierijk. De mythologische ruimte van zijn poëzie lijkt geen analogie te hebben. En als poëzie een drug is, zoals de schrijver suggereerde in zijn roman Indirect, dan weet Salnikov alles uit het leven te halen.

Van de regen werden de bossen opgeheven, Laat alleen ruis en spaties achter

En de rook van het water komt, en van de veranda

Water is zichtbaar aan de waslijn.

En liefdevol, met een kwart of een derde

Ik verpest mezelf in melk en rook, Het landschap vertrekt en vertrekt voortaan

Een portret verwoest door komma's.

"De bossen werden uit de regen geslagen …" (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova is een andere iconische hedendaagse dichter en publieke intellectueel. Haar creatieve stijl is onderscheidend en origineel - Stepanova experimenteert met artistieke spraak en is niet bang om nieuwe betekenissen te creëren.

De gedichten van de dichter zijn in vele talen vertaald. Ze is laureaat van de Andrei Bely Prize (voor poëzie) en het Big Book (voor de roman In Memory of Memory), hoofdredacteur van het Colta-portaal, essayist en publicist.

Zodat het onredelijke niet schreeuwt, De vacht wordt gekocht voor het lichaam in een dooi.

Ik spleet onder mijn shirt als een zeef

Voordat de kachel 's nachts brandt.

Uitpuilende ribben, jukbeenderen naar buiten, Lippen zijn gevouwen, afgerond op "y".

Ik zal niet opstaan van mijn plaats! Ik ben bang: ik zal breken

Zijn wankele architectuur.

"Neger" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitry Vodennikov

Een van de meest populaire hedendaagse dichters, Dmitry Vodennikov, heeft al 10 jaar geen poëzie meer geschreven - hij publiceert berichten op Facebook, essays en artikelen. Zoals hij zelf zegt, zijn de gedichten van hem "weggegaan". Hoewel hij in 2007 op het festival "Territory" werd uitgeroepen tot "de koning van de dichters", en de fans het gedicht "Rosehip" uit het hoofd leerden. Desalniettemin is alles wat Vodennikov doet, of het nu een boek is opgedragen aan zijn geliefde hond Josephine Taurovna (Dreams of Chuna), of journalistiek, poëtisch en verdient aandacht.

Het is hier zo rokerig

en het licht is ondraaglijk

dat je je handen niet eens kunt onderscheiden -

wie wil leven om bemind te worden?

Ik wil zo leven dat er van mij gehouden kan worden!

Nou, omdat je helemaal niet de moeite waard bent om te leven.

"Het is hier zo rokerig …" (fragment) Dmitry Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik is een man-orkest. Ze is een dichter, een prozaschrijver, een essayist, een vertaler en een marketeer - wat voor talenten heeft ze. Het grote publiek kent Linor als de maker van "Hare PC", een populair personage in actuele strips.

Goraliks creativiteit is divers: soms lijken haar gedichten op een magische samenzwering, soms - zoals griezelige sprookjes, en soms - zoals het leven zelf, onderzocht onder een microscoop. Voor degenen die geïnteresseerd zijn in hedendaagse poëzie, kunnen we Linor's project "Private Persons" aanbevelen, waarin ze met dichters praat over hun leven - persoonlijk en creatief.

Terwijl dit verhaal aan ons allemaal wordt voorgelezen, alles eromheen is precies wat er gebeurt:

in het begin ligt een stevig klein knaagdier, bijna speelgoed, tussen de aardappelen;

dan is het winter, we zijn druk aan het lunchen en horen een vrouwengeschreeuw van onder het balkon:

achtste verdieping, negende katten keer.

Dan de bug van iemand anders ergens in het park, -

onze broer laat van verdriet een lolly vallen:

we zijn met haar opgegroeid - en nu zijn we ontgroeid.

Dan eerst de grootmoeder, later de grootvader.

Dan winter, rotzooi je met aardappelen -

En je voelt hoe ze licht trekken.

Al rustig begon te trekken.

"Terwijl dit verhaal aan ons allemaal wordt voorgelezen …" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina is een dichteres van de generatie van dertig. In 2019 won ze de Lyceum Prize for the Wind of Fury poëziecyclus gewijd aan alle slachtoffers van geweld. Vasyakina werkt met een fem-agenda en haar gedichten zijn als een bevrijdingsmanifest.

Ik lig in de donkere ondergrond

Ik lieg en voel me onder me

andere vrouwen slapen in het donker

hun hart klopt fluisterend in hun borst

en afgewisseld

in een lied over haat en pijn

Ik voel me als boven de grond

Ik voel me boven mij

de wind waait vol woede

ze zingen een lied van woede

en bel ons om op te staan en te gaan

wreek ons

voor onze vrouwelijke stam.

"Ze slapen ondergronds …" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningrad-dichter Alexander Kushner wordt beschouwd als een moderne klassieker. In 1970 richtte hij de legendarische literaire vereniging LITo op, waar vele beroemde dichters deel van uitmaakten. Taalexperimenten, vrije verzen of blanco verzen zijn Kushner vreemd - rijm leeft in zijn teksten. En de woorden van de dichter: "Tijden worden niet gekozen, ze leven en sterven" zijn al lang leerboeken geworden.

Neem inleidende woorden.

Ze laten je hoofd tollen

Ze interfereren met de essentie van sparen

En ze vertragen onze spraak.

En ze zijn allemaal handig omdat

Die gemakkelijk aan anderen geven

Hoe voelen we ons over?

Waar hebben we het over, verlegen.

Ze zullen tegen me zeggen: "Gelukkig …"

En dan

Laat ze alles zeggen

Ik luister met mijn mond open

En ik verheug me in alles.

"Inleidende woorden" (fragment) Alexander Kushner

MyBook geeft nieuwe gebruikers 14 dagen premium abonnement met een promotiecode 10MYBOEKENplus 25% korting op MyBook premium abonnementen voor 1 of 3 maanden. De code moet voor 10 november 2020 geactiveerd zijn.