10 beroemde Amerikaanse manga- en anime-aanpassingen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Voor de release van de film "Alita: Battle Angel" herinnert Lifehacker zich hoe tekenfilms en strips uit Japan werden gefilmd in Hollywood.

Op 14 februari gaat een nieuw project van regisseur Robert Rodriguez en producer James Cameron van start aan de kassa. "Alita: Battle Angel" is een remake van de populaire anime gebaseerd op de manga. Terwijl sommige kijkers de succesvolle speciale effecten en visuals prijzen, bekritiseren anderen de aanpassing omdat het de sfeer van het origineel verliest. Van een stoer bloederig verhaal maakten ze een bijna kinderfilm met een volledig lineair plot.

En dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt: Amerikaanse regisseurs maken vaak films op basis van anime en veranderen bijna altijd de plot en sfeer enorm.

Films gebaseerd op manga en anime

1. Rand van de toekomst

• VS, 2014.
• Sciencefiction, thriller.
• Duur: 113 minuten.
• IMDb: 7, 9.

In de niet al te verre toekomst moet de mensheid het opnemen tegen een agressief ras van buitenaardse wezens. Er worden voortdurend mensen verslagen, maar op een dag krijgt een onervaren majoor William Cage (Tom Cruise) het bloed van een van de aliens. Vanaf dat moment keert hij constant terug naar de dag dat hij stierf in de strijd. Als gevolg hiervan moet hij, met de steun van ervaren soldaat Rita Vrataska (Emily Blunt), deze strijd op de een of andere manier overleven. Tegelijkertijd kan William zijn nieuwe kennis gebruiken om de mensheid te helpen vijanden te verslaan.

Deze film is gebaseerd op een luchtige roman (boek met veel illustraties) genaamd All you need is kill. De auteurs lieten de hoofdplot ongewijzigd - het idee van een tijdlus en het gebruik van ervaringen uit het verleden in een nieuwe strijd - maar besloten om met veel details te experimenteren. In het origineel keerde Rita Vrataski bijvoorbeeld ook constant terug naar het moment dat ze leefde, en de buitenaardse wezens veranderden elke keer de loop van dezelfde strijd, omdat ze zelf achter de helden aan gingen. Bovendien werd de finale anders: de Amerikanen maakten het traditioneel optimistisch. Maar ondanks de discrepanties met het origineel was de film succesvol.

2. Transformatoren

• VS, 2007.
• Sciencefiction, thriller.
• Duur: 143 minuten.
• IMDb: 7, 1.

Eeuwenlang zijn twee rassen van robots - de Autobots en de Decepticons - met elkaar in oorlog geweest. Maar het moet op aarde eindigen. De sleutel van de opperste macht valt in de handen van een eenvoudige jongeman. En nu kunnen alleen zijn vriend Bumblebee, die verandert in een Chevrolet Camaro, en zijn mede-Autobots hem redden van de indringers.

Er was eens in Japan dat de Microman-serie speelgoed werd geproduceerd. En begin jaren tachtig maakte Hasbro ze allemaal bekende transformatoren - robots die in auto's, vliegtuigen en andere mechanismen kunnen veranderen. Om Hasbro-producten te promoten, eerst in de Verenigde Staten en vervolgens in Japan, begon ze verschillende animatieseries over transformatoren te produceren. In totaal waren er meer dan een dozijn projecten.

En in 2007 brachten producer Steven Spielberg en regisseur Michael Bay een speelfilm uit over deze robots. Het ontwerp van de hoofdpersonen is sterk veranderd: de meeste Autobots worden omgevormd tot Amerikaanse auto's van General Motors. Maar het idee blijft hetzelfde: enorme robots veranderen in verschillende uitrustingen en vechten met elkaar.

3. Huilende moordenaar

• VS, Canada, Frankrijk, Japan, 1995.
• Actie, misdaad, thriller.
• Duur: 102 minuten.
• IMDb: 6, 5.

Een moordenaar genaamd Yo heeft bijna fantastische kracht en behendigheid. Maar elke keer na het voltooien van de taak rouwt hij om zijn slachtoffers. Yo wilde immers geen moordenaar worden, hij werd gedwongen door de maffia. Zodra hij is toegewezen om de getuige van de misdaad te elimineren - de kunstenaar Emu. Maar Yo wordt verliefd op zijn doel.

Deze film is gebaseerd op de gelijknamige manga uit de late jaren tachtig. Ook in het begin van de jaren negentig werd een zesdelige anime uitgebracht. De aanpassing werd zeer goed ontvangen. Hoewel de film door timing afwijkt van het origineel, geeft hij de hoofdplot goed weer. En de charmante acteur Mark Dacascos voegde zijn charme toe aan het hoofdpersonage.

4. Geest in de schelp

• VS, 2017.
• Cyberpunk, actiefilm.
• Duur: 107 minuten.
• IMDb: 6, 4.

De hoofdpersoon wordt wakker in het laboratorium, waar haar wordt verteld dat als gevolg van de tragedie alleen haar hersenen het hebben overleefd. Ze krijgt een synthetisch lichaam en is nu majoor, 's werelds eerste gevechtscyborg bij de politie. Ze leidt de afdeling terrorismebestrijding en is op zoek naar een gevaarlijke hacker. Maar dan blijkt dat met het verleden van de heldin alles wat ingewikkelder is dan het in eerste instantie leek.

De Amerikaanse bewerking van de beroemde manga en anime werd zeer controversieel ontvangen. Ze scholden de vage plot en de gemiste diepte van het origineel uit. Zelfs een heldere cast onder leiding van Scarlett Johansson hielp niet. Van de verdiensten werden alleen goede speciale effecten gewaardeerd, vooral de uitwerking van het kostuum van de hoofdpersoon.

5. Oldboy

• VS, 2013.
• Drama, thriller.
• Duur: 104 minuten.
• IMDb: 6, 1.

Joe, een adverteerder, werd dronken op de verjaardag van zijn dochter na een mislukte deal. Hij werd al wakker in een vreemde afgesloten kamer, waar hij de volgende 20 jaar werd vastgehouden. Plotseling bevrijd, probeert Joe erachter te komen wie hem heeft ontvoerd, en al snel realiseert hij zich dat de schurk hem blijft intrigeren.

De originele manga "Oldboy" werd halverwege de jaren negentig uitgebracht, maar werd behoorlijk kritisch ontvangen. Maar de Zuid-Koreaanse verfilming uit 2003 van regisseur Park Chang Wook won snel aan populariteit en kreeg wereldwijde erkenning. Tegelijkertijd was de plot van de film heel anders dan het origineel, zelfs de motivatie van de hoofdschurk was veranderd. De Amerikaanse versie uit 2013 verwijst naar de vorige foto in plaats van naar de manga. Hoewel hier, heeft de finale veranderingen ondergaan.

Maar hoewel de nieuwe remake dynamischer werd gefilmd en uitstekende acteurs in de hoofdrollen verschenen, beschouwen de meesten de foto van Park Chan Wook als veel interessanter.

6. Snelheidsracer

• VS, Australië, Duitsland, 2008.
• Actie, familie, sport.
• Duur: 135 minuten.
• IMDb: 6, 0.

De jonge coureur Speedy wil heel graag winnen in de competitie op het circuit, waar zijn oudere broer ooit stierf. Hij komt erachter dat bedrijven vuile trucs gebruiken om races te winnen. Maar Speedy wil niet met hen samenwerken en behaalt zelf de overwinning.

De zusjes Wachowski besloten een live bewerking te maken van de manga- en animeserie die in de jaren zestig werd uitgezonden. Bovendien was de originele animatieserie behoorlijk beroemd in de Verenigde Staten, voor verhuur in de voice-acting hebben ze zelfs alle namen in het Engels veranderd. Maar ondanks het talent van de regisseurs kwam de film er matig uit. Het is een eenvoudig familieverhaal over racen dat veel verliest van het origineel. In de filmografie van Wachowski wordt Speed Racer als een van de zwakste werken beschouwd.

7. Overlijdensbrief

• VS, 2017.
• Sciencefiction, thriller.
• Duur: 101 minuten.
• IMDb: 4, 5.

Student Light vindt een magische doodsbrief die iedereen doodt wiens naam erop staat. Hij besluit de vondst voorgoed te gebruiken en doodt straatcriminelen. Binnenkort, een FBI-agent onder het pseudoniem L.

De Amerikaanse bewerking van de beroemde manga is uitgebracht op de streamingdienst Netflix. En daar en dan klonken van overal voorstellen 'om de film zelf op te nemen in de doodsbrief'. Inderdaad, de volledige versie bleek vreemd: het verloor alle complexe schema's die de hoofdpersoon dacht, en zelfs de dubbelzinnigheid van zijn acties verdween. Als gevolg hiervan hebben critici en publiek de film letterlijk vernield. Tegelijkertijd zijn er nog steeds geruchten over de voortzetting ervan.

Ondanks wijdverbreide kritiek is dit niet eens de slechtste westerse bewerking van een anime of manga. Er zijn bijvoorbeeld films zoals Dragonball: Evolution (IMDb-classificatie - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb-classificatie - 3, 9) of G-Savior (IMDb-classificatie - 4, 0). Maar dit zijn zulke mislukte projecten dat het geen zin heeft om erover te praten.

Op anime geïnspireerde films

Naast verfilmingen van specifieke werken zijn er beroemde films die ofwel verwijzen naar hele genres, ofwel geen officiële remakes zijn. Maar de invloed van manga en anime is heel duidelijk.

8. Matrix

• VS, Australië, 1999.
• Sciencefiction, thriller.
• Duur: 136 minuten.
• IMDb: 8, 7.

Kantoormedewerker Thomas Anderson verandert 's nachts in een ervaren hacker Neo. En al snel ontdekt hij dat de hele menselijke wereld een computersimulatie is die door machines is gemaakt. En het is Neo die de uitverkorene is die de mensheid uit de slavernij kan trekken.

De zusjes Wachowski verbergen niet dat ze geïnspireerd zijn door verschillende anime, maar ze ontkennen specifieke referenties. Maar het is gemakkelijk te zien dat de beroemde "vloeiende" groene symbolen op het scherm erg doen denken aan "Ghost in the Shell", en het idee om de wereld te simuleren verwijst duidelijk naar "Megazone 23". Maar de auteurs bevestigen geen directe link.

9. Zwarte zwaan

• VS, 2010.
• Drama, thriller.
• Duur: 108 minuten.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers wordt de nieuwe prima ballerina. Ze is zeer getalenteerd, maar ze mist zelfvertrouwen en ontspanning. Voor de enscenering van Het Zwanenmeer verschijnt een concurrent in het gezelschap, die alle partijen kan wegnemen van de heldin.

De relatie van regisseur Darren Aronofsky met de anime Perfect Blue is zeer ongebruikelijk. Zelfs in zijn beroemde film Requiem for a Dream waren verwijzingen naar het thema van meervoudige persoonlijkheid merkbaar en werd de scène onder de douche letterlijk beeld voor beeld opnieuw opgenomen. In "Black Swan" verwijst de plot al naar "Perfect Sadness", alleen in het origineel was er een popzanger die besloot actrice te worden.

10. Pacific Rim

• VS, 2013.
• Sciencefiction, thriller.
• Duur: 131 minuten.
• IMDb: 6, 9.

Vanuit de diepten van de zee begonnen gigantische monsters - Kaiju - de mensheid aan te vallen. Om ze tegen te gaan, bedachten mensen enorme robots die door twee piloten tegelijk worden bestuurd. Maar de monsters worden groter en slechts één paar piloten kan ze verslaan.

Na de release van deze film begonnen velen te praten over de gelijkenis van de plot en omgeving met de beroemde anime "Evangelion", behalve misschien zonder filosofie en bijbelse verwijzingen. Maar strikt genomen is "Pacific Rim" slechts een eerbetoon aan het hele genre van "fur", waar enorme robots tegen monsters vechten, wat regisseur Guillermo del Toro zelf bevestigt. En het lijkt meer op de buster-auto's uit de anime Gunbuster.