10 woorden met twee juiste accenten

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Het geval wanneer je het anders kunt uitspreken - en niet bang hoeft te zijn voor een fout.

Stress in het Russisch is een wispelturig iets. De hele tijd is er een langzame verandering in het uitspraaksysteem: in sommige woorden beweegt de stress, mensen beginnen anders te spreken, deze opties nemen wortel en de oude raken verouderd en verdwijnen. Er zijn perioden waarin oude en nieuwe normen naast elkaar bestaan in de taal - en beide worden als correct beschouwd. Hier zijn 10 voorbeelden van deze situatie.

1. "Gelijktijdig" en "gelijktijdig"

Dit bijwoord is afgeleid van het adjectief "gelijktijdig", waarin beide "e" ook kunnen worden benadrukt. De seniornorm is “gelijktijdig”. In de omgangstaal lag de klemtoon echter dichter bij het einde van het woord, zoals in andere bijvoeglijke naamwoorden.

Bijvoorbeeld: "Engels" werd "Engels", "paars" - "paars", "augustus" - "augustus" (in de laatste twee zijn beide normen nu toegestaan).

Sommige woordenboeken raden aan om de klassieke versie te gebruiken - "tegelijkertijd", maar er zijn er die de nieuwe ondersteunen. In feite zijn beide spanningen gelijk in rechten.

2. "Marketing" en "marketing"

Deze term komt uit de Engelse taal, waar de klemtoon op de eerste lettergreep ligt. Maar het woord bleef hangen, er verscheen een andere uitspraakoptie. Een mismatch in het Russisch en de brontaal is een veelvoorkomende situatie. Hetzelfde gebeurde met andere woorden, waarvoor aanvankelijk de nu ongebruikelijke norm gold: "voetbal", "abzatz" en "balzam".

Nu geven sommige woordenboeken de voorkeur aan "marketing" en voorspellen de overwinning op "marketing", terwijl andere - voor de oude versie. In feite zijn beide gelijk.

3. "Nooduitgang" en "nooduitgang"

Het adjectief "reserve" was vroeger een gewoon woord, maar tegenwoordig wordt het als achterhaald beschouwd. "Zapasnoy" is zijn moderne tegenhanger.

Maar sommige woorden, zoals "weg", "regiment", "uitgang", kunnen traditioneel worden gecombineerd met zowel het verouderde "reserve" als het moderne "reserve".

4. "Loop" en "lus"

Aanvankelijk was het accent correct. Maar nu geven woordenboeken beide opties als gelijk aan. Hoewel sommige auteurs nog steeds aanbevelen om een nieuwe te gebruiken - "loop".

5. "Verdwenen" en "ervaren"

Gewoonlijk wordt in deelwoorden gevormd met het achtervoegsel "-t-" de klemtoon verplaatst naar het begin van het woord: "concaaf - concaaf", "lenen - in beslag genomen", "steken - dreun".

Deze regel wordt echter vaak overtreden in levende spraak, daarom zijn er "geëxtraheerd" en "verworven", "gegoten" en "gegoten" (je kunt het op deze manier en zo uitspreken). Hetzelfde gebeurde met de "ervaren".

De oude norm is de klemtoon op de eerste lettergreep, maar na verloop van tijd is deze verschoven naar "en". De nieuwe versie is qua rechten gelijk geworden aan de vorige, en sommige auteurs van woordenboeken geven zelfs de voorkeur aan.

6. "Genormaliseerd" en "genormaliseerd"

Dit deelwoord is afgeleid van rantsoen. Eerder viel in dergelijke werkwoorden de klemtoon op de laatste lettergreep. Veel woorden zijn behouden, zoals "vermomming" en "vorm". Later begon de klemtoon echter vanaf het einde naar de derde lettergreep te gaan, bijvoorbeeld 'kopiëren'.

Voor sommige woorden geven woordenboeken slechts één correcte variant - die overeenkomt met een strikte norm, hoewel de uitspraak al lang is veranderd in levende spraak. Bijvoorbeeld: "zegel" en "toekenning". Maar in het geval van "normaliseren", zijn twee opties toegestaan, evenals met het deelwoord "genormaliseerd".

7. "Aak" en "Aak"

Dit woord gaat terug op het Latijnse barca, waar ook het Russische "barca" vandaan komt. Sommige woordenboeken geven "barzha" aan als het juiste accent, terwijl andere de informele aard van de uitspraak van "barge" markeren. Maar de meeste geven deze opties door elkaar.

8. "Tvorog" en "wrongel"

Nu kun je de nadruk leggen op elke lettergreep - er zal geen fout zijn. Sommige woordenboeken raden echter aan om de oude norm - "wrongel" te volgen.

9. "gehaktballen" en "gehaktballen"

Tegenwoordig worden deze opties als gelijk beschouwd.

Trouwens, in het enkelvoud heeft dit woord geen officiële vorm. Om één stuk aan te duiden, wordt het woord "teftelka" gebruikt.

10. "Truffels" en "truffels"

Sommige woordenboeken geven de voorkeur aan de uitspraak van "truffel", maar de meeste geven aan dat beide gelijk zijn.