Scènes uit het huwelijk - Gezinstherapiesessie en perfecte remake van Bergmans film

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Een ontroerende serie met Oscar Isaac en Jessica Chastain vertelt over problemen die bijna iedereen kent.

Op 13 september lanceert de Amerikaanse zender HBO (in Rusland - op Amediateka) Scenes from Married Life - een remake van het gelijknamige project uit 1973 van de grote Ingmar Bergman.

Alle vijf afleveringen van de nieuwe versie zijn geschreven en geregisseerd door Hagai Levy, een van de auteurs van de dramaserie The Lovers. Deze scenarioschrijver weet niet alleen emotioneel over levenssituaties te praten, maar ook de subjectieve perceptie van problemen door elk van de personages over te brengen.

De nieuwe "Scènes uit het getrouwde leven" gaan dan ook niet verloren tegen de achtergrond van het ingenieuze origineel, maar vullen het werk van Bergman aan. Kijkers zullen zowel de veranderingen zien die in de wereld hebben plaatsgevonden als de moeilijkheden in relaties die hetzelfde zijn gebleven.

Langzame plot en tijdloze thema's

Echtgenoten Jonathan en Mira (Oscar Isaac en Jessica Chastain) wonen al 10 jaar samen en voeden een kind op. Gaandeweg wordt duidelijk dat zich veel problemen hebben opgehoopt in hun relatie. Het paar besluit uit elkaar te gaan, maar al snel laaien hun gevoelens op met hernieuwde kracht, hoewel de moeilijkheden niet helemaal verdwijnen.

Om te zeggen dat er niet te veel evenementen in de serie zijn, is niets zeggen. Deze paar zinnen passen niet alleen bij de plot, maar bij bijna de hele plot van het verhaal. Fans van Bergmans origineel weten echter dat de schoonheid en diepgang van Scenes from Married Life niet in onverwachte wendingen zit, maar in de emoties en gesprekken van de personages.

Daarom wordt in Levy's serie een derde van de eerste aflevering in beslag genomen door een journalist die Jonathan en Mira interviewt. Overigens heeft Bergman op zijn arrogante manier een voortreffelijke manier bedacht om de kijker kennis te laten maken met de personages: ze praten gewoon over zichzelf. Dan zijn de helden getuige van de ruzie van hun vrienden, bespreken belangrijk nieuws en belanden in het ziekenhuis. Hier eindigt de serie.

In de toekomst zal de actie niet versnellen. De personages gaan uitgebreid dineren of eventuele prangende problemen bespreken. Maar als de auteur van de remake was afgestapt van de traagheid die Bergman ooit liet zien in zijn miniserie, dan zou de nieuwe "Scènes" in een ander drama zijn veranderd. Misschien succesvol, maar volledig onafhankelijk.

Het is immers gemakkelijk in te zien dat de meeste verhalen over de ruzies van een getrouwd stel op de een of andere manier verwijzen naar het werk van Bergman. Je kunt in ieder geval de beroemde "Annie Hall" van Woody Allen nemen, tenminste "The Marriage Story" van Noah Baumbak - de parallellen zijn duidelijk.

Maar als Levy simpelweg de plot en dialogen uit de klassiekers zou kopiëren, zou het ook dom uitpakken. Het is tenslotte in superheldenfilm en horror dat speciale effecten en kostuums overbodig worden, en kamerdrama's zijn bijna eeuwig. De aanpassing, in overeenstemming met de geest van het origineel, verandert echter een aantal belangrijke details. En dit stelt haar in staat om zowel een uitstekende aanvulling op de klassiekers als een belangrijk onafhankelijk werk te worden.

Tijdsaanpassingen en actuele onderwerpen

Voor Bergman was de machtsverhoudingen in het paar letterlijk vanaf de eerste scène voelbaar - het interview waarin Johan (Erland Jozefson) een lange zelfverheerlijkende tirade uitsloeg, en zijn vrouw Marianne (Liv Ullman) alleen maar kon zeggen: "Ik ben getrouwd, ik heb twee dochters." Hier eindigde haar zelfidentificatie. Maar de problemen van typisch patriarchale families zijn in de loop der jaren tientallen keren besproken. Daarom verwisselt HBO op bepaalde tijden de helden van plaats.

Nu wordt Mira een topmanager en zal Jonathan eerder bij zijn dochter zitten, aangezien hij vanuit huis kan werken. En de journalist komt naar hen toe om meer te weten te komen over het leven van koppels waarin een vrouw meer krijgt. In de verdere plot zullen de acties die Bergmans man deed in Hagai Levi's versie worden overgedragen aan zijn vrouw.

Maar in dit geval zullen zelfs de meest fervente haters van trends niet in staat zijn om veranderingen in de feminisering van de samenleving aan te trekken. Integendeel, de twee versies van Scenes from Married Life laten zien dat er nooit een verschil is geweest tussen de daden van mannen en vrouwen: verraad blijft verraad, wie het ook heeft gepleegd. En zelfs iemand die formeel op een lager sociaal niveau zit, kan een partner onderdrukken door gefixeerd te zijn op zichzelf en verantwoordelijk te willen zijn voor twee.

Tegelijkertijd raakt de serie nieuwe onderwerpen niet al te opdringerig, waardoor de kijker zijn eigen houding ten opzichte van gebeurtenissen kan vormen. De personages zelf zullen in de war raken als ze aan het begin van het gesprek gevraagd worden om "hun voornaamwoorden" te noemen.

Vrienden van Jonathan en Mira (Corey Stoll en Nicole Bahari) praten nu over hun open huwelijk. Ze onthullen trouwens ook dat er te veel problemen zijn in zo'n relatie. Zelfs het verleden van de hoofdpersonen verandert.

Maar dit alles is alleen maar goed voor het verhaal. Bergmans serie was relevant en belangrijk voor die tijd. Er gingen zelfs geruchten dat na de release in Zweden het aantal echtscheidingen verdubbelde. Hoewel, volgens meer geloofwaardige versies van Scenes from a Marriage / Time Out, de auteur gewoon de trend begreep en het brandende onderwerp naar het scherm bracht. Evenzo heeft de 2021-versie alle kans om een weerspiegeling te worden van de problemen in moderne huwelijken. Door enkele veranderingen in de personages en de plot, laat het verhaal je opnieuw een stukje van jezelf zien in elk van de personages.

Onderdompeling in de atmosfeer

Bijna de hele actie van de Ingmar Bergman-serie vond letterlijk plaats in verschillende kamers, waar de helden zich overgaven aan hun eindeloze gesprekken. Bewust eenvoudige opnames, ingetogen kleuren en de volledige afwezigheid van een soundtrack benadrukten alleen maar het realisme van wat er gebeurde. De kijker leek het leven van zijn kennissen te bespioneren.

Levy fotografeert natuurlijk op een modernere manier: zacht geelachtig licht en interessante camerahoeken maken het beeld rijker. De regisseur maakt van zelfs alledaagse momenten een artistiek apparaat. Zo verstellen de helden verschillende flessen in de badkamer te lang, en dit zorgt al voor een onbehaaglijk gevoel.

Toch wijkt de nieuwe versie niet ver af van de terughoudendheid van het origineel. Muziek wordt hier zeer zelden gespeeld en de personages keren regelmatig terug naar dezelfde locaties. En dit benadrukt nogmaals dat het in dit verhaal niet om de beweging of zelfs maar om het beeld gaat, maar om de dialogen en, gek genoeg, het geluid in het algemeen.

Ze denken meestal dat een goed audiosysteem of op zijn minst een koptelefoon nodig is om blockbusters met coole effecten te kijken, en computerluidsprekers zijn voldoende voor drama. Maar het is het achtergrondgeluid dat je zal helpen om de sfeer van de nieuwe "Scenes from Married Life" veel sterker te voelen.

Wanneer de personages ruzie krijgen in de keuken, spreken ze niet alleen zelf luider. Het gerinkel van glazen, het gekletter van borden en andere geluiden zullen zelfs de kijker irriteren. En dat is hun hele punt. Geritsel van papier in het ziekenhuis, stromend water in de badkamer, zelfs te luid smakken bij het eten van pasta. Hoe vaak in het leven zijn het deze kleine dingen die de laatste druppel worden. En ze zijn, zo niet triggers, dan een aanvulling op de alarmerende toestand van de helden.

Dialogen die u wilt voortzetten

Maar dit is natuurlijk allemaal maar een achtergrond. Levy's grootste talent is het schrijven van dialogen en het vermogen om belangrijke momenten in het leven op te merken. De auteur laat elk personage heel voorzichtig zijn mening uiten en hun gevoelens blootleggen, zodat het onmogelijk is om niet mee te voelen met de helden. Zelfs als ze zich gemeen gedragen.

Bovendien klinkt er voor de hele serie geen enkele dialoog die vergezocht lijkt. Integendeel, ze zijn soms te echt en daarom tegenstrijdig. De personages spreken zoals in het echt: abrupt, onderbrekend, met te lange ongemakkelijke pauzes en ongepaste opmerkingen.

Jonathan en Mira vragen in een moeilijke situatie aan elkaar: "Hoe voel je je?" - gewoon om geen misverstand over hun eigen emoties toe te geven. Het lijkt erop dat het vrolijke gesprek wordt onderbroken door een hoestbui die de schoonheid van het tafereel vernietigt. En het is moeilijk te geloven dat sommige van de openhartige woorden op het scherm meer gedoemd kunnen klinken dan zelfs in 'The Marriage Story'.

In de Baumbaka-film schreeuwde het personage van Adam Driver dat hij droomde van de dood van zijn vrouw. Hier fluistert de heldin Chastain bijna, sprekend over zelfverachting, en het woord 'zielig' als een definitie van haar eigen gevoelens klinkt vaker dan anderen. Echtgenoten gaan regelmatig in op manipulaties, beschuldigen vervolgens de partner van het niet opmerken van het verraad van een geliefde, en schuiven vervolgens de verantwoordelijkheid voor hun beslissing af op de ander.

Maar na een ruzie die alle gevoelens vernietigt, valt het paar omarmend in slaap. Dit alles ziet er angstaanjagend waar uit, alsof het niet door professionele scenarioschrijvers is geschreven, maar afkomstig is uit de donkerste momenten van een echte relatie.

Als je "Scènes uit het getrouwde leven" kijkt met een geliefde, wil je onvermijdelijk de volgende aflevering pauzeren en praten over hoe de gebeurtenissen op het scherm resoneren met je eigen gedachten. In dit opzicht kan het project een ongebruikelijke therapie worden die zal helpen om problemen te bespreken en een beetje opener te worden.

Vergeet tenslotte niet dat het hele verhaal, met al zijn complexiteit en tragedie, niet is opgedragen aan vijanden, maar aan mensen die van elkaar houden. En de finale, die niet neigt naar een onnatuurlijk happy end, doet je nog steeds geloven dat oprechtheid en het vermogen om te spreken veel zullen helpen oplossen.

Het magnifieke toneelstuk van Isaac en Chastain

Bij het filmen van een kamerverhaal volledig gebaseerd op dialoog en emotie, vertrouwt de auteur op het talent van de acteurs. Hier kun je de gebreken achter de dynamiek van de plot, speciale effecten en zelfs grappen niet verbergen. Ingmar Bergman had daar geen problemen mee: voor de hoofdrollen koos hij de lang bewezen favorieten Liv Ullman en Erland Jozefson.

Hagai Levy kopieerde de personages die in het origineel werden getoond niet en nodigde Oscar Isaac en Jessica Chastain uit. Deze acteurs zijn niet alleen bekend uit hun jeugd, maar speelden ook een getrouwd stel in de thriller "The Cruellest Year". Hun deelname is het echte succes van de nieuwe Scenes from Married Life.

Nu hebben de uitvoerders van de hoofdrollen enigszins verschillende statussen. Projecten met Isaac komen de een na de ander uit: pas in september 2021 worden de films "Cold Settlement" en "Dune" verwacht. Chastain daarentegen flikkert steeds minder op de schermen, en "Dark Phoenix" en "Agent Eve" met haar deelname en volledig mislukt. Maar de HBO-serie bevestigt dat ze allebei op hun hoogtepunt zijn. Oscar Isaac heeft zijn dramatische talenten niet verloren, acteren in actiefilms en sciencefiction, en de beste beelden van Jessica Chastain behoren nog niet tot het verleden.

De chemie tussen hun personages is in elk shot voelbaar. Bovendien zijn het niet eens scènes van intense dialogen die hier belangrijker zijn, maar kleine alledaagse momenten: stilte, lichte aanrakingen en blikken die echt kenmerkend zijn voor een stel dat al jaren samen is.

Bovendien gebruikt de auteur een zeer ongebruikelijke zet: aan het begin van de eerste afleveringen toont hij de acteurs voordat hij in de rol duikt. De kijker ziet niet Jonathan en Mira, maar Oscar en Jessica, die over de set lopen, het script lezen en zich klaarmaken voor de opnames. Maar verrassend genoeg vernietigt dit de magie van het verhaal zelf niet. Integendeel, nadat ze op de filmklapper hebben geklikt, reïncarneren de acteurs onmiddellijk, alsof ze eenzaam worden tussen de menigte mensen die zich buiten het scherm haasten. Net zoals hun personages zich zelfs naast elkaar in de steek gelaten voelen.

Het moment van de première van de serie op het Filmfestival van Venetië helpt ook om ervoor te zorgen hoe goed het paar samenwerkte. Daarna gingen er zelfs geruchten over een romance tussen de sterren. Maar dit is gewoon weer een bewijs van hun vaardigheid.

HBO's Marriage Scenes is niet alleen een succesvolle remake van een geweldige klassieker. Dit is een volledig onafhankelijk werk dat de moeite van het bekijken waard is. Geweldige acteurs maken het ongehaaste alledaagse plot levendig en ongelooflijk ontroerend.

Zeker, bijna iedereen zal in dit verhaal op zijn minst echo's van hun leven vinden. Misschien helpt een blik van buitenaf iemand zelfs om zichzelf te begrijpen. En dit is het grootste voordeel dat van een dramatisch werk kan worden verwacht.