Inhoudsopgave:

Putty of putty - hoe het goed te doen?
Putty of putty - hoe het goed te doen?
Anonim

Er zullen minder discussies zijn over de uitspraak en spelling van het lankmoedige woord.

Putty of putty - hoe het goed te doen?
Putty of putty - hoe het goed te doen?

Waarom de verwarring ontstaat

Omdat we leningen voor ons hebben.

Max Fasmer schrijft in het "Etymologisch Woordenboek van de Russische taal" dat de woorden spadel en spatel afkomstig zijn van het Poolse szpadel en szpatel (spatel) of van het Duitse Spadel en Spatel (instrument voor chirurgen en apothekers). Er worden ook niet twee, maar drie varianten van het schrijven van afgeleide woorden gegeven: stopverf, stopverf en stopverf.

Dahl's "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", wat ongebruikelijk is en niet langer wordt gebruikt in spraak, samen met plamuren en plamuren.

Maar in het "Woordenboek van Kerkslavisch en Russisch" van 1847 zijn er alleen varianten met "k". Waarschijnlijk zou het woord slepen niet kunnen worden gedaan zonder de deelname van het woord. Met behulp van een sleeptouw, een grove linnenvezel, werden eerder gaten en gaten in de muren van het huis gedicht. Tow kwam trouwens ook uit het Pools naar ons toe.

Hoe het goed te doen: stopverf of stopverf

Nu kun je zeggen stopverf en stopverf. Beide woorden staan in het nieuwste "Russische spellingswoordenboek" Lopatin. Toegegeven, de eerste wordt als gebruikelijk beschouwd en de tweede is speciaal, dat wil zeggen kenmerkend voor de spraak van professionals. Daarom wordt in GOST's het materiaal voor het vullen van onregelmatigheden gewoon stopverf genoemd.

Aanbevolen: