11 boeken voor diegenen die geïnteresseerd zijn in taalkunde

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Fascinerende populair-wetenschappelijke literatuur over de moderne Russische taal en haar geschiedenis, bekroond met de "Enlightener"-prijs.

1. "Taalkunde van Aristoteles tot Computerlinguïstiek", Vladimir Alpatov

Het meest recente boek op deze lijst opent de sluier van geheimhouding over de taalkundige keuken. De auteur van meer dan 200 werken op dit gebied legt uit wat taalkundigen eigenlijk doen, wat hen interesseert, waarom ze naar afgelegen plaatsen op onze planeet reizen en nieuwe computertalen schrijven.

Een gids voor taalkunde van het begin tot het heden verkent de alledaagse kant van het probleem, zodat je wetenschap kunt zien als een historisch proces met een menselijk gezicht.

2. "Waar gaat het over", Irina Levontina

Het vervolg op het boek "Russisch met een woordenboek" is een verzameling korte verhalen over de groten en machtigen. Lewontina vertelt wat een taalkundige norm is en hoe deze verandert, waarom clichés verschijnen en wat de fundamentele verschillen zijn tussen op het eerste gezicht synonieme woorden.

Er zijn verschillende edities van dit boek geweest, en het is beter om de laatste te kiezen, die vollediger en actueler is.

3. "Puur Russisch", Marina Koroleva

De auteur legt moeilijke gevallen en de meest populaire woorden van vandaag uit - zowel in woord als geschrift.

Het presentatieformaat is een woordenboek, waarbij op elke pagina een afzonderlijk voorbeeld wordt geanalyseerd. Hierdoor is het boek overal te lezen en vind je snel de informatie die je nodig hebt. Vaak wordt de analyse voorafgegaan door een verhaal uit het leven, waardoor je je afvraagt hoe correct we de betekenis van een bekend woord interpreteren, in een of andere context.

4. "Hoe de namen van rivieren en meren verschenen: populaire hydroniemen", Ruth Ageeva

Lezing voor diegenen die geïnteresseerd zijn in hydroniemen - het deel van de toponymie dat de oorsprong van de namen van waterlichamen onderzoekt - of die zo'n woord nog niet eens kenden.

Ageeva overtuigt dat de namen op zichzelf waardevolle informatie over het verleden van de hele mensheid opslaan, en hun studie stelt je in staat om geschiedenis te leren door middel van taal. Wat zit er achter het woord "Baikal"? Waarom zijn er zoveel meer zwarte rivieren in de wereld dan gele en blauwe? De antwoorden verrassen en verbazen vaak, waardoor je met een frisse blik naar bekende namen kunt kijken en woordvorming beter kunt begrijpen.

5. "Tutorial voor Albansky", Maxim Krongauz

Wederom een bekroond boek van Krongauz. Deze keer verkent de taalkundige de woordenschat op internet en vertelt hij merkwaardige verhalen over de overgang van op het web populaire woorden en uitdrukkingen naar het moderne Russisch.

Krongauz begrijpt hoe internet de taal verandert en of het nodig is om er bang voor te zijn. Actieve gebruikers merken de grondige studie van het onderwerp door de auteur en de bijna volledige afwezigheid van inconsistenties op.

6. "Kennen we Russisch?" (2 delen), Maria Aksyonova

Een tweedelige boek, waarvan elk boek is gewijd aan een ander onderwerp. Het zal diegenen aanspreken die zich willen verdiepen in de geschiedenis van de taalkunde en hun mondelinge toespraak willen volgen.

In het eerste boek begrijpt een Russische uitgever en auteur van tv-programma's over de Russische taal de oorsprong van woorden. Aksenova bewijst dat het verhaal van een woord in de meeste gevallen spannender kan zijn dan een populaire roman. Het tweede boek is gewijd aan kreten en daarna wordt je taal automatisch meer figuratief en rijker.

7. “Woordenboek van modewoorden. Het taalkundige beeld van onze tijd ", Vladimir Novikov

Prozaschrijver, criticus en doctor in de filologie Vladimir Novikov was de eerste van zijn collega's die geestige essays maakte over woorden die het huidige taalkundige beeld van de wereld weerspiegelen. Hoe is het woord "dosvidos" ontstaan? Wat is de betekenis van "discours" vandaag? Novikov zet zijn versies uiteen, waarover kan worden gediscussieerd, maar die nauwelijks ongegrond kunnen worden genoemd.

Het “woordenboek” in de titel moet je niet afschrikken: dit is geen saaie tekst, maar een levendige en originele tekst. Het boek is meer een fictie dan een naslagwerk. De auteur bekijkt linguïstische processen in mondelinge spraak met humor, die vaak ontbreekt bij erkende wetenschappers, en het woordenboek profiteert daar alleen maar van.

8. "Russisch met een woordenboek", Irina Levontina

Kleine essays van de popularisator van de taalkunde Irina Levontina zijn een voorbeeld van de kijk van een vrouw op de aard van taal.

De tekst is als een gids voor alledaagse spraak die we elke dag horen in de metro, op het werk, thuis, op tv, maar we hechten er niet altijd belang aan. Met de inherente observatie van vrouwen, merkt Lewontina hoe de taal verandert, analyseert ze de toespraken van politici, reclameteksten en de manier van communiceren die wordt aangenomen in verschillende sociale lagen van het moderne Rusland. De auteur benadrukt dat eventuele veranderingen geen reden zijn om te mopperen, maar een zeker teken dat de taal leeft en zich ontwikkelt, evenals ons wereldbeeld.

9. "Waarom zijn talen zo verschillend?", Vladimir Plungyan

Een professor aan de Staatsuniversiteit van Moskou en een medewerker van het Instituut voor Linguïstiek van de Russische Academie van Wetenschappen hebben een staaltje Russische non-fictie van hoge kwaliteit vrijgegeven. Dit is een boek over moderne taalkunde, en het gaat over verschillende talen. Maar de Rus krijgt als inboorling een ereplaats. De auteur vertelt hoeveel talen er bestaan, volgens welke wetten ze veranderen, hoe Russisch eigenlijk verschilt van Chinees en waarom zelfstandige naamwoorden naamvallen nodig hebben en werkwoorden stemmingen.

De vermakelijke wetenschappelijke pop werd opgevat als een boek voor kinderen (Plungyan spreekt vakkundig eenvoudig over het complex), maar na de release kreeg het onmiddellijk een reactie van volwassenen.

10. "Van aantekeningen over amateurlinguïstiek", Andrey Zaliznyak

Bekend om zijn fundamentele werk aan de tekst "The Lay of Igor's Campaign", onthult Zaliznyak in dit boek de pseudolinguïsten Anatoly Fomenko en Mikhail Zadornov, waardoor velen een verkeerd idee hebben van de geschiedenis van de taal en de oorsprong van woorden. De auteur is er zeker van dat dit probleem door professionals moet worden behandeld. En het bewijst het met succes.

Een kritische blik op de oordelen van amateurfilologen geeft het boek dezelfde ontroering die de aandacht van de lezer van de eerste tot de laatste pagina houdt. Tegelijkertijd is er geen reden om te twijfelen aan de argumenten van de auteur zelf.

11. "De Russische taal staat op de rand van een zenuwinzinking", Maxim Krongauz

Een bekende taalkundige en leraar op internet heeft zijn artikelen over moderne taal onder één omslag verzameld. Krongauz treedt niet op als een alwetende professional die met onbegrijpelijke termen besprenkelt en voor de hand liggende conclusies trekt, maar kijkt naar de taal vanuit de positie van een verlichte leek. Dit brengt de auteur dichter bij de lezer, waardoor deze onafhankelijk interessante veranderingen in vocabulaire en grammatica kan opmerken, de verandering in taalnormen kan volgen en de belangrijkste woorden van het tijdperk kan benadrukken.

Het boek is verschillende keren herdrukt en het is beter om de laatste versie te lezen - het is heel anders dan de vorige, omdat het rekening houdt met de taalkundige verschijnselen van de afgelopen jaren.