Hoe mensenrechten in het Engels te bespreken: een beknopte woordenlijst

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Een lifehacker begrijpt wat victim blaming, slut shaming, mensplaceing zijn en hoe deze woorden in de originele taal te gebruiken.

1. Ableisme - ailisme

Het woord verscheen in de jaren 80 door het achtervoegsel -ism toe te voegen aan kunnen (kunnen), naar analogie met seksisme, racisme en met andere woorden, aanduiding van discriminatie.

Eyblim is een vooroordeel tegen mensen met een handicap. De belangrijkste manifestatie is om een persoon zonder zichtbare gezondheidsstoornissen als een norm te beschouwen, en de rest als een afwijking ervan. In het kader van eyelisme zien ze geen persoon achter een ziekte en verspreiden ze alle stereotypen die verband houden met een handicap naar hem.

Gebruiksvoorbeeld

Wat is bekwaamheid? Mijn baas vertelde me: "Je bent echt geweldig in deze baan, maar ik heb iemand nodig die gezond is op dit kantoor." - Wat is ailisme? Mijn baas zei tegen me: "Je doet het goed, maar ik heb iemand nodig die gezond is op kantoor."

2. Leeftijdsdiscriminatie - leeftijdsdiscriminatie

Het woord is gevormd volgens hetzelfde principe als het bekwaamheid, alleen het eerste deel is leeftijd - "leeftijd". De term werd voor het eerst gebruikt in 1969 door Robert Neal Butler om discriminatie van ouderen te beschrijven.

Dit woord beschrijft een vooroordeel tegen mensen van elke leeftijd. En de weigering om aan te nemen vanwege grijs haar en de onwil om naar een jonge man te luisteren met het argument "opgroeien - je zult het begrijpen" - dit alles is leeftijdsdiscriminatie.

Gebruiksvoorbeeld

Leeftijdsdiscriminatie is even beledigend als seksisme. Leeftijdsdiscriminatie is net zo beledigend als seksisme.

3. Lichaamspositiviteit - lichaamspositiviteit

De term werd voor het eerst gebruikt in 1996, toen de gelijknamige organisatie werd opgericht. De betekenis van lichaamspositiviteit is om je lichaam te accepteren en ervan te houden zoals het is, en om te stoppen met mensen lastig te vallen met hun stereotypen over wie en hoe ze eruit moeten zien.

Schoonheidsnormen veranderen voortdurend, het is best moeilijk om ze bij te houden. Door de overvloed aan retouches in foto's probeert men zich te concentreren op een bewust onbereikbaar ideaal. Dit leidt tot pijnlijke preoccupatie met uiterlijk, neurosen en depressie.

Gebruiksvoorbeeld

Tieners hebben vooral behoefte aan lichaamspositiviteit, de wetenschap dat ze mooi zijn. - Tieners hebben vooral behoefte aan lichaamspositiviteit, het besef dat ze mooi zijn.

4. Bodyshaming - bodyshaming

Bodyshaming is de keerzijde van lichaamspositiviteit, mensen veroordelen omdat ze niet voldoen aan bepaalde idealen die in de samenleving bestaan of alleen in het hoofd van de spreker. De term bestaat uit de woorden lichaam - "lichaam" en "schamen" - "schamen". Iedereen kan het slachtoffer worden van bodyshaming. Dit fenomeen kent ook speciale gevallen - fat shaming en skinny shaming, veroordeling voor respectievelijk overgewicht of ondergewicht.

Gebruiksvoorbeeld

Ik ben geen bodyshamer. Maar ze is te dik om gelukkig te zijn. - Ik ben geen bodyshamer, maar ze is te dik om gelukkig te zijn.

5. Kindvrij - kindvrij

De term "kindvrij" wordt al lang gebruikt om het opzettelijk achterlaten van kinderen aan te duiden. Het is direct gerelateerd aan mensenrechten, omdat deze persoon zelf het volste recht heeft om zelfstandig te beslissen hoe hij het voortplantingssysteem gebruikt.

Gebruiksvoorbeeld

Media hebben de neiging om kinderloze mensen negatief af te schilderen. - De media portretteren in de regel mensen die bewust hebben besloten geen kinderen te krijgen negatief.

6. Colorisme - colorisme

Het woord "colorisme" werd voor het eerst gebruikt in 1983, hoewel het fenomeen dat het beschrijft meer dan honderd jaar oud is. We hebben het over discriminatie van mensen met een donkere huidskleur, meestal binnen dezelfde etnische of raciale groep.

In Europa, de VS, Azië bijvoorbeeld, duidde een bleke huidskleur op een nobele afkomst en de afwezigheid van de noodzaak om in het veld te werken. In hetzelfde Azië begon de lokale bevolking zich in de tijd van de kolonisatie te oriënteren in de normen van schoonheid naar het westerse uiterlijk, zodat mensen met een lichte huid meer gunst genoten.

Colorisme is zelfs nu nog te vinden bij het solliciteren naar een baan of het huren van een appartement.

Gebruiksvoorbeeld

Het is waarschijnlijk dat het Britse kolonialisme een rol heeft gespeeld in het colorisme van India. - Waarschijnlijk heeft het Britse koloniale regime een rol gespeeld bij de ontwikkeling van het Indiase colorisme.

7. Coming-out - coming-out

De uitdrukking duidt op een openlijke erkenning door een persoon van zijn seksuele geaardheid of genderidentiteit. Allereerst hebben we het over LHBT-mensen. Als je besluit luidkeels te verklaren dat je hetero bent, komt dat niet uit, omdat het gemakkelijk en veilig is om toe te geven dat je in de meerderheid bent.

In zeldzame gevallen duidt deze term op de openbaarmaking van elke vorm van informatie die gewoonlijk wordt verborgen.

Gebruiksvoorbeeld

Jodie Foster's coming-out speech was echt ontroerend. - De toespraak waarmee Jodie Foster naar buiten kwam was echt ontroerend.

8. Gaslighting - gaslighting

Gaslighting is een vorm van psychologisch geweld waarbij de agressor probeert het slachtoffer aan zijn geschiktheid te laten twijfelen en te laten geloven in zijn versie van wat er gebeurt. In tegenstelling tot eerdere termen, bestaat deze niet uit woorden die een fenomeen weerspiegelen. Hij verscheen dankzij de film Gas Light, waarin de hoofdpersoon de geest van zijn vrouw manipuleert, en ze begint te denken dat ze gek wordt.

Gebruiksvoorbeeld

In de eerste aflevering wordt de vrouw gegaslight door haar man. - In de eerste aflevering werd een vrouw blootgesteld aan gasverlichting van haar man.

9. Gendercide - gendercide

Gendercide is het systematisch vermoorden van mensen op basis van geslacht. Het woord werd in 1985 geïntroduceerd door de Amerikaanse Mary Ann Warren. Bijzondere gevallen van gendercide zijn femicide (uitroeiing van vrouwen) en androcide (uitroeiing van mannen). We kunnen praten over zowel de dood vanwege het hoge niveau van geweld dat in de cultuur is verankerd, als selectieve abortus - zwangerschapsafbreking als het kind "van het verkeerde" (meestal vrouwelijke) geslacht is.

Gebruiksvoorbeeld

China en India zijn berucht om hun praktijken van gendercide. - China en India zijn berucht om de praktijk van gendercide.

10. Glazen plafond - glazen plafond

De term werd geïntroduceerd in 1987. Het identificeert verborgen en onredelijke belemmeringen voor loopbaanontwikkeling voor vrouwen, LGBT-mensen en andere niet-blanke, heteroseksuele Europese mannen.

Bij een glazen plafond is vakbekwaamheid niet relevant. Maar een vrouw kan bijvoorbeeld een promotie worden geweigerd, omdat 'ze niemand zal hebben om cosmetica mee te bespreken tijdens een vergadering van de raad van bestuur'.

Gebruiksvoorbeeld

Daisy had het gevoel dat ze op het werk tegen een glazen plafond aanliep, omdat al haar mannelijke collega's waren gepromoveerd naar managementfuncties, terwijl ze nog als junior medewerker werd beschouwd. “Daisy had het gevoel dat ze op het werk tegen het glazen plafond aanliep, omdat al haar mannelijke collega's waren gepromoveerd en ze nog steeds op de startpositie stond.

11. Lookisme - lookisme

Een andere term gevormd met het achtervoegsel -ism en het woord look is "look", "look". Het ontstond in de jaren 70 van de twintigste eeuw en werd oorspronkelijk geassocieerd met de strijd voor de rechten van mensen met overgewicht. In de loop der jaren is het probleem van uiterlijke discriminatie meer aandacht gekregen.

Lookisme veronderstelt een betere houding ten opzichte van mensen wiens uiterlijk past in moderne maatstaven. Als je bijvoorbeeld geen hulp biedt aan iemand die harder is, maar aan iemand die je mooier lijkt, dan is dit zeker discriminatie qua uiterlijk.

Gebruiksvoorbeeld

Ze werd ontslagen vanwege haar kapsel. Het is waarschijnlijk een ernstig geval van lookisme. - Ze is ontslagen vanwege haar haar. Dit is waarschijnlijk een ernstig geval van lookisme.

12. Mannelijke blik - mannelijke blik

De uitdrukking vertaalt zich letterlijk als "mannelijke blik" en duidt de praktijk aan wanneer een fenomeen wordt beoordeeld vanuit het standpunt van een heteroseksuele man en wordt waargenomen door het prisma van zijn voordeel of plezier.

De term werd in 1975 bedacht door filmtheoreticus Laura Mulvey toen ze de mannelijke blik ter sprake bracht als ze het over camerawerk had. In The Postman Always Rings Twice neemt de camera een close-up van haar lichaam wanneer de heldin voor het eerst verschijnt, met de nadruk op haar seksualiteit. Kijkers krijgen de kans om de vrouw in detail te onderzoeken voordat ze haar naam weten.

Elke keer dat je in een film hetzelfde type vrouwelijke personages met prominente vormen ziet, of een naakt meisje dat reclame maakt voor tuinschoppen, heb je te maken met een mannelijke uitstraling.

Gebruiksvoorbeeld

De mannelijke blik is elk jaar volop aanwezig bij de Oscars. - De mannelijke blik in al zijn glorie is aanwezig bij elke Oscar-ceremonie.

13. Mansplaining

Mensplaining is een relatief nieuw woord dat in 2014 aan de Oxford Dictionary is toegevoegd. Het bestaat uit twee delen - man en uitleggen. Ze worden situaties genoemd waarin een man neerbuigend iets aan een vrouw uitlegt. Hij is er van tevoren zeker van dat de gesprekspartner het onderwerp niet begrijpt en beschouwt zichzelf als competenter. In dit geval kan de spreker zelf regelrechte onzin uitdragen.

Voor voorbeelden hoef je niet ver te gaan, gevallen van mensplaining komen overal voor. Als je in een mooie wereld leeft zonder discriminatie, stel je dan een normaal gesprek voor waarin een man zijn gesprekspartner uitlegt hoe hij auto moet rijden. Tegelijkertijd heeft hij niet eens een rijbewijs en is zij rij-instructeur. Alles wat hij zal zeggen tot het moment dat ze over het beroep praat, is mensplaining.

Gebruiksvoorbeeld

Blijkbaar kun je een tweedehands auto niet voor zoveel verkopen als een nieuwe. Ik ben zo blij dat hij dat tegen mij heeft gezegd. - Blijkbaar is het onmogelijk om een gebruikte auto te verkopen voor de prijs van een nieuwe. Het is geweldig dat hij het me heeft uitgelegd (ik had het zelf niet geraden).

14. Uitje - uitje

Als coming out een vrijwillig verhaal is over iemands seksuele geaardheid of genderidentiteit, dan is uitje het vrijgeven van informatie over een persoon zonder zijn toestemming.

Details van het persoonlijke leven van iemand anders kunnen per ongeluk naar voren komen. De verteller dacht bijvoorbeeld dat iedereen het al wist, of verklapte het. Of er wordt met opzet vertrouwelijke informatie openbaar gemaakt om schade te berokkenen. Het lijdt geen twijfel dat de gevolgen negatief zullen zijn. In sommige landen kan een persoon door een uitstapje zijn baan of de locatie van kennissen verliezen, in andere kan hij worden vermoord.

Het woord kwam naar de Russische taal in de vorm van het zelfstandig naamwoord "uitje". In het Engels kan het ook worden gebruikt als een werkwoord om uit te gaan.

Gebruiksvoorbeeld

Een transgender uitje is niet alleen een schending van de privacy, maar ook gevaarlijk. - Het uitgaan van transgenders is niet alleen een inbreuk op de privacy. Dit is gevaarlijk.

15. Pro-keuze - voor de keuze; pro-life - voor het leven

Beide termen hebben betrekking op vrouwenrechten. De pro-choice-positie gaat ervan uit dat een persoon zijn eigen lichaam en leven kan beheersen, beslissen of hij de zwangerschap wil behouden of niet. De pro-life beweging ontneemt vrouwen dit recht, omdat haar aanhangers zich meer zorgen maken over de veiligheid van de foetus.

Gebruiksvoorbeeld

Donald Trump heeft zijn kijk op abortus verschillende keren veranderd, van pro-choice in 1999 tot pro-life vandaag. - Donald Trump is verschillende keren van mening over abortus veranderd - van pro-life in 1999 tot prolife nu.

16. Slutshaming - slutshaming

De term bestaat uit de delen slet (hoer) en te schande (schamen) en wordt gebruikt om het fenomeen te beschrijven waarbij een vrouw wordt beoordeeld op seksueel actief zijn. Tegelijkertijd zijn er geen criteria waarmee de agressor het slachtoffer van verdorven gedrag kan beschuldigen. Iemand zal een vrouw verwijten voor halfnaakte foto's op internet, en iemand - om 's avonds met een prullenbak naar buiten te gaan, omdat 'op dit moment fatsoenlijke mensen thuis zitten'.

Slatshaming is een puur genderfenomeen, aangezien alleen vrouwen worden veroordeeld voor "frivol" gedrag.

Gebruiksvoorbeeld

Slutshaming en de dubbele moraal zijn tegenwoordig een veelvoorkomend verschijnsel. - Slatshaming en dubbele standaarden waren tegenwoordig heel gewoon.

17. Slachtoffer beschuldigen - slachtoffer beschuldigen

De term bestaat uit de woorden slachtoffer (slachtoffer) en schuld (veroordelen) en wordt in de directe betekenis gebruikt. Victimblaming is de overdracht van de verantwoordelijkheid voor een incident op het slachtoffer. Meestal gebruikt in gesprekken over geweld en verkrachting. Alle argumenten met de betekenis 'ik heb er zelf om gevraagd' en 'het is mijn eigen schuld' kunnen worden toegeschreven aan victimblaming.

De praktijk van victim blaming wordt soms gebruikt als psychologische verdediging: mensen zoeken opzettelijk naar gebreken in het slachtoffer om te verklaren waarom de agressor haar heeft aangevallen. Het gebeurt zo dat de aanklager zich naar verluidt buiten de getroffen zone bevindt, het zal hem niet beïnvloeden.

Gebruiksvoorbeeld

Victim-blaming is een belangrijke reden dat overlevenden van seksueel en huiselijk geweld geen aangifte doen. - Victimblaming is de belangrijkste reden dat slachtoffers van seksueel en huiselijk geweld geen aangifte doen.