5 tips voor degenen die Engels willen leren van tv-programma's en films

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Een geweldige manier om jezelf onder te dompelen in een taal, het luisterbegrip aan te scherpen en je vocabulaire uit te breiden.

De manier om Engels te leren van tv-programma's en films combineert verschillende onschatbare voordelen. Allereerst leer je geen literaire, maar echte gesproken taal kennen. Bovendien vult de videosequentie de spraak aan met een audiovisuele context: combinaties van intonaties, gebaren, gezichtsuitdrukkingen en andere details op het scherm betrekken meerdere zintuigen van de kijker tegelijk, trekken zijn aandacht en verbeteren het onthouden van woorden. Eindelijk kunt u gewoon genieten van het proces zelf.

Tegelijkertijd moet worden toegegeven dat zelfs deze methode een aanzienlijke inspanning van de student vereist. En zonder hard aan jezelf te werken, kun je de taal niet leren.

Ik hoop dat deze eenvoudige maar nuttige tips je zullen helpen om van je leerervaring te genieten en echte resultaten te behalen.

1. Probeer de taal van tv-programma's en films niet helemaal opnieuw te leren

Zonder basiskennis van grammatica en een basisvoorraad vreemde woorden is het nauwelijks de moeite waard om de taal vanaf kunstwerken te leren kennen. Je zult gewoon niet in staat zijn om de noodzakelijke constructies en individuele woorden te isoleren van de spraak die je hoort en ze te ordenen zonder de regels te kennen waarmee al deze elementen met elkaar omgaan.

Begin met gestructureerd leermateriaal: door een instructeur geleide sessies, studieboeken, cursussen.

Ze leggen methodisch, stap voor stap uit hoe de taal werkt en vormen een begrip van de kenmerken ervan. Verken een paar studieboeken of cursussen, oefen de regels en de woordenschat die je daaruit hebt geleerd met oefeningen, en ga dan verder met het leren van de meest voorkomende en bruikbare woorden. Leer veelvoorkomende idiomen, werkwoorden en andere structuren afzonderlijk.

Als je alleen basiskennis van de taal hebt gekregen, begin je deze te leren door middel van tv-series en films.

2. Kies video's die voor jou interessant zijn en overeenkomen met het huidige niveau van taalvaardigheid

Kies consequent tv-programma's en films: begin met eenvoudige woorden en verhoog geleidelijk de moeilijkheidsgraad. Als je de betekenis van de meeste regels niet begrijpt, dan is deze video nog niet voor jou. Zoek naar iets eenvoudigers en ga dan terug naar het complex. Kinderfilms en animatie werken goed om te beginnen. Als je je favoriete film wilt kijken, doe dat dan in het Engels. Als je de plot al kent, zal het veel gemakkelijker zijn om de versie in een vreemde taal waar te nemen.

Denk ook aan de uitspraak en culturele achtergrond van de film. Als je Amerikaans-Engels target, bekijk dan films uit de VS, als je de voorkeur geeft aan Brits - kies iets dat in Engeland is gefilmd. Als je vertrouwen hebt in een van de varianten van de taal, vul dan de gaten in de kennis van de andere in.

Leer bovendien van tv-programma's en films die u echt leuk vindt. Deze aanpak zal uw motivatie en betrokkenheid bij het onderwijsproces vergroten en uw resultaten positief beïnvloeden.

3. Gebruik ondertitels correct

Begin met dubbele ondertitels. Als u niet op de hoogte bent, kunt u voor één video synchroon twee tekststromen in verschillende talen uitvoeren. Dus door Engels en je moedertaal te kiezen, kun je altijd de literaire vertaling en de originele tekst van de regels vergelijken als je de uitspraak van de acteurs niet begrijpt of onbekende woorden hoort.

Zoek een geschikte speler om dubbele ondertitels te gebruiken. Bijvoorbeeld waar deze optie is ingeschakeld in de instellingen. Download gewoon de pre-tekstbestanden voor beide talen naar, of een andere bron. Online services lijken ook dubbele ondertitels te tonen en hoeven niets te downloaden.

Naarmate je vordert in het leren van een taal, probeer dan steeds vaker rond te komen met alleen Engelse ondertitels.

Voeg vertaling toe in extreme gevallen, wanneer u de betekenis zelfs niet uit de context kunt raden. Dit is de enige manier om, naast je moedertaal, je zo goed mogelijk in het Engels onder te dompelen.

Zet alle ondertitels uit als je een hoog niveau bereikt. Gebruik ze alleen als het echt nodig is. Deze tactiek zal helpen om je luistervaardigheid te verbeteren.

4. Wees niet lui om terug te komen en moeilijke momenten te analyseren

Spoel terug en herbekijk scènes die je de eerste keer niet kunt begrijpen. Luister naar de toespraak om de subtiliteiten van de uitspraak op te vangen. Als dit het kijkplezier enorm bederft, noteer dan de tijd van de momenten die aandacht vragen en bekijk ze opnieuw na het einde van de video. Of gebruik daarvoor de videobladwijzerfunctie. U kunt spraak die te snel is ook vertragen door de afspeelsnelheid iets aan te passen. Al deze opties vind je in het menu van de eerder genoemde KMPlayer player.

5. Schrijf nieuwe zinnen en woorden op en herhaal ze regelmatig

Bestudeer doelbewust onbekende woorden, niet alleen passief video's met of zonder ondertiteling door je heen laten gaan. Anders blijft de snelheid van het aanvullen van de woordenschat extreem laag, zelfs als je elke dag een film gaat kijken. Schrijf nieuwe woorden en constructies op die je in de films hoort, bestudeer ze en herhaal ze regelmatig. Moderne woordenschatverbetering zal je hierbij helpen.

Als je onderbrekingen voor het uitschrijven van woorden of het lezen van ondertitels tijdens het kijken wilt minimaliseren, leer dan vooraf onbekende woordenschat van een bepaalde video. U kunt snel nieuwe woorden uit ondertitels halen met behulp van de WordsFromText-service.