10 verfilmingen van beroemde boeken die je waarschijnlijk nog niet hebt gezien. en tevergeefs

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Het Italiaanse "Heart of a Dog", "12 Chairs" van de komische meester uit de VS en de Sovjet "Dog of the Baskervilles", maar niet degene die iedereen zich herinnert.

1. De hond van de Baskervilles

• Sovjet-Unie, 1971.
• Detective.
• Duur: 155 minuten.
• IMDb: 7, 8.

Een verfilming van een van de beroemdste romans van Arthur Conan Doyle over de grote detective Sherlock Holmes. De detective en zijn partner, Dr. Watson, moeten naar het landgoed van Baskervilles, waarvan de eigenaren worden achtervolgd door de voorouderlijke vloek.

Sherlock Holmes is het meest gefilmde menselijke personage in de geschiedenis (de tweede alleen voor de vampier Dracula), en "The Hound of the Baskervilles" wordt vaker verfilmd dan andere boeken van Arthur Conan Doyle. Er zijn Amerikaanse, Britse en zelfs Canadese versies van het verhaal op het scherm. En de Russische kijkers herinnerden zich vooral de televisiefilm van Igor Maslennikov, waar de hoofdrollen werden gespeeld door Vasily Livanov en Vitaly Solomin.

10 jaar voor hem was "The Dog of the Baskervilles" echter al uitgebracht in de USSR. Toen werd de rol van Sherlock gespeeld door Nikolai Volkov en zijn partner werd gespeeld door Lev Krugly. En trouwens, in deze versie werden de artsen Watson genoemd, wat dichter bij de oorspronkelijke uitspraak van zijn achternaam ligt.

De film onderging een triest lot: kort na de release emigreerde Lev Krugly naar Europa en kreeg een baan in München bij Radio Liberty, dus de film werd verboden in de USSR. Het overgebleven exemplaar werd pas in 2003 gevonden en toen keerde de klassieke "Dog of the Baskervilles" terug naar de schermen.

2. Dracula

• Groot-Brittannië, 1958.
• Verschrikking.
• Duur: 82 minuten.
• IMDb: 7, 3.

De Britse studio Hammer bracht de legendarische roman van Bram Stoker naar de schermen. De plot vertelt over graaf Dracula - een onsterfelijke vampier die Jonathan Harker, die bij hem arriveerde, vermoordt en vervolgens een confrontatie aangaat met Dr. Van Helsing.

Dracula is het enige personage dat in meer films te zien is dan Sherlock Holmes. Stoker's roman werd minstens een dozijn keer verfilmd. Maar nu de meest herinnerde versie van Francis Ford Coppola in 1992 met Gary Oldman en Anthony Hopkins, en de klassieke film van Hammer is al vergeten.

Maar deze foto verdient zeker aandacht. De hoofdrollen in "Dracula" werden gespeeld door de legendarische Christopher Lee en Peter Cushing (ze verschenen vaak op de schermen als vijanden, hoewel ze vrienden in het leven waren). En tegelijkertijd is de verfilming van 1958 niet meer zo conventioneel als de films van de jaren 30, en het is nog steeds erg interessant om ernaar te kijken.

3. Het geheim van Bournes identiteit

• VS, 1988.
• Actie, thriller, drama.
• Duur: 185 minuten.
• IMDb: 6, 9.

Er wordt een man gevonden aan de kust. Hij is ernstig gewond en herinnert zich helemaal niets, en in een droom spreekt hij verschillende talen. De dokter ontdekt een microfilm onder zijn huid genaaid met een Zwitsers banknummer. Na de moordaanslag probeert de held zijn verleden te achterhalen en realiseert hij zich dat hij verbonden is met een zeer gevaarlijke baan.

De beroemdste roman van Robert Ludlum is nu bekend van de verfilming van 2002 met Matt Damon, die later een hele franchise werd. Maar op deze foto is het verhaal van het origineel sterk veranderd, en de volgende delen hebben bijna geen verband met boeken. Maar de film uit 1988 vertelt de plot van de originele bron veel dichterbij.

De bewerking duurt meer dan drie uur, dus er werd zelfs een miniserie van drie afleveringen op televisie van gemaakt. Maar zelfs degenen die van de Damon-film houden, moeten deze versie eens bekijken om meer te weten te komen over het verhaal van Jason Bourne. En ook de hoofdrol werd gespeeld door de geweldige Richard Chamberlain.

4. Bruidsschat

• Sovjet-Unie, 1936.
• Drama.
• Duur: 86 minuten.
• IMDb: 6, 9.

De schermversie van het gelijknamige toneelstuk van A. N. Ostrovsky is opgedragen aan Larisa Ogudalova. Het wordt tijd dat ze gaat trouwen, maar het meisje uit een arm gezin heeft geen bruidsschat. Dan stemt ze in met het voorstel van niet de meest prominente heer Yuliy Karandyshev. Maar vlak voor de bruiloft komt Larisa's voormalige geliefde Sergey Paratov naar de stad.

Voor het eerst werd Ostrovsky's toneelstuk in 1912 naar de schermen overgebracht, maar het is onwaarschijnlijk dat deze stomme film nu velen zal interesseren. En de meest populaire van vandaag kan worden beschouwd als de 1984-versie van Eldar Ryazanov genaamd "Cruel Romance", hoewel zijn lezing van de klassiekers veel controverse veroorzaakte.

De film "Dowry" uit 1936 werd opgenomen door Yakov Protazanov. Qua presentatie erft hij duidelijk de technieken van de stille cinema, maar vertrekt al van de traditionele theatraliteit. Tijdgenoten bekritiseerden de auteur veel voor het veranderen van sommige personages, maar desalniettemin zal het prachtige spel van de acteurs van de klassieke school niemand onverschillig laten.

5. Waar de buffel zwerft

• VS, 1980.
• Komedie, biografie.
• Duur: 99 minuten.
• IMDb: 6, 7.

Deze film is gebaseerd op bijna autobiografische boeken van journalist Hunter Thompson. Hij reist met zijn advocaat Oscar Laslowa Acosta door het land en probeert gebeurtenissen als het American football-toernooi en de presidentsverkiezingen te beschrijven. Alleen Thompson en Laslowe gebruiken constant drugs.

De boeken van Hunter Thompson zijn gebaseerd op zijn eigen leven en hebben vaak geen duidelijke structuur, alsof ze een veranderde toestand weergeven waarin de auteur voortdurend leefde. En ze proberen precies hetzelfde te laten zien in verfilmingen.

Nu kent iedereen het schilderij van Terry Gilliam "Fear and Loathing in Las Vegas", dat op dezelfde werken was gebaseerd, beter. Maar "Where the Buffalo Roam" kwam eerder uit. En deze film is iets begrijpelijker, zij het niet minder gek. En tegelijkertijd kun je genieten van Bill Murray in de titelrol.

6. Drie Musketiers

• Frankrijk, Italië, 1961.
• Avonturen.
• Duur: 193 minuten.
• IMDb: 6, 7.

De tweedelige Franse bewerking van de beroemde roman van Alexandre Dumas volgt een arme edelman, D'Artagnan, die naar Parijs reisde om de musketier van de koning te worden. Hij moet echte vrienden vinden, sluwe vijanden het hoofd bieden en zelfs betrokken raken bij intriges in de rechtbank.

En nog een werk, dat meer dan een dozijn bewerkingen heeft. Bovendien werd de Franse film uit 1961 met succes vertoond in de USSR en werd hij zelfs de leider van de kassa. Maar toen kwam er een binnenlandse muzikale versie met Mikhail Boyarsky uit, en velen kozen ervoor om andere verfilmingen van The Three Musketeers te vergeten.

Als je echter naar deze Franse film kijkt, zul je merken dat veel scènes en zelfs afbeeldingen van helden van hier naar de Sovjetfoto kwamen, en niet uit het boek. En toch is de sfeer hier dichter bij de oorspronkelijke bron.

7. Het hart van een hond

• Italië, Duitsland, 1976.
• Drama, komedie, fantasie.
• Duur: 113 minuten.
• IMDb: 6, 6.

De hervertelling van het klassieke verhaal door Michail Boelgakov werd gefilmd in Italië. Net als in het origineel is de plot opgedragen aan de briljante professor Preobrazhensky, die de menselijke hypofyse en zaadklieren bij een hond heeft getransplanteerd. Maar al snel veranderde de schattige hond in een nogal onaangename man.

Ze proberen in ons land geen aandacht te schenken aan buitenlandse verfilmingen van Russische klassiekers. Maar het is interessant dat het Italiaans-Duitse "Heart of a Dog" veel eerder verscheen dan de binnenlandse film van Vladimir Bortko. En de foto, hoewel hij qua sfeer verschilt van de Sovjet-sfeer, is erg merkwaardig.

Professor Preobrazhensky wordt hier gespeeld door Max von Sydow - de eigenaar van een volledig aristocratische uitstraling. Bormental lijkt agressiever en emotioneler te zijn. Maar Sharikov bleek verrassend schattig te zijn en in sommige opzichten zelfs een positief karakter.

8.12 stoelen

• VS, 1970.
• Komedie.
• Duur: 93 minuten.
• IMDb: 6, 5.

En nog een verfilming van Russische klassiekers van westerse regisseurs. Het verhaal is opgedragen aan de grote combinator Ostap Bender en zijn partner Ippolit Vorobyaninov, bijgenaamd Kisa. Ze proberen de stoel te vinden waarin de rijke tante haar sieraden verstopte.

Het is verrassend dat "12 stoelen" vele malen over de hele wereld is gefilmd: er is zelfs een Cubaanse en Braziliaanse versie. En in de Zweedse verfilming van 1954 werden de stoelen vervangen door beha's, waarvan er één met sieraden was genaaid. Nog interessanter is het feit dat veel van deze films lang voor de Sovjetklassiekers van Leonid Gaidai en Mark Zakharov zijn uitgebracht.

Maar nu is het de moeite waard om aandacht te besteden aan de Amerikaanse film, die werd geregisseerd door de parodiemeester Mel Brooks ("Dracula: Dead and Satisfied", "Robin Hood and the Men in Tights"). Zijn versie is komischer en Kisa Vorobyaninov ziet er vaak interessanter uit dan Ostap. En de auteur besloot het einde positiever te maken. Toch weet Brooks hoe je leuk moet fotograferen, en daarom zal de film veel plezier brengen.

9. Gevaarlijke contacten

• VK, Frankrijk, Canada, 2003.
• Drama, melodrama.
• Duur: 252 minuten.
• IMDb: 6, 5.

De actie van de verfilming van de roman van Choderlos de Laclos werd uitgesteld tot de jaren 60 van de twintigste eeuw. Socialite Isabelle de Merteuil besluit wraak te nemen op haar voormalige geliefde diplomaat Gercourt, die gaat trouwen met de jonge pianiste Cecile. Hiervoor vraagt ze fotograaf Valmont om de bruid te verleiden.

Choderlos de Laclos schreef slechts één roman in zijn leven. Maar het waren "Dangerous Liaisons" die een van de belangrijkste werken van de Franse literatuur van de 18e eeuw werden. En tegenwoordig is het boek vele malen overgezet naar schermen. Er zijn klassieke versies: de film van Stephen Frears uit 1988 of "Valmont" van Milos Forman. In andere wordt de actie overgebracht naar het heden: ongetwijfeld kennen veel mensen de foto "Cruel Intentions" van hetzelfde plot of de zwart-witversie van Roger Vadim.

De versie uit 2003 is niet erg bekend, maar het is de moeite waard om aandacht aan te besteden, althans omwille van uitstekende acteurs in de hoofdrollen. Valmont werd hier gespeeld door de charismatische Rupert Everett, en Catherine Deneuve verscheen in het beeld van de markiezin.

10. Schijnt

• VS, 1997.
• Verschrikking, triller.
• Duur: 273 minuten.
• IMDb: 6, 1.

Een van de beroemdste romans van Stephen King in 1997 vond een televisie-incarnatie in drie delen. In het midden van het perceel staat Jack Torrance, die voor de winter een baan krijgt als conciërge in een hotel en daar met zijn gezin naartoe verhuist. Maar het blijkt dat deze plek een oud kwaad bevat.

De oorspronkelijke auteur Stephen King staat achter de totstandkoming van deze bewerking. Hij was erg ongelukkig met de film The Shining uit 1980, geregisseerd door Stanley Kubrick. En daarom werd met de steun van de auteur een nauwkeurigere versie gemaakt, waarin een psychologische thriller plaatsmaakte voor een klassieke horrorfilm.

Deze film werd door velen bekritiseerd en het was Kubricks foto die een echte klassieker werd. Maar met de televisieversie kun je beter begrijpen hoe Stephen King zelf dit verhaal op de schermen zag.