10 Amerikaanse remake-tv-series die de originelen overtroffen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Soms maakt een getalenteerde aanpassing het verhaal beter.

Op 21 september verscheen op Netflix de serie "Maniac" van de auteur van "True Detective" Carey Fukunaga. Dit is een remake van het Noorse project met dezelfde naam uit 2014. Aangezien het origineel slechts uit 11 afleveringen bestond en de Amerikanen beroemde acteurs in de hoofdrollen hebben, is de kans groot dat de nieuwe versie veel populairder zal zijn dan het origineel.

Het is niet de eerste keer dat Amerikaanse televisieploegen remakes van series opnemen. En velen van hen overtreffen vaak de primaire bronnen in populariteit.

1. Kaartenhuis

• VS, 2013.
• Drama, politieke thriller.
• Duur: 5 seizoenen.
• IMDb: 8, 9.

De Amerikaanse politicus Frank Underwood probeert met alle legale en illegale middelen de top van de macht te bereiken. Eerst wil hij de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken worden, daarna zwaait hij naar de functie van vice-president. En dan wil hij de hele staat leiden.

Van de gelijknamige Britse miniserie uit het begin van de jaren negentig, in de nieuwe versie, bleef alleen het plot en de aantrekkingskracht van de hoofdpersoon rechtstreeks op het publiek over. En wat zouden de Amerikanen moeten kopiëren, als het originele "House of Cards" maar vier afleveringen had. Maar de auteurs van de remake hebben al vijf seizoenen gefilmd en zullen binnenkort de laatste zesde uitbrengen, maar dan zonder Kevin Spacey.

2. Kantoor

• VS, 2005.
• Komedie, schijndocumentaire, satire.
• Duur: 9 seizoenen.
• IMDb: 8, 8.

De serie vertelt over het dagelijkse leven van het kantoorpersoneel van Dunder Mifflin, een papierleverancier. Elke medewerker heeft zijn eigen verhaal, problemen en complexen, en ze hebben allemaal één irritante baas.

De originele Britse tv-serie is ook erg populair bij het publiek, maar deze duurde slechts drie seizoenen. In Amerika duurde het verhaal tot negen uur, maar tegen de finale had bijna de hele hoofdcast het project al verlaten. Het is ook interessant dat Martin Freeman in de originele serie speelde, en in de remake werd een vergelijkbare rol gespeeld door John Krasinski, die op hem lijkt.

3. Schaamteloos

• VS, 2011.
• Drama, komedie.
• Duur: 9 seizoenen.
• IMDb: 8, 7.

Het verhaal van het leven van de familie Gallagher, waar de vader een alcoholist, een leugenaar en een dief is, en de oudste dochter Fiona zelf jonge broers en zussen moet opvoeden. Gallagers onderscheiden zich niet door hun opvoeding en eerlijkheid, maar staan altijd klaar om elkaar te helpen.

Nogmaals, Amerikaanse auteurs namen het idee over van hun Britse tegenhangers. De originele Shameless leefde 11 seizoenen en sloot pas in 2013. Maar het was in de Verenigde Staten dat de Gallagers over de hele wereld werden verheerlijkt. Misschien omdat de Britse karakters niet zo charmant waren, of de serie simpelweg te goedkoop verfilmd was. Nu komt het negende seizoen van de remake met groot succes uit. Maar het vervolg staat ter discussie: de hoofdrol, Emmy Rossum, maakte bekend dat ze het project gaat verlaten.

4. Thuisland

• VS, 2011.
• Psychologische thriller, politieke thriller, spionagethriller.
• Duur: 7 seizoenen.
• IMDb: 8, 4.

US Marine Sgt Nicholas Brody keert terug naar huis na acht jaar in gevangenschap in Irak te hebben doorgebracht. Maar CIA-agent Carrie Matheson vermoedt dat hij in feite is gerekruteerd door terroristen en een aanval op Amerika voorbereidt.

Homeland is gebaseerd op de Israëlische tv-serie Prisoners of War, en de plot lijkt erg op elkaar: twee Israëlische soldaten keren terug naar huis na 17 jaar in Syrische gevangenschap. Iedereen beschouwt ze als nationale helden, maar de geheime diensten vermoeden dat ze veel verstoppen. Het origineel duurde drie jaar op de schermen, terwijl de remake nu pas wordt uitgebracht voor het laatste achtste seizoen.

5. Een goede dokter

• VS, 2017.
• Medisch drama.
• Duur: 1 seizoen.
• IMDb: 8, 4.

De jonge chirurg Sean Murphy met autisme en savantsyndroom krijgt een baan op de prestigieuze chirurgische afdeling van het San Bonaventure-ziekenhuis. Het is moeilijk voor hem om met mensen te communiceren, maar hij gebruikt zijn capaciteiten om de moeilijkste patiënten te helpen.

De auteur van de legendarische "House Doctor" David Shore besloot terug te keren naar de televisie met een nieuw medisch project. Maar deze keer bracht hij een remake uit van het Zuid-Koreaanse drama The Good Doctor uit 2013. Fans van het origineel klagen dat de held in de Amerikaanse versie niet erg op een autist lijkt en dat de essentie van het savantsyndroom slecht wordt onthuld. Toch was het eerste seizoen van de Amerikaanse versie een enorm succes, en nu is het vervolg op "The Good Doctor" begonnen.

6. Moord

• VS, 2011.
• Drama, detective.
• Duur: 4 seizoenen.
• IMDb: 8, 3.

De serie toont dezelfde moord vanuit drie verschillende gezichtspunten: rechercheurs, de familie van het overleden meisje en de verdachten. Gaandeweg komen steeds meer intriges aan het licht met betrekking tot het onderzoek, lokale politici en andere personen die bij de zaak betrokken zijn.

De serie is een remake van een Deens project genaamd "Crime", dat sinds 2007 is uitgebracht. De Amerikanen brachten het begin van het verhaal vrij nauwkeurig over, maar verder in de serie beginnen er steeds meer discrepanties te ontstaan. Het is opmerkelijk dat in een van de afleveringen van "Murder" een actrice kort verscheen, die de hoofdrol in het origineel speelde.

7. Patiënten

• VS, 2008.
• Drama.
• Duur: 3 seizoenen.
• IMDb: 8, 3.

Psychotherapeut Paul Weston doet zijn best om zijn patiënten te helpen. Maar ook in zijn leven loopt niet alles van een leien dakje, want hij is dezelfde persoon, met de meest voorkomende problemen en ervaringen.

Het ongebruikelijke formaat van de Israëlische tv-serie "On Treatment" heeft auteurs over de hele wereld in staat gesteld hun eigen remakes te maken. Maar de meest bekende is nog steeds de Amerikaanse versie. In bijna alle afleveringen vindt de actie plaats in één kamer, zijn er slechts twee acteurs in het frame en is de actie alleen gebaseerd op gesprekken. Naast de Amerikanen werden er in meer dan 10 landen remakes gemaakt, waaronder Rusland.

8. Wilfred

• VS, 2011.
• Buddy-film, zwarte komedie.
• Duur: 4 seizoenen.
• IMDb: 7, 8.

Het leven van de besluiteloze jongeman Ryan gaat niet goed. Hij probeert zelfmoord te plegen, maar zelfs dat mislukt. En vanaf dat moment begint hij in de hond van de buren, Wilfred, een man te zien gekleed in een hondenkostuum. Wilfred probeert Ryan te motiveren om veranderingen in zijn leven aan te brengen en hem tegelijkertijd met zijn mooie minnares mee te nemen.

Vergeleken met het Australische origineel heeft de remake één groot pluspunt: Elijah Wood in de titelrol. Hij voegde aan het verhaal van puur menselijke charme toe, en daarom hielden velen meer van de nieuwe versie. Bovendien behandelden de auteurs Wilfred zelf heel ironisch: hij bleef achter met een Australisch accent.

9. Brug

• VS, 2013.
• Misdaaddrama.
• Duur: 2 seizoenen.
• IMDb: 7, 6.

Een lijk wordt gevonden aan de Amerikaans-Mexicaanse grens. Om de moord te onderzoeken, neemt de politie van twee staten tegelijk de zaak op zich. Sonia Cross uit El Paso en Marco Ruise uit Chihuahua moeten leren samenwerken, hoewel hun methodes sterk verschillen.

In dit geval kan niet worden gezegd dat de remake het origineel heeft ingehaald: er zijn veel fans van de Zweeds-Deense "Bridge" in de wereld, en hij kwam langer uit. Maar ook de Amerikaanse versie kreeg zijn aandeel in populariteit. Het is nog interessanter dat er daarna een Engels-Franse remake van "Tunnel" was, een Russisch-Estse "Bridge", en een Singapore-Maleisische versie binnenkort wordt verwacht.

10. Lage winterzon

• VS, 2013.
• Misdaaddrama.
• Duur: 1 seizoen.
• IMDb: 7, 0.

Het verhaal begint met de moord op een collega door twee politieagenten. Maar misschien zijn het geen schurken, want verder wordt het complot steeds meer verwrongen en in de wereld van misdaad is de grens tussen wet en misdaad erg vervaagd.

Het enige seizoen van de Amerikaanse serie is gebaseerd op een tweedelige Schotse televisiefilm. Bovendien is dit een zeldzaam geval wanneer dezelfde acteur in beide versies speelt - Mark Strong. Strong slaagde er echter in om heel verschillende karakters te laten zien, zij het in vergelijkbare plots. Helaas bleef de serie onopgemerkt omdat de première samenviel met de Breaking Bad-finale.