10 woorden die van verschillende soorten kunnen zijn

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Bankbiljetten, jongeren en spasmen - ja, dat mag je zeggen.

1. Desman

De naam van dit dier kan zowel in vrouwelijke als in mannelijke termen worden gebruikt. Hoewel Maya Zarva's woordenboek "Russisch verbaal accent", dat gericht is op mediawerkers, het vrouwelijke geslacht aanbeveelt.

2. Psalter

Lexemen die eindigen op "b" zijn vaak moeilijk. Woordenboeken zeggen dat het "psalter" zowel vrouwelijk als mannelijk kan zijn. Sommigen van hen (bijvoorbeeld Kuznetsov's "Big Explanatory Dictionary of the Russian Language") geven echter het label "informeel" naast het mannelijke geslacht.

3. Sluiter / sluiter

"Sluiten" in het enkelvoud zijn zowel "shutter" als "shutter". Dienovereenkomstig zijn in het genitief van het meervoud twee opties mogelijk: "luiken" en "luiken".

4. Spasme / spasme

Dit woord kan ook zowel mannelijk als vrouwelijk zijn.

5. Bankbiljet / bankbiljet

Een andere taaleenheid waarvoor dubbel gebruik is toegestaan. De mannelijke variant lijkt vrij logisch als we bedenken dat dit een Engels bankbiljet is dat bij ons is binnengekomen. In het Russisch kreeg het woord echter het einde "a".

6. Volière / volière

Zowel "volière" als "volière" worden gebruikt als de naam van het gebied voor het houden van dieren en vogels omheind met een net - dit zijn gelijke opties.

7. Jonge / Jongeren

Populairder is het zelfstandig naamwoord "jongere", dat zowel in het vrouwelijke als in het mannelijke geslacht kan worden gebruikt. Er is echter ook een vorm van "jongeren", die veel minder vaak voorkomt.

8. Sleutel / sleutels

Nu wordt het woord in de overgrote meerderheid van de gevallen gebruikt in het vrouwelijke geslacht, maar er is ook een verouderde versie van de "sleutels". In de 17e eeuw werd de "Poolse klawisz" geleend, die teruggaat op het Latijnse clavis - "sleutel" (naar de klep van de orgelpijp).

9. Braam / Braam

De woordenboeken zeggen dat beide opties mogelijk zijn - zowel mannelijk als vrouwelijk.

10. Esperanto

Door het fonetische aspect kan dit woord worden toegeschreven aan het onzijdige geslacht, zoals veel andere lexemen die eindigen op "o". Echter, de generieke "taal" beïnvloed. Als gevolg hiervan kan "Esperanto" zowel onzijdig als mannelijk zijn.