20 werkwoorden van de Engelse taal met een niet voor de hand liggende betekenis

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

In het Engels zijn er veel werkwoorden die veel worden gebruikt in spraak. De moeilijkheid voor taalleerders is dat hun betekenissen niet altijd duidelijk zijn.

1. Kom terug

Vertaling: terugkomen.

We zullen zeer binnenkort terugkomen. - We zijn zo terug.

2. Uit elkaar gaan

Vertaling: de relatie beëindigen.

Ze zijn uit elkaar gegaan. - Ze gingen hun eigen weg.

3. Rustig aan

Vertaling: kalmeer, kalmeer.

Ik heb haar kunnen kalmeren. - Ik heb haar kunnen kalmeren.

4. Kom over

Vertaling: bult, bult

Onlangs kwam ik een interessant artikel tegen. - Ik kwam onlangs een interessant artikel tegen.

5. Kom naar buiten

Vertaling: uitgaan, verschijnen.

Het kwam naar buiten dat hij tegen ons had gelogen. - Het bleek dat hij tegen ons loog.

6. Kom met

Vertaling: een idee voorstellen; reflecteren op iets.

Hij kwam met een geweldig voorstel. - Hij deed een uitstekend voorstel.

7. Reken op

Vertaling: op iemand rekenen.

Je kan altijd op me rekenen. Je kan altijd op me rekenen.

8. Uit elkaar vallen

Vertaling: uit elkaar vallen (letterlijk en figuurlijk).

Hun huwelijk loopt op de klippen. - Hun huwelijk loopt op de klippen.

9. Zoek uit

Vertaling: ontdekken, ontdekken.

We moeten uitzoeken hoe het werkt. - We moeten uitzoeken hoe het werkt.

10. Kom met elkaar overweg

Vertaling: opschieten, omgaan.

Ik kan niet met hem opschieten. 'Ik kan niet met hem opschieten.

11. Kom over

Vertaling: overwinnen.

Ze kon de moeilijkheden niet alleen overwinnen. - Ze kon de moeilijkheden niet alleen aan.

12. Hang uit

Vertaling: samen tijd doorbrengen; kom af.

Zin om dit weekend te chillen? - Wil je dit weekend ergens heen?

13. Wacht even

Vertaling: volhouden (letterlijk en figuurlijk); blijf online.

Vasthouden! Het komt goed. - Vasthouden! Alles komt goed.

14. Zoek naar

Vertaling: zoeken.

Ik zoek een baan. - Ik zoek een baan.

15. Kijk uit naar

Vertaling: uitkijken naar; uitkijken naar.

We kijken er naar uit je te zien. - We kijken er naar uit je te ontmoeten.

16. Ophalen

Vertaling: ophalen, ophalen.

Ik haal je om vijf uur op. - Ik haal je om vijf uur op.

17. Zet uit

Vertaling: opslaan.

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen. - Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

18. Ga zitten

Vertaling: ga zitten.

Hij ging op de bank zitten. - Hij ging op de bank zitten.

19. Wakker worden

Vertaling: wakker worden wakker worden.

Ik word 's nachts vaak wakker. - Ik word vaak midden in de nacht wakker.

20. Trainen

Vertaling: trainen, trainen.

Soms gaan dingen niet zoals je dacht dat ze zouden gaan. - Soms gaat iets niet zoals we zouden willen.