2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06
Een effectieve manier om Engels te leren is door films te kijken in originele voice-acting met ondertiteling. Op de Hamatata-website kunt u dit helemaal gratis en zonder extra verwijzing naar het woordenboek doen, met behulp van de ingebouwde vertaler.
is een online bioscoop waar de vertaling van ondertitels met een muisklik beschikbaar is. Om dit te doen, moet u een extensie installeren die beschikbaar is voor de meeste populaire browsers: Google Chrome, Firefox, Chromium en analogen (Yandex Browser, Rambler / Browser), Opera.
Tegenwoordig bevat de database al veel films, tekenfilms, tv-series en verschillende video's van internet. Je kunt naar iets specifieks zoeken of een willekeurige video kiezen als je niet weet wat je moet bekijken.
Nadat je hebt gewacht tot de video is geladen (het kan een paar minuten duren, geen paniek), moet je op het extensiepictogram in de browser klikken - en je kunt beginnen met kijken: selecteer een onbegrijpelijk woord of zinsdeel en ontvang onmiddellijk een vertaling.
Er worden woordenboeken van Google, Yandex, LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary gebruikt, wat betekent dat niet alleen woorden, maar ook zinnen kunnen worden vertaald, wat belangrijk is voor de Engelse taal met al zijn fraseologische werkwoorden en idiomen.
Extra functie: alle woorden waarvan u de vertaling hebt bekeken, worden onderaan de pagina verzameld. Eenmaal bekeken, kunt u ze kopiëren om ze later te herhalen. Dit is een erg handige functie als je niet alleen een video wilt bekijken, maar ook echt je woordenschat wilt uitbreiden.
Degenen die LinguaLeo gebruiken zullen vooral de service waarderen: na het inloggen worden alle woorden die je hebt bekeken automatisch toegevoegd voor studie.
Zelfs als de gewenste film niet in de database staat, kunt u deze toch bekijken door deze van een computer te downloaden of door een link te volgen. Het ondertitelbestand kan ook door uzelf worden gedownload of worden gevonden op het voorgestelde bestand.
Handig, niet?
Aanbevolen:
Waar tv-programma's en films in het Engels met ondertiteling te bekijken
Leer nieuwe woordenschat en verbeter uw uitspraak met deze diensten. In Puzzle English, Ororo.tv, Google Play Movies, Netflix en anderen vind je populaire tv-programma's en films in het Engels met ondertiteling. Ontdek wat u gratis en wat tegen een kleine vergoeding kunt krijgen, en kies wat het beste bij u past
13 films over het einde van de wereld die er eenvoudig uitzien
Kernoorlog, bijbelse overstroming, inslag met een meteoriet en andere scenario's van de apocalyps - in een selectie van films van Lifehacker
"Train to Busan - 2: Peninsula" is precies het tegenovergestelde van het eerste deel. Maar daarom is het de moeite waard om te kijken
De kamerthriller is een actiefilm geworden met alle plussen en minnen van het genre. "Train to Busan - 2: Peninsula" zal verrassen, maar wordt nauwelijks een legende
Tv-programma's en films in het Engels die je de juiste uitspraak leren
Deze iconische Engelse tv-programma's en films helpen je Amerikaanse en Britse accenten te begrijpen. Velen van hen komen je waarschijnlijk bekend voor. Maar voor onze taak is dit alleen maar een pluspunt. Immers, als je ze in vertaling bekijkt, zal het veel gemakkelijker voor je zijn om de originele versies te begrijpen
Hoe Brits Engels verschilt van Amerikaans Engels
Er zijn een aantal interessante nuances die Brits en Amerikaans Engels karakteriseren, die gelijkwaardige versies van de taal zijn. Welke je kiest, hangt af van het doel van het onderzoek