Hoe het goed te doen: leg het neer of leg het neer

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Onthoud voor eens en altijd de juiste optie.

In het moderne literaire Russisch is er geen woord "liggen". Je zult dit werkwoord niet vinden in het Russian Spelling Dictionary van de Russian Academy of Sciences, onder redactie van Doctor of Philology V. V. Lopatin.

Stelt u zich echter eens voor dat in sommige woordenboeken het woord 'liggen' nog steeds te vinden is in de Explanatory Dictionary van D. N. Ushakov, 1935-1940. - Liggen. Het Woordenboek van Uitspraak- en Spanningsmoeilijkheden in Modern Russisch biedt zelfs een Woordenboek van Uitspraak- en Spanningsmoeilijkheden in Modern Russisch - Lie om het uit te spreken met de nadruk op "o". En in de "Big Dictionary of Russian Sayings" schrijven ze de Big Dictionary of Russian Sayings - om het op een laag pitje te zetten en niet uit te stellen.

Het is belangrijk om er rekening mee te houden dat zelfs in deze bronnen het werkwoord de status heeft van volkstaal, dialectisch of verwijst naar de juiste versie van "put".

Geletterde mensen gebruiken het lexeme "om te gaan liggen" alleen met een voorvoegsel of een achtervoegsel - het deel van het woord dat zich na het einde bevindt ("-sya" of "-s"). Bijvoorbeeld 'zetten', 'aanbieden' of 'naar bed gaan'.

Maar soms wordt het woord 'liggen' in de klassieke literatuur gevonden. Dus de auteurs benadrukken de eenvoud, het gebrek aan opleiding, de boeren- of provinciale afkomst van de held.

Maar hij blijft erin, hij verzoent zich niet: zijn driehonderd gram ligt niet, zoals iedereen, in spatten op een onreine tafel, maar op een gewassen vod.

A. I. Solzjenitsyn "Een dag van Ivan Denisovitsj"

Af en toe is dit beledigende woord te zien in grappen en grappen. Hier is zo'n optie die de Big Semi-Explanatory Dictionary of the Odessa Language ons "The Big Semi-Explanatory Dictionary of the Odessa Language" biedt:

Moishe is zo'n grappenmaker. Schreeuwde: "Ik lag op je met een groot apparaat!" Je zou denken dat iemand hem het apparaat zou verhuren.

Gebruik geen godslasterlijk werkwoord, want je zult het in geen enkel modern academisch vocabulaire vinden. De canons van de Russische taal instrueren ons om te "zetten". Dit betekent dat het alleen nodig is om op deze manier te spreken en te schrijven.