12 woorden in het Russisch, waarvan velen het bestaan niet eens vermoeden

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Sommigen van hen lijken misschien verkeerd, anderen zullen je verrassen met hun zeldzaamheid. Maar ze staan allemaal in woordenboeken.

1. Verspild

Zoals je zou kunnen raden, is dit bijvoeglijk naamwoord gevormd uit het woord "tevergeefs". Ja, ja, het is het uitgebreide verklarende woordenboek van de Russische taal. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU in woordenboeken, zij het met het teken "informeel".

Je kunt een gesprek, een onderneming, een verspilde moeite noemen - alles wat tevergeefs wordt gedaan, is leeg. Een mens kan ook verspild zijn: dit woord wordt ook gebruikt in relatie tot iemand of iets dat nergens goed voor is.

2. De wereldse

Het woord 'buitenaards' zal niemand verbazen, maar het antoniem ervan lijkt om de een of andere reden verkeerd. Het werd echter opgenomen door T. F. Efremova. Nieuw woordenboek van de Russische taal. Verklarend-afgeleide in woordenboeken. Dus we kunnen ons verzetten tegen klopgeesten en monsters met heel echte aardse krachten en ze met recht deze-werelds noemen.

3. Altijd

Woordenboeken beschouwen dit adjectief niet als een vergissing, hoewel ze het Grote Verklarende Woordenboek van de Russische taal vergezellen. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU met het label "gesproken".

De omgangstaal past in het kader van de norm, dus in een informeel gesprek kun je met een kalme ziel een aantal permanente dingen in je leven permanent noemen.

4. Hoop

Dit woord betekent 'recentelijk, onlangs'. Woordenboeken worden gedefinieerd door T. F. Efremova. Nieuw woordenboek van de Russische taal. Verklarend-woord-vormend is het als dialectisch, daarom is er geen plaats voor in een voorbeeldige geletterde toespraak.

Dit bijwoord is echter te vinden in de literatuur. Bijvoorbeeld Toergenjev, Tsjechov, Sholokhov en andere schrijvers. Misschien wordt het nu een beetje gemakkelijker om Russische klassiekers te begrijpen.

Alexander Solzjenitsyn "Een incident op het Kochetovka-station", 1962

En Grunka Mostryukova hoopte op een soort prachtig shirt - een vrouw, een nachthemd, zeggen ze, ja met slots, hé, op zulke plaatsen … nou ja, gelach!

5. Buza

Het werkwoord "buzz" is voor velen bekend. En het is gevormd uit het informele zelfstandig naamwoord "buza", de betekenis van het Grote Verklarende Woordenboek van de Russische taal. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU wat "ophef, vecht, schandaal" is. De klemtoon ligt op de laatste lettergreep.

6. Visser

Zoals je zou kunnen raden, is dit een andere naam voor een visser. Sommige woordenboeken bieden het Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU dit woord is gemarkeerd als "verouderd", andere - zonder merktekens. Voorheen viel het accent in het zelfstandig naamwoord "visser" op "s", maar nu wordt de uitspraak met de beklemtoonde "a" als correct beschouwd.

7. Principe

Dit is de naam van de netten voor het vangen van dieren. Dit woord heeft ook een groot verklarend woordenboek van de Russische taal. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU en figuurlijke betekenis - "dat wat de vrijheid van handelen belemmert, onderdrukt, onderdrukt". En in de omgangstaal wordt het gebruikt om een spinnenweb aan te duiden.

De vorm "teneta" lijkt op een vrouwelijk enkelvoud, maar het is een onzijdig meervoud. Het loopt als volgt af: "strikken", "strikken", "schaduwen", "schaduwen", "schaduwen". Maar het enkelvoud wordt niet gebruikt in spraak.

8. Opgroeien

Dit woord komt voor in literaire werken, bijvoorbeeld in Prishvin en Tolstoj. Dit is de naam van het grote verklarende woordenboek van de Russische taal. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU kruispunt, kruispunt. Dit zelfstandig naamwoord wordt ook gebruikt om een situatie aan te duiden waarin je een keuze moet maken.

Leo Tolstoj "Kerk en Staat", 1891

En dit was de gebeurtenis waarbij de meeste christenen afstand deden van hun geloof; dit waren die Rosstans waar de overgrote meerderheid de heidense weg met een voornaam volgde en tot op de dag van vandaag voortduurt.

9. Lapidair

Als je je vocabulaire wilt laten zien, dan kun je een korte en duidelijke tekst, lettergreep of stijllapidair noemen. Dit bijvoeglijk naamwoord wordt echter beschouwd als het grote verklarende woordenboek van de Russische taal. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU boekachtig, daarom zal het in een gewoon keukengesprek bij een kopje thee enigszins pretentieus klinken. Meer geschikt in dit geval zou het synoniem zijn - "laconiek".

10. Lemniscata

Dit is de naam van Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Een speciaal geval ervan - Bernoulli's lemniscaat - lijkt qua vorm op een horizontale acht. Misschien zal het vervangen van het saaie "oneindigheidsteken" door een sonore "lemniscata" mysterie en verfijning aan je toevoegen in de ogen van de gesprekspartner. Maar het is niet precies.

11. Ampersand

Deze naam is het grote verklarende woordenboek van de Russische taal. Ch. red. S. A. Kuznetsov / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA. RU van het pictogram &, dat wordt gebruikt als vervanging voor de vakbond "en". Trouwens, dit pictogram zelf is niets meer dan een grafische afkorting van de Latijnse unie "en" - et.

12. Moslet

Velen van ons houden zich met dit onderwerp bezig, vooral op oudejaarsavond. Musel is een hoofdstel van de ACADEMOS Spelling Academic Resource dat de kurk op een champagnefles vasthoudt. Ja, zelfs voor deze vertraging was er een naam.