15 Engelse woorden en woordgroepen waardoor u wordt aangezien voor een moedertaalspreker

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

En als ze dat niet doen, zullen ze denken: "Hij/zij is zo cool!"

In de Engelse taal is er een groot aantal zinnen die constant worden gebruikt door moedertaalsprekers, maar buitenlanders weten het bijna niet. Lifehacker heeft 15 "zeer Engelse" uitdrukkingen verzameld die u zeker zullen onderscheiden van de rest.

1. Ten eerste, ten tweede, ten derde …

Ten eerste ten tweede ten derde…

Klinkt behoorlijk formeel in het Engelse oor (de meer gesproken versie is de gebruikelijke eerste, tweede, derde), maar het laat zien dat je goed Engels kent. Maar in de eerste, in de tweede, enzovoort, kun je niet spreken.

Ten eerste geef ik de voorkeur aan een vliegtuig omdat het snel is. Ten tweede geven ze je maaltijden en ten derde hou ik van een uitzicht vanuit het raam.

Ik geef de voorkeur aan vliegtuigen omdat het ten eerste snel is, ten tweede omdat ze zich daar voeden en ten derde omdat ik het leuk vind om uit het raam te kijken.

2. Heel goed

Prachtig

Net als in de Russische spraak, kan deze zin in het Engels een volledig tegenovergestelde betekenis hebben aan de letterlijke.

- Ik heb je bril thuis gelaten. - Ik ben je bril thuis vergeten.

- Heel goed. - Prachtig.

3. Ga naar buiten

"Kom op!", "Kom op!", "Kom op!"

Naast directe betekenis kan het ook verbazing of ongeloof uiten.

- Ik ga trouwen. - Ik ga trouwen.

- Eruit! - Jij gaat!

4. Nooit ooit

Nooit nooit

Dient om de betekenis van het woord "nooit" te versterken.

Ik zal het nooit meer doen.

Ik zal dat nooit, nooit meer doen.

5. Het is geen rocket science

"Dit is geen hogere wiskunde", "dit is geen binomiaal van Newton"

Als een persoon iets ongelooflijk moeilijk vindt, en je bent het niet met hem eens, dan kun je in het Engels (letterlijk) zeggen dat dit 'geen raketwetenschap' is.

Het managen van mensen is moeilijk, maar het is geen hogere wiskunde.

Het managen van mensen is niet eenvoudig, maar het is geen geavanceerde wiskunde.

6. Is niet nee?

De informele versie van ben / is / zijn niet of hebben / heeft niet. Gebruikt door jonge mensen en gewone mensen, kunnen opgeleide moedertaalsprekers huiveren. Maar ze zullen.

Ik heb geen sigaretten.

Ik heb geen sigaretten.

7. Gek worden (wees gek)

"Verloor mijn verstand", "het dak ging eraf"

Een informele uitdrukking die niets met noten te maken heeft.

Tornado staat op het punt te komen, iedereen wordt gek.

Er komt binnenkort een tornado aan en iedereen is gek.

John is gek.

Het dak van John ging eraf.

8. Laten we zeggen

"Laten we zeggen …", "als in een notendop, dan …"

Een uitdrukking wordt gebruikt wanneer u iets niet in detail wilt uitleggen.

Laten we zeggen dat ik geen grote fan van Elvis ben.

Laten we zeggen dat ik geen grote Elvis-fan ben.

9. Laten we er een nachtje over slapen

'Laten we het uitstellen tot de ochtend.'

Soms kost het tijd om een beslissing te nemen. Zoals het spreekwoord zegt, de ochtend van de avond is wijzer, daarom zeggen ze dat in de Engelssprekende wereld - "je moet slapen".

Ik kan nu geen beslissing nemen, laat me er een nachtje over slapen.

Ik kan nu geen beslissing nemen, ik moet tot morgen nadenken.

10. Niet echt

Niet echt

Het is vreemd dat zo'n veel voorkomende uitdrukking niet op school wordt onderwezen.

- Ben je klaar om te gaan? - Ben je klaar om te gaan?

- Niet echt. - Niet echt.

11. Help jezelf

"Help jezelf", "gebruik"

Naast de directe betekenis wordt het vaak gebruikt als aanbod of toestemming om zelfstandig te handelen.

- Mag ik je telefoon gebruiken? - Mag ik uw telefoon gebruiken?

- Help jezelf! - Gebruik het!

12. Inderdaad

"Inderdaad", "niet het juiste woord", "ongetwijfeld"

Dit woord dient om te versterken wat er wordt gezegd of om instemming uit te drukken.

- Hij klinkt redelijk. - Hij zegt redelijke dingen.

- Dat is hij inderdaad. - Niet dat woord.

13. Mag ik me verontschuldigen?

Mag ik uitgaan?

Het kroonjuweel van deze lijst is de uitdrukking van een miljoen dollar. Vraag tien Engelse leraren hoe ze kunnen zeggen: "Mag ik naar buiten?" En minstens negen zullen iets zeggen als "Mag ik eruit?", "Mag ik uitgaan?" Getest op collega's.

Het meisje stak haar hand op en zei: "Mevrouw Jones, mag ik me verontschuldigen?"

Het meisje stak haar hand op en zei: 'Mevrouw Jones, mag ik naar buiten?'

14. Ik ben klaar

Ik ben klaar, ik ben moe

De uitdrukking wordt heel vaak gebruikt in mondelinge spraak.

Ik ben klaar met afwassen, laten we gaan.

Ik ben klaar met afwassen, laten we gaan.

15. Jij ook / ik ook; ik ook niet

"En jij / ik ook"; "ik ook niet"

Als je "ik ook", "jij ook" wilt zeggen en het heel "in het Engels" wilt doen, en niet ik ook, neem dan gewoon het woord dus, dan het hulpwerkwoord en het onderwerp. Als je het eens wilt zijn met de ontkenning, gebruik dan geen van beide in plaats van zo. Ja, als je ontkent in de eerste persoon ("ik ben ook niet"), kun je de zin mij ook niet gebruiken, en ongeacht de tijd van het werkwoord. Let op: als de gesprekspartner geen goed Engels heeft, zal hij u hoogstwaarschijnlijk niet begrijpen. In dit geval zal ook een eenvoudige helpen (dit is vrij in het Engels en zonder franje).

- Ik wil naar huis gaan. - Ik wil naar huis.

- Ik ook. - En ik.

- Je vriendin mag haar nieuwe kamergenoot niet. - Je vriendin mag haar nieuwe buurvrouw niet.

- Ik ook niet. - Zoals ik.

Gefeliciteerd, nu zul je zeker worden opgemerkt in de menigte landgenoten die Ranglish spreken. Maar als je geen basis hebt, zullen deze chips natuurlijk vreemd klinken.

Dit is slechts een kleine lijst en pretendeert niet volledig te zijn. Integendeel, het kan en moet worden uitgebreid, dus ik raad aan om je eigen persoonlijke lijst met "zeer Engelse" uitdrukkingen te maken.

Welke trucs ken jij? Schrijf in de reacties.