8 beste woordenboeken en vertalers voor Android en iOS

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Deze uitstekende programma's helpen je communiceren met buitenlanders, studeren en werken met talen.

1. "Google Vertalen"

Google is een van de wereldleiders op het gebied van natuurlijke taalverwerking. De vertaler ondersteunt 103 talen - een absoluut record onder vergelijkbare programma's. In de meeste talen werkt de applicatie offline. Bovendien is het perfect geïntegreerd met Android: dankzij een speciale widget kun je snel gemarkeerde woorden vertalen in de meeste andere applicaties zonder ze te verlaten.

Het programma vertaalt niet alleen de tekst die erin wordt afgedrukt, maar ook de inscripties die op het scherm zijn gefotografeerd of getekend. Bovendien kunt u eenvoudig een paar zinnen in de toepassing dicteren - deze herkent woorden en vertaalt ze.

Voor het gemak geeft Google Translate de geschiedenis van eerdere vertalingen weer. Elk van hen kan worden opgeslagen in een speciale lijst om niet te verliezen.

2. "Microsoft-vertaler"

Microsoft blonk uit in machinevertaling, waardoor het een van de meest geavanceerde software op de markt is. De applicatie biedt tweerichtingsvertaling in meer dan 60 talen. De meest populaire kunnen offline worden gebruikt.

Het kenmerk van de applicatie is een ingebouwde chat met onmiddellijke vertaling van replica's voor elke deelnemer. U kunt corresponderen met vrienden uit verschillende landen en het programma zorgt ervoor dat alle gesprekspartners de inhoud van het gesprek in de door hen gekozen taal te zien krijgen.

Microsoft Translator herkent gesproken taal en tekst in afbeeldingen. U kunt de geschiedenis van oude vertalingen bekijken en ze opslaan in een speciaal gedeelte van het programma.

3.iTranslate

ITranslate vertaler maakt gebruik van spraaktechnologieën van Google, Apple en Microsoft. Het programma heeft een handige vertaalmodus voor mondelinge gesprekken en een Engelse werkwoordvervoegingstabel. De iOS-versie ziet er interessanter uit: daarin vind je een iTranslate-toetsenbord voor snelle vertaling in andere applicaties en een widget voor het eenvoudig vertalen van tekst vanaf het klembord.

De app ondersteunt 90 talen, maar offline kun je alleen vertalen van andere talen naar het Engels en vice versa. Het biedt een geschiedenis van vertalingen en de mogelijkheid om ze allemaal op te slaan.

De iOS-widget en -toetsenbord, evenals offline vertaling en spraakherkenning, zijn alleen beschikbaar bij een betaald abonnement. U kunt deze functies zeven dagen gratis uitproberen.

4. ABBYY Lingvo

Deze applicatie van het bekende Russische bedrijf ABBYY is een universele shell voor verschillende woordenboeken. U kunt gratis 11 standaard offline woordenboeken downloaden, waaronder Engels-Russisch en Russisch-Engels. Honderden anderen - thematisch, verklarend en andere voor verschillende talen - zijn in de app beschikbaar als in-app-aankopen. De woordenboeken zijn samengesteld door gerenommeerde werelduitgevers.

Het programma kan inscripties op afbeeldingen herkennen en met de iOS-versie kun je geselecteerde woorden leren met behulp van speciale kaarten. Woordenboekvermeldingen in de toepassing zijn in hypertekst geschreven: door op een woord te klikken, opent u een ander artikel dat eraan is gewijd.

Woordenboek-vertaler ABBYY Lingvo offline ABBYY Mobile

5. Lingvo Live

Een alternatieve versie van het vorige programma. In Lingvo Live kunt u hulp krijgen van andere gebruikers in de ingebouwde Q&A-feed. Daarnaast geeft de app je volledige toegang tot 140 offline woordenboeken voor 15 talen en woordenschat-flashcards als onderdeel van een betaald abonnement. Er zijn zowel vertalingen als eentalige woordenboeken beschikbaar. Het is gratis om uw flashcards te maken en eenvoudige online woordenboeken te gebruiken.

Taal Live woordenboekvertaler ABBYY Mobile

6. Omgekeerd:

Reverso is een eenvoudig Engels woordenboek en contextuele vertaler. Het programma doet uitstekend werk met korte zinnen. Ze interpreteert niet elk woord afzonderlijk, maar de hele zin als een geheel, met behoud van zijn betekenis. Hiervoor gebruikt de applicatie kant-en-klare vertalingen die niet door machines, maar door levende mensen zijn gemaakt.

Reverso scant officiële documenten, ondertitels van films en andere meertalige teksten die op internet zijn gepubliceerd. Zodra het systeem de zin vindt die u erin hebt ingevoerd, toont het onmiddellijk de vertaling ervan uit een andere taalversie van dezelfde tekst. Het programma toont verschillende vertaalopties uit verschillende bronnen met context.

De app ondersteunt 12 talen. Zonder netwerkverbinding werkt de vertaler in een vereenvoudigde modus, waarbij alleen de meest populaire zinnen worden vertaald.

Door voor een abonnement te betalen, krijgt u toegang tot de vertaalgeschiedenis, ziet u meer vertaalopties voor elk woord of elke zin en verwijdert u advertenties.

Reverso Theo Hoffenberg Vertaalwoordenboek

Reverso Vertaalwoordenboek Reverso Technologies Inc.

7. "Multitran"

Een online vertaalwoordenboek dat wordt bijgewerkt door de gebruikersgemeenschap. De iOS-app ondersteunt acht talen, de Android-versie is 17, waaronder Russisch, Engels, Spaans en Duits. Het belangrijkste kenmerk van "Multitran" is dat de woordenboekbasis een groot aantal woorden uit wetenschappelijke, technische en andere niches bevat.

De app toont advertenties. Door de betaalde versie te kopen, raak je advertenties kwijt en als je iOS hebt, ontgrendel je ook de vertaalgeschiedenis, bladwijzers en voorbeelden van woordgebruik.

Woordenboek Multitran Suvorov-Ontwikkeling

8. Merriam-Webster-woordenboek

De toepassing van het beroemde woordenboek van de Engelse taal. Bevat honderdduizenden artikelen met uitleg, synoniemen, antoniemen, gebruiksvoorbeelden, verwante zinnen en andere woordinformatie. U kunt snel schakelen tussen woordenboek- en thesaurusmodi. In de eerste toont het programma een maximum aan voorbeelden van gebruik en interpretatie. En in de thesaurusweergave ziet u meer antoniemen, synoniemen en verwante woorden.

Alle informatie is offline beschikbaar. Daarnaast staan er veel woordenschattests en spelletjes op het programma.

In vergelijking met concurrenten onderscheidt Merriam-Webster Dictionary zich door zijn stijlvolle en gebruiksvriendelijke interface. Daarnaast legt de app geen in-app aankopen of beperkingen op. De volledige versie van het woordenboek is gratis beschikbaar met advertenties en de kosten van een abonnement om het uit te schakelen zijn slechts 130 roebel per jaar. Bovendien worden advertenties niet weergegeven zonder een netwerkverbinding.

Woordenboek - Merriam-Webster Merriam-Webster Inc.

Uw favoriete woordenboek of vertaler staat misschien niet op onze lijst. Laat het ons weten in de reacties.