Hoe de taalbarrière te overwinnen als je naar New York verhuist

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Als je helemaal geen Engels kent, zal het in het begin moeilijk en eng zijn. Met deze tips kunt u zich snel aanpassen aan een vreemde taalomgeving.

Zes maanden voordat ik naar de VS verhuisde, kon ik zelfs geen twee woorden verbinden. Vandaag, na 9 maanden, kan ik een gesprek voeren en de gesprekspartner begrijpen. De situatie is nog steeds moeilijk, maar veel beter dan in de eerste weken, toen elke uitgang van het huis was als een landing op de maan.

Hier is een korte handleiding over wat u moet doen als de tijd dringt en u nog steeds verward bent.

1. Stop paniek

New York is een stad van immigranten. Niemand zal om je lachen of je negeren. De Amerikanen zullen je helpen, je alles uitleggen en je uiteindelijk zegenen.

Onthoud 5-10 eenvoudige zinnen die van pas kunnen komen in een noodgeval. Die je gaat gebruiken als je verdwaalt in de metro, op straat, wilt eten, drinken of je slecht voelt. Onthoud uw huisadres en het telefoonnummer van de persoon die u kunt bellen in geval van overmacht.

2. Bereid je van tevoren voor

Voordat ik in het vliegtuig stapte en naar de Verenigde Staten vertrok, had ik zes maanden de tijd. Gedurende deze tijd volgde ik twee keer per week online lessen. Toegegeven, zonder constante oefening bleef de informatie niet lang in het hoofd hangen. Maar dit is beter dan zitten en wachten tot kennis vanzelf verschijnt. Ik kan de leerboeken van Raymond Murphy aanbevelen - ze zijn een leidende ster in de wereld van de Engelse grammatica.

3. Woon trainingslessen bij

Een maand nadat ik naar New York was verhuisd, schreef ik me in voor een gratis taalschool. Als je kijkt, zijn er een dozijn van hen in de stad. Cursussen duren twee maanden, lessen duren zes uur per dag. Het belangrijkste idee is dagelijkse communicatie. Met een leraar, klasgenoten, vrijwilligers. Het heeft veel geholpen om de gespreksbarrière te overwinnen. Je dompelt je onder in een vriendelijke sfeer, ontmoet dezelfde nieuwkomers en de angst verdwijnt.

Ik volg momenteel cursussen aan de Columbia University. Slechts twee uur per dag, handig als je studie en werk combineert.

Overigens worden er ook dagelijks conversatielessen gegeven in stadsbibliotheken.

4. Vergeet schaamte

Hoe meer ik sprak, hoe meer ik me herinnerde. Heb de moed om te chatten met alle vreemden. Amerikanen houden van small talks.

Russen wachten altijd op een of andere truc om dergelijke dialogen aan te gaan. Het is voor mij nog steeds ongebruikelijk dat iedereen op straat of in de metro een informeel gesprek kan hebben, alsof je elkaar al tien jaar kent.

De eerste dagen in New York stonden in het teken van een interessante ontmoeting in een café. Een paar verliefde hippies kwamen naar me toe, en een dialoog van mijn zielige pogingen en een inspirerende stroom van spraak van mensen die ik voor het eerst in mijn leven zie, volgde. Bij het afscheid omhelsden ze me vijf keer, wensten me geluk en succes. Zo realiseerde ik me hoe open de samenleving in New York kan zijn.

5. Elimineer communicatie in het Russisch

Sommige mensen wonen al 10-15 jaar in New York, maar hebben nooit iets anders geleerd dan "Londen is de hoofdstad van Groot-Brittannië". Dit is geen oproep om Russen te mijden, maar wees voorzichtig. Het is heel gemakkelijk om in de trechter van uw moedertaal te komen - gewoon omdat het zo comfortabel is.

Sommige van de Russisch sprekende jongens op mijn school waren bijzonder volhardend. Door het gebrek aan vrienden hier snakten ze naar aandacht en oprechte gesprekken. Als woorden niet hielpen, ging ik gewoon zitten met de sprekers van andere talen in de groep. Waardeer je tijd, leer communicatie en leren te scheiden.

6. Bezoek boekwinkels vaker

Kies een stuk dat voor u van belang zal zijn. Mis The Lord of the Rings niet. Neem kleine boeken. Ik begon met Neil Gaiman's Coraline.

Houd je van tijdschriften of strips? Lees ze. Ze zullen ook helpen om je woordenschat te verrijken. Als het erg moeilijk is, let dan op kinderliteratuur of gebruik de leesmethode van Ilya Frank.

Eén hoofdstuk per dag is één stap naar succes.

7. Neem de tijd om te schrijven

Als je een half uur hebt, besteed het dan aan het luisteren naar een fragment van de film en schrijf het op papier. Luisteren naar schrijven is als dicteren op school. Dan kun je de fouten corrigeren en noteren wat makkelijker is en wat moeilijker. Een andere manier is om een dagboek bij te houden en je dag voor het slapengaan op te schrijven.

Ik vond de vertaalopdrachten van onze leraar erg leuk. Neem je favoriete passage uit de Russische literatuur, vertaal het in het Engels en schrijf het op in een notitieboekje.

8. Geef entertainment niet op

De sleutel is om van saai taalonderwijs een spel te maken. Ik waarschuw je meteen, op feestjes kan het moeilijk zijn om een dialoog te onderhouden door luid gebabbel en muziek. Een glas wijn helpt echter om zelfs een introvert zoals ik aan het praten te krijgen. (Dit is geen oproep tot dronkenschap. Als een dergelijke methode geen deel uitmaakt van de plannen, zie het volgende punt.)

9. Gebruik kunst

Vaak worden speciale bijeenkomsten gehouden in het Metropolitan Museum of Art en het New York Museum of Modern Art. Natuurlijk is het niet gemakkelijk om naar een lezing over Picasso te luisteren, maar probeer te genieten van de complexiteit. Besteed aandacht aan waar je echt in geïnteresseerd bent, vertel je vrienden wat je hebt geleerd.

Bekijk films met ondertitels, of beter zonder. Kies dynamische plots, kijk opnieuw naar je favoriete tv-serie in het origineel.

Ga naar het theater, begin met kindervoorstellingen. Op school nam de leraar ons mee naar een experimentele productie van "The Metamorphosis", gebaseerd op de gelijknamige roman van Franz Kafka. Nadat het publiek een deel van het stuk heeft gezien, kunnen ze de acteurs vragen de scène opnieuw te spelen. De actie duurt niet zo lang als in een gewoon theater - niet meer dan twee uur.

Ik raad ook Google Art Project aan - het grootste online platform met gedetailleerde beschrijvingen van kunstvoorwerpen uit meer dan 184 musea over de hele wereld.

10. Vraag om je fouten te corrigeren

Het is erg moeilijk om Amerikanen leraar te laten worden. Allen met één stem zullen herhalen over uw uitstekende Engels, zelfs als u het voor de tweede dag in uw leven spreekt.

Wees gerust, de lokale bevolking kent niet alle grammaticaregels. Wat was mijn verbazing toen een docent aan de universiteit - voor een minuut afgestudeerd aan de faculteit poëzie - een paar keer geen woord correct op het bord kon schrijven.

Herinner vrienden of leraren er af en toe aan om op uw taallacunes te wijzen. Hun tips zullen je kennis vergroten.

11. Gebruik technologie

Er is veel inhoud over straattaal en vaste uitdrukkingen op YouTube. Schrijf zinnen, individuele woorden, gebruik ze in een gesprek.

Verander de taal op uw apparaten, gebruik vertalers en applicaties die handig zijn voor het leren van talen, maak een algemene chat in de messenger om in het Engels met vrienden te communiceren.

12. Communiceer telefonisch

Lange tijd was ik ervan overtuigd dat dit gevaar voorbij was. Maar het was er niet. Als u de belfunctie niet gebruikt, betekent dit niet dat ze u niet zullen bellen. Geef deze kans niet op: stap voor stap, bel na oproep, het ongemak zal verdwijnen, u krijgt de gelegenheid om het te begrijpen.

Trouwens, sommige Amerikaanse banken hebben een dienst waar je een tolk op je lijn kunt aansluiten, die zal vertalen en moeilijke punten zal uitleggen.

13. Verbeter je uitspraak

Niets doet zo'n pijn aan je oor als een sterk accent. Dit was een onaangename ontdekking. Voor iemand die de spraak van een Amerikaan nauwelijks verstaat, is het immers een aantal keer moeilijker om een door een accent vervormde spraak te verstaan.

In het begin was ik erg bang voor Aziaten. Ik begreep ze helemaal niet, maar ze leken me opzettelijk te omringen met een strakke ring: ze bedienden me in een kapper, werden mijn buren, ontmoetten elkaar in winkels. Ik was bang totdat we vrienden werden.

14. Overschat je capaciteiten

Bestorm altijd een niveau net boven je kennis. De eerste week op Columbia University was een uitdaging. Onze lerares - een echte Amerikaan uit Missouri - kletste zo dat ik elke dag een onweerstaanbare drang voelde om naar de basisschool te rennen. Na verloop van tijd raakte ik eraan gewend en begonnen de hersenen informatie op het gehoor waar te nemen. Wees gerust, ons geheugen kan meer dan u denkt.

Ik wil niet vervallen in de banale zinnen "geloof in jezelf, vergelijk niet met anderen en concentreer je op succes." Nee, studeren is altijd hard werken, soms is alles totaal onbegrijpelijk, en niemand slaagt erin om verlegenheid te vermijden.

Mijn eerste leraar herhaalde: "Stap voor stap, en je komt tot wat je wilt."

Zelfs na 9 maanden vergeet ik ook de woorden, ik scheld mezelf ook uit voor onjuiste grammatica, ik ben boos als ik mijn gedachten niet kan uiten zoals ik wil. Maar dag na dag is Engels niet langer de vijand en komt het een beetje dichterbij. Leer talen en ontdek een nieuwe wereld!