Inhoudsopgave:
- 1. "Alma-Ata" of "Almaty"?
- 2. "In Oekraïne" of "in Oekraïne"?
- 3. "Van Suzdal" of "van Suzdal"?
- 4. Washington of Washington?
- 5. "Reykjavik" of "Reykjavik"?
- 6. "Dubai" of "Dubai"?
- 7. "Thailand" of "Thailand"?
- 8. "Goa" of "Goa"?
2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06
Het is erg handig als je besluit om van Suzdal naar Goa te gaan.
1. "Alma-Ata" of "Almaty"?
Kazachs toponiem - Almaty. Veel mensen beweren dat dit precies is wat moet worden gebruikt. In het Russisch wordt deze stad echter Alma-Ata genoemd - deze variant wordt aanbevolen voor gebruik in Russischtalige teksten. Het wordt ook aangegeven in de volgorde van de administratie van de president van de Russische Federatie "Over de spelling van de namen van staten - de voormalige republieken van de USSR en hun hoofdsteden."
2. "In Oekraïne" of "in Oekraïne"?
Hier is nog meer controverse over. In het Russisch is de norm echter "in Oekraïne" en "uit Oekraïne".
De compatibiliteit van de voorzetsels "aan / in" en "van / van" met zelfstandige naamwoorden heeft zich historisch ontwikkeld: "op school", maar "in de fabriek", "in de apotheek", maar "in het magazijn" enzovoort. We zeggen "op de Krim", hoewel dit een schiereiland is en het logischer zou zijn om het voorzetsel "aan" te gebruiken. Evenzo is Oekraïne de enige niet-eilandstaat geworden waarbij de voorzetsels "on" en "s" worden gebruikt. In de moderne taal "in Oekraïne" heeft het geen politieke connotaties, het is slechts een taalkundige traditie.
3. "Van Suzdal" of "van Suzdal"?
"Kazan", "Astrachan", "Perm", "Kerch", "Tver" zijn vrouwelijk en hebben bij afwijzing de uitgang "-i": "from Kazan", "to Astrakhan", "about Perm", "in Kerch ", "Van Tver". En "Suzdal" is een mannelijk woord, daarom is het correct als volgt: "van Suzdal", "naar Suzdal", "in Suzdal".
Trouwens, "Anadyr" is ook mannelijk.
4. Washington of Washington?
Stress in de achternaam van president George Washington M. Studiner Woordenboek van de moeilijkheden van de Russische taal voor mediawerkers. - M., 2016, evenals in de naam van de hoofdstad en staat dat het op de laatste lettergreep wordt gezet - Washington.
Tussen Olympia, de hoofdstad van de staat Washington, en de gelijknamige stad ligt trouwens meer dan 4.000 kilometer. Niet te verwarren, Amerikanen noemen de hoofdstad van hun staat vaak "Washington DC" - van District of Columbia (District of Columbia).
5. "Reykjavik" of "Reykjavik"?
De naam van de IJslandse hoofdstad wordt uitgesproken met de nadruk op "I" - "Reykjavik". Tegelijkertijd is "r" hier solide: we spreken [re] uit, niet [re]. Let op: hier wordt "b" geschreven, niet "b".
De naam van de inwoners van deze stad is Reykjavik.
6. "Dubai" of "Dubai"?
Velen geloven dat de naam van deze stad (en emiraat) wordt uitgesproken als "Dubai". Maar nee: dit woord eindigt op "th". En het daalt op dezelfde manier als het woord "schuur": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "in Dubai".
7. "Thailand" of "Thailand"?
En in dit woord is "y" niet nodig - het wordt geschreven door "en".
Het is vermeldenswaard dat dit een multinationaal land is en dat de inwoners Thais worden genoemd. En Thais zijn de inheemse bevolking, de grootste etnische gemeenschap van deze staat. De begrippen "Thais" en "Thais" zijn op dezelfde manier verwant als "Russen" en "Russen".
8. "Goa" of "Goa"?
Dit is een Indiase staat, geen eiland of Oekraïne, dus het is correct om niet "Goa", maar "Goa" te zeggen. Ze maken vaak fouten met stress: woordenboeken zeggen dat "Goa" correct is. De naam van de inwoners van Goa is Goans.
Aanbevolen:
20 beste actiefilms van de jaren 90 die aangename nostalgie zullen oproepen
"The Fifth Element", "On the Crest of a Wave", "Rock", "Raven", "The Matrix" en andere heldere, stijlvolle en spectaculaire buitenlandse actiegames die tussen 1990 en 1999 zijn uitgebracht, bevinden zich in onze selectie
15 foto's van gruwelijke trappen die vragen oproepen
Als u bij het ontwerpen van een trap niet voldoende aandacht besteedt aan belangrijke berekeningen, kan de hele constructie niet alleen gevaarlijk, maar ook nutteloos blijken te zijn
Wat te vragen bij de afspraak van een gynaecoloog: 9 gênante vragen
De artsen vertelden hen waar ze zich zorgen over maakten, maar de meeste van hun patiënten zwijgen vaak (en tevergeefs!). Praat gerust over deze onderwerpen op de afspraak van uw gynaecoloog
11 eetbare woorden die vragen oproepen
Waar is het accent in de woorden gehaktballen en latte? Wat voor koffie, whisky en martini? Life hacker helpt je de namen van gerechten en drankjes te begrijpen
15 vreselijke trappen die veel vragen oproepen
Heel vreemde technische oplossingen die soms verbijsteren. Letterlijk. De trap moet een comfortabele breedte en hoogte van treden hebben, een comfortabele leuning, een praktisch oppervlak en een betrouwbare constructie als geheel, ontworpen voor bepaalde belastingen.