Hoe u uw Engels kunt verbeteren tijdens het reizen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Wat te doen voor de reis en hoe te handelen tijdens de reis om de taalbarrière te overwinnen en te communiceren met buitenlanders.

Een veelvoorkomende situatie: je studeert lang Engels en bouwt uitstekende dialogen met de leraar, maar om de een of andere reden kun je in het buitenland geen woord zeggen. Zelfs eenvoudige situaties brengen je in de war: je kunt niet met de verkoper in de winkel praten of vragen hoe je naar het museum kunt komen.

Ik zal je vertellen waarom dit gebeurt en hoe je ermee om kunt gaan.

Wat te doen voordat u naar het buitenland reist?

Stel, je gaat in de zomer naar Amerika. Voordat je je koffers inpakt, doe je drie dingen: leer de cultuur van het land kennen, denk na over de situaties waarin je met de lokale bevolking moet communiceren en natuurlijk je taalvaardigheid aanscherpen.

1. Overwin de taalbarrière

Om met buitenlanders te communiceren, volstaat het om een paar woorden te kennen: u kunt met uw hand zwaaien en hallo zeggen. Maar daarvoor moet je je op je gemak voelen bij de dragers van een andere cultuur. Als je in de buurt staat en denkt hoe je zo snel mogelijk weg kunt komen, heb je een taalbarrière.

Communicatie kan verbaal en non-verbaal zijn. Verbaal is het gebruik van woorden. En als je iemand de hand schudt, glimlach dan tijdens de vergadering - dit is een non-verbale optie. De taalbarrière levert problemen op in zowel verbale als non-verbale communicatie met vertegenwoordigers van een andere cultuur.

Als deze barrière bestaat, maakt het niet uit hoe vaak u naar het buitenland reist. De voortgang bij het leren van Engels zal langzaam zijn, of helemaal niet. Je kunt snel teleurgesteld raken: waarom leer ik een vreemde taal, aangezien ik die niet kan gebruiken?

De taalbarrière kan alleen of tijdens een training met een docent worden doorbroken. Het is natuurlijk beter om u tot professionals te wenden - zij zullen u helpen tijd en energie te besparen.

Idealiter is het in de eerste maand van studie aan een taalcentrum of taalschool de moeite waard om lessen te starten met moedertaalsprekers. Laat het in het begin heel korte lessen zijn. Je moet er fysiek aan wennen en niet meer bang zijn: ga tegenover je zitten, zwaai met je hand, glimlach en zeg "Hallo!"

Oefening kan niet worden uitgesteld: hoe meer theoretische kennis je opdoet, hoe moeilijker het is om te beginnen met spreken.

Als u niet in de gelegenheid bent om een offline gesprekspartner te vinden of niet de moed heeft om een buitenlander persoonlijk te spreken, kunt u speciale online bronnen gebruiken.

Zoek een dienst waar u gratis kunt communiceren met moedertaalsprekers - via Skype of met behulp van speciale mobiele applicaties. Kies die waar een video is - je moet wennen aan het zien van de gesprekspartner, het horen van gesproken taal, accent en intonatie.

Hier zijn enkele bronnen waar u kunt oefenen met communiceren met buitenlanders:

• HalloTalk;
• tussenpersonen;
• Spreken24;
• Spreken.

Let bij het zoeken naar een gesprekspartner op twee voorwaarden:

1. Hij moet een moedertaalspreker zijn - Brits, Amerikaans, Australisch. Vertegenwoordigers van andere landen kunnen niet geven wat de vervoerder geeft.
2. Het is belangrijk naar welk land je gaat. Als je je communicatieve vaardigheden over de hele wereld wilt ontwikkelen, communiceer dan met Amerikanen, want het was Amerikaans Engels dat internationaal werd. Als u bijvoorbeeld naar Australië, Nieuw-Zeeland of Ierland gaat, communiceer dan met vertegenwoordigers van deze landen. Ze hebben hun eigen alledaagse woordenschat en specifieke uitspraak.

2. Stel taken in voor elke reis

Leer van fouten. Analyseer uw zwakke punten, denk aan de moeilijkheden die zich de vorige keer voordeden: u kon het niet eens worden over een autoverhuur, geld opnemen van een bank of een treinkaartje kopen?

Ontwikkel verschillende typische situaties, zoek woorden en zinnen voor hen en denk na over hoe u een dialoog kunt opbouwen. Je moet bijvoorbeeld naar de winkel om souvenirs te kopen, of naar de markt voor boodschappen. Maak een bord en noteer afzonderlijke woorden, zinsdelen en in welke gevallen ze kunnen worden gebruikt.

Herhaal wat je meerdere keren hebt opgenomen - hoe meer hoe beter. En gebruik het spiekbriefje wanneer u zich in geschikte situaties bevindt.

3. Leer de culturele kenmerken van het land kennen

Het vermogen om communicatie op te bouwen - inclusief non-verbale communicatie - is niet minder belangrijk dan taalvaardigheid. U moet weten hoe u in typische situaties moet handelen: als u naar de winkel gaat om te winkelen, vraag dan de beheerder om de airconditioning in uw kamer te repareren of om kaartjes voor een rondleiding te kopen. Je kunt alles goed doen als je voor de reis de culturele kenmerken van het land bestudeert.

Met Amerika als voorbeeld, zal ik je vertellen hoe je je in verschillende situaties moet gedragen.

Zeg hallo tegen vreemden

Stel je voor dat je over straat loopt en alleen maar naar een vreemdeling kijkt - in dit geval is het gebruikelijk dat Amerikanen je begroeten. Meestal zegt de persoon:

- Hey hoe gaat het met je?

Als antwoord moet je glimlachen en zeggen:

- Hallo!

Of:

- Hallo!

Leer om een praatje te maken

Amerikanen zijn gewend aan small talks. Ze zullen vragen hoe het met je gaat, wat je van het weer vindt, van de avond. Dit is een gemakkelijk en ongedwongen gesprek dat u niet dwingt om eerlijk te zijn.

- Hoe zit het met het weer? (Hoe vind je het weer?)

- Mooie dag, niet? (Mooie dag, nietwaar?)

Spreek de gesprekspartner bij naam aan

Al het servicepersoneel zal contact met u opnemen op voor- en achternaam. Dit is een bekende truc om iemand geliefd te maken bij jezelf, dus wees niet bang om in natura te reageren: de adviseurs in de winkel en het personeel bij de receptie hebben altijd badges.

Bedanken

Wanneer je de dialoog hebt voltooid en bereikt wat je wilde, moet je glimlachen en bedanken. Amerikanen waarderen dit. Gebruik ook wederkerige constructies: "alsjeblieft", "niet de moeite waard dankbaarheid".

- Heel erg bedankt! (Heel erg bedankt!)

- Geen dank. (Alsjeblieft.)

Laat een fooi achter

Als dit in Rusland naar goeddunken van de klant gebeurt, dan is in Amerika een fooi vereist. Meer dan 10% van het chequebedrag kan worden overgelaten, minder - niet. Obers hebben lage lonen, ze leven praktisch van fooien en kunnen zelfs weigeren je de volgende keer te bedienen.

Als je de algemeen aanvaarde gedragsregels volgt en een gesproken levende taal gebruikt, kun je doorgaan voor 'van jezelf'. Mijn vriendin kende bijvoorbeeld maar een paar woorden, maar toen ze een Amerikaanse winkel binnenstapte, glimlachte ze en zei:

- Hallo jongens! (Hallo jongens!)

En iedereen vroeg: “Oh, wat een interessant accent! Uit welke staat kom je?"

Woordenschat uitbreiden in het buitenland

Zodra je alle voorbereidingen hebt afgerond en in het vliegtuig stapt, begint het oefenen. En al op de luchthaven kun je nieuwe ervaring en kennis opdoen.

1. Wen aan de aanwezigheid van buitenlanders

Ja, in het begin zal het ongemakkelijk zijn. Maar je moet fysiek wennen aan de aanwezigheid van buitenlanders. Ga bijvoorbeeld gewoon met ze in de rij staan op de luchthaven bij de paspoortcontrole.

En maak er dan een regel van om plaatsen te bezoeken waar veel moedertaalsprekers zijn: winkels, cafés, restaurants, musea. Na verloop van tijd zult u zich niet langer ongemakkelijk voelen in de buurt van vertegenwoordigers van een andere cultuur.

2. Observeer en herhaal

Kijk hoe anderen zich gedragen. In Amerika is het bijvoorbeeld gebruikelijk om een klant die een winkel binnenloopt te begroeten en te vragen hoe het met hem gaat. Dit zijn de regels voor goede manieren, en je hoeft alleen maar te glimlachen en beleefd hallo te zeggen. Als je naar binnen loopt en je ogen neerslaat zonder een woord te zeggen, kan dat als onbeleefd worden beschouwd. Maak je daarom niet druk en observeer hoe anderen zich gedragen.

3. Kijk en luister

Zoek overal naar bekende woorden: op prijskaartjes, uithangborden, wegwijzers, informatiebalies. Probeer deze tokens te vangen in de stroom van spraak. Zo leer je te horen hoe ze klinken in een gesprek en lijkt vreemde taal niet langer onbegrijpelijk gebrabbel. Herhaal woorden en kopieer de uitspraak van moedertaalsprekers.

De volgende stap is om te proberen onderscheid te maken tussen zinnen en zinnen. Luister naar de aankondigingen op het vliegveld, de metro, het treinstation - ze herhalen vaak dezelfde ontwerpen. Luister hoe ze communiceren in de rij bij de receptie of in de supermarkt, let op de manier van communiceren, zinnen en woorden. Probeer ze met dezelfde intonatie na te bootsen als je aan de beurt bent in de winkel of het loket.

4. Toon initiatief in communicatie

Kom naar de receptie en zeg: vraag om een handdoek, haardroger, fles water, sleutel van de logeerkamer - wat dan ook, simuleer de situatie.

Belangrijk! Wees niet bang om fouten te maken. Vanaf de eerste, tweede en zelfs derde keer wordt je misschien niet begrepen. Stel een doel om uit te leggen wat je wilt op elke gewenste manier. Toon met gebaren, teken een afbeelding. Als je je doel eenmaal hebt bereikt, zal het gemakkelijker zijn om te begrijpen waar je de fout hebt gemaakt en hoe je het correct kunt zeggen.

Als er iets mis is gegaan, kunt u een vertaalprogramma gebruiken. Maar gebruik automatische assistenten niet te veel - er zijn veel onnauwkeurigheden in hun werk.

Ten slotte merk ik op dat om kennis te consolideren en nieuwe op te doen, het voldoende is om slechts één of twee keer per jaar naar het buitenland te reizen. Veel geluk!