Hoe het goed te doen: contracten of contracten

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Beide opties zijn acceptabel, maar slechts één ervan voldoet aan de strikte literaire norm.

De meeste bronnen, waaronder de Russian Spelling Dictionary, het gezaghebbende spellingswoordenboek van de Russische Academie van Wetenschappen, onder redactie van V. V. Lopatin, geven aan dat de klemtoon in het woord contract op de derde o: contract staat. Het wordt op deze plaats bewaard in alle gevalvormen van het enkelvoud: zonder contract, volgens contract.

Wat het meervoud betreft, worden ook varianten met een beklemtoonde derde lettergreep als normatief beschouwd: contracten, zonder contracten, volgens contracten.

Het woord van het contract, dat vaak wordt gehoord in levende spraak, komt niet overeen met de strikte literaire norm. Velen geloven dat dit een innovatie van de afgelopen jaren is, maar het probleem is niet minder dan het audiowoordenboek 'Correct Spreken' gedurende een halve eeuw. Bijvoorbeeld, in het naslagwerk "Russische literaire uitspraak en klemtoon", uitgegeven door R. I. Avanesov en S. I. Ozhegov, gepubliceerd in 1959, worden de vormen van overeenkomst, overeenkomst erkend als informeel.

De variant van het contract kan dus alleen worden gebruikt in informele mondelinge communicatie. Gebruik in andere gevallen, en vooral schriftelijk, de literaire vorm van het zelfstandig naamwoord - contracten. Om niets te verwarren, onthoud het humoristische rijm:

We zijn geen oplichters, geen dieven

We hebben contracten getekend.