Hij, zij of het: 10 woorden waar we ons nog steeds mee vergissen

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 04:06

Alles lijkt duidelijk met "koffie", maar hoe zit het met "tsunami" en "graffiti"? Controleer hoe meesterlijk je bent in zelfstandige naamwoorden.

Lifehacker heeft 10 pakkende woorden geselecteerd waar zelfs kenners van de Russische taal over struikelen. Ga je struikelen? Laten we het controleren. Laten we beginnen met sacramentele koffie …

Je kunt dit artikel beluisteren. Speel een podcast af als dat je uitkomt.

1. Heb je één espresso of één espresso nodig?

Correcter: één espresso.

In feite is deze vraag net zo glibberig als de vraag naar de generieke oorsprong van koffie. Iedereen weet dat het tegenwoordig is toegestaan om zowel "mijn koffie" als "mijn koffie" te zeggen. Maar er is een belangrijk punt! Ja, al bijna een halve eeuw wordt 'koffie' in woordenboeken vermeld als zowel mannelijke als onzijdige zelfstandige naamwoorden. Maar het onzijdige geslacht draagt altijd het teken 'informeel'. - dit betekent dat het toelaatbaar is in de omgangstaal. Maar als we het hebben over de literaire norm, kan 'koffie' uitsluitend mannelijk zijn.

Met "espresso" een soortgelijk verhaal. Tot 2005 was dit type koffiedrank in de woordenboeken gemarkeerd met 'm'. - dat wil zeggen, het gebruik ervan was uitsluitend toegestaan in het mannelijke geslacht. Maar toen werd een nieuwe versie van Lopatin's Russian Spelling Dictionary (ROS) uitgebracht, waarin het woord "espresso" al twee mogelijke varianten heeft gekregen - mannelijk en onzijdig. En de situatie heeft een beetje zijn helderheid verloren.

Als je echter naar een bron kijkt die niet minder gezaghebbend is dan de ROS, het Big Explanatory Dictionary of the Russian Language, dan behoudt "espresso" daarin nog steeds uitsluitend het mannelijke geslacht. Dus in totaal zal het meer geletterd zijn: "Geef me één espresso."

2. Is ze een geweldige barista of een geweldige barista?

Dat klopt: een geweldige barista.

Het koffiezetapparaat is altijd mannelijk. Ook al is hij een zachtaardige jongedame.

3. Een krachtige tsunami of een krachtige tsunami?

Meer correct: zoals u wilt.

Er is een lichte verwarring vergelijkbaar met koffie. Het spellingwoordenboek definieert "tsunami" als een onzijdig woord ("krachtige tsunami"). Maar de Big Explanatory Dictionary biedt twee opties: zowel het onzijdige geslacht als het vrouwelijke ("krachtige tsunami").

Om zeker te zijn dat u zich niet vergis, is het beter om "tsunami" te gebruiken in het onzijdige geslacht. Maar ook niemand zal een vrouw slaan.

4. Danste hij vurige flamenco of vurige flamenco?

Inderdaad: opruiende flamenco.

Ondanks het feit dat flamenco een dans is, wordt dit woord in woordenboeken uitsluitend als onzijdig zelfstandig naamwoord doorgegeven.

5. Laten we heerlijke quinoa, heerlijke quinoa of heerlijke quinoa maken?

Juist: heerlijke quinoa.

Een gezonde levensstijl is de laatste tijd in zwang, en daarmee allerlei curieuze producten. Bijvoorbeeld dezelfde grits quinoa (quinoa), die steeds vaker te vinden is op de tafels van mensen die zich zorgen maken over gezond eten. Velen hebben geleerd quinoa te koken, maar niet om het woord op de juiste manier te gebruiken. Daarom is het belangrijk om te onthouden dat quinoa, hoewel het een kroep is, toch onzijdig is.

6. Kijk eens naar deze geweldige graffiti of deze geweldige graffiti?

Dat klopt: deze geweldige graffiti.

Zelfs als de graffiti een kleine enkele tekening is die ergens in de hoek van de muur op de loer ligt, zijn het nog steeds "zij". Net als een eenzame schaar of een verloren krultang. Deze woorden worden uitsluitend in het meervoud gebruikt.

7. Sappige aloë of sappige aloë?

Dat klopt: sappige aloë.

Het maakt niet uit waar we het over hebben: een wilde meerjarige tropische plant, zijn gedomesticeerde verwant die de vensterbanken heeft gevuld, of een preparaat van zijn bladeren. "Aloë" wordt altijd uitsluitend gebruikt in het onzijdige geslacht! Dit is niet "hij" en niet "zij" - zelfs ondanks alle brutaliteit en doornen.

8. Een vergelijking met één onbekende of een vergelijking met één onbekende?

Dat klopt: met een onbekende.

Het woord "onbekend" in de betekenis van "gezochte waarde" is een onzijdig zelfstandig naamwoord.

9. Heerlijke suluguni of lekkere suluguni?

Inderdaad: heerlijke suluguni.

Deze prachtige ingemaakte Georgische kaas is een "jongen" vanuit het oogpunt van de Russische taal, maar helemaal niet "het".

10. Single malt whisky of single malt whisky?

Correcter: single malt whisky.

Nogmaals, we herinneren ons het verhaal met "espresso" en "tsunami". Vanuit het oogpunt van het huidige spellingswoordenboek kan deze sterke alcoholische drank zowel onzijdig als mannelijk zijn. Maar de Big Explanatory Dictionary beveelt aan om "whiskey" uitsluitend in het onzijdige geslacht te gebruiken.

Om zeker te zijn dat je geen fouten maakt, kun je beter "single malt whisky" zeggen. In dit geval is echter alles naar uw smaak.